‹ Histoire politique et diplomatique de Pierre-Paul RubensChapitre 102 sur 262 · CHAPITRE CINQUIÈME · texte numérisé non relu

CHAPITRE CINQUIÈME

» roi, mon seigneur, et de la sérénissime infante auront » à traiter avec Son Excellence les affaires qui sont sur » le tapis, vu le succès qu’ils se promettent du zèle » qu’elle y apporte, ainsi que de sa naturelle bonté et » prudence (]) ». 11 envoyait à Cottington le chiffre que celui-ci lui avait demandé. Il l’engageait à ne pas écouter les Vénitiens, « gens — disait-il — qui ne » cherchent que leur avantage, et qui s’appliquent à se » rendre nécessaires aux princes, afin de se maintenir » en paix, aux dépens de nos souverains, qu’ils se » gardent bien de solliciter de la faire entre eux. » Quant au voyage du duc de Chevreuse à Londres, » quoiqu’on en parle beaucoup, je peux assurer Votre » Seigneurie, en toute vérité, qu’il ne nous a donné ni » ne nous donne aucun genre d’inquiétude, considérant, » d’une part, le naturel des Français qui est si connu » à la cour d’Angleterre, et de l’autre la convenance » de nos maîtres, entre lesquels, ainsi qu’il est notoire, » il existe si peu de causes d’inimitié (1 2) , »

(1) » ... Digo que después de besar las manos muchas vezes al señor gran thesorero, be holgado infinito de que sea tan favorecido del serenissimo rey de la Gran Bretaña ; que, sobre la estimación que acá se ha hecho siempre de su persona, dexo considerar á Y. S. el gusto con que el señor cardenal y los demás ministros y criados del rey mi señor y de la serenissima infanta tratarémos con Su Excelencia las materias corrientes, par el buen suceso que les asegura su gran zelo y natural bondad y prudencia ...»

(2) " ... Gente que aspira siempre á encaminar su provecho y á hazerse necesarios á los demás príncipes para conservar ellos su paz,

Page 1