CHAPITRE DEUXIÈME

Finíante son déplaisir qu’un « peintre » eût été employé en des affaires aussi graves que l’était la négociation avec l’Angleterre : « C’est une chose » — écrivait-il à la princesse — « qui porte à la réputation » de cette monarchie une atteinte aisée à comprendre, » car la réputation doit nécessairement souffrir de ce » qu’un homme de si peu de consistance soit le mi- » nistre que vont chercher les ambassadeurs pour faire » des propositions d’un tel poids. Si en effet on ne » peut refuser à celui qui propose le choix de l’inter- » médiaire dont il lui plaît de se servir, et si pour » l’Angleterre il n’y a pas d’inconvénient à ce que cet » intermédiaire soit Rubens, pour ici F inconvénient » est très-grand. Il sera donc bien que, Votre Altesse » laissant de côté ce qui a été mis en avant de la part » du duc de Savoie, les négociations commencées avec » Gerbier se poursuivent, tant en ce qui concerne » l’Angleterre que relativement à la Hollande (*), »

(l) "... Me ha parecido decir á Y. A. que he sentido mucho que se halle introducido por ministro de materias tan grandes un pintor : cosa de tan gran descrédito como se dexa considerar para esta monarquía, pues es necessario que sea quiebra de reputación que hombre de tan pocas obligaciones sea el ministro á quien van á buscar los embaxadores para hacer propusiciones de tan gran consideración, porque si bien á la parte que propone no se le puede quitar la elección del medio por que se entra empeñando, y no es de inconbeniente para Inglaterra que este medio sea Rubens, pero para acá es grandissimo. Y assí será bien que, cerrando Y. A. puerta á estas pláticas por este medio del duque de Saboya, se continúen por el de Gervier, tanto en lo de Inglaterra como en lo de Olanda... «