Du bowrian : compos»^ du gre borà, pAturage

286 llIîilOllU; DU 3J1U1 DE LA FRAMt.

sonne en jugement pour cause étrangère aux affaires du consulfU". »

Quant à ceux qui voulaient entrer dans le consulat d'Arles, voici la Ibrniule de leur serment :

» Je jure le consulat pour cinquante ans, et l'obéissance aux consuls avec bonne intention et francbise. Si je suis élu consul, je ne m'opposerai pas à l'élection '.Que Dieu m'aide ainsi et le saint Évangile M »

Qu'on ne s'y trompe pas, du reste, ces dehors respectueux pour l'archevêque n'étaient qu'une affaire de forme : sans cesse en éveil et craignant pour sa chère liberté, la population municipale transigeait volontiers sur le parchemin des chartes avec l'orgueil de ses anciens oppresseurs, pourvu qu'au fond la transaction constatât le droit dont elle s'élait ressaisie. Ainsi les citoyens d'Arles laissèrent l'empereur Barberousse céder tout à son aise, en 1164, sa suzeraineté imaginaire à rarchevcque, et il est présumable qu'ils ne s'émurent pas davantage de ces bulles ridicules de Céleslin 111 et d'Innocent 111, qui conféraient de propos délibéré au njènie prélat le pouvoir délire les consuls. L'archevêque, d'aiU leurs, étant seul contre eux tous, ils étaient bien

1 . « Tn nomine Doiuini J. G., ego Raimundus, arelatensis archiepiscojnis> cum consilio quorundam militiim et pioborum viroium quos nobiscum habere voltiinuis et voluntate et sensu aliorum fac imus in civifate AielatensietBiiigo consulalum bonum, legalem et commiinem,» etc. {Gallia cfiristiana,t. i, in Instiumentis, p. 98.)