CÉLÉBRÉE PAR LES BIBLIOGRAPHES

étendu cette latitude à deux lettres ensemble , se faisant suite , et pouvant ainsi altérer complètement un mot , par conséquent changer le sens du texte. Par cela seul l'interprétation du Chanoine devait être non seulement repoussée , mais blâmée très sévèrement. Une telle facilité d'interprétation constitue une licence contraire aux garanties de sincérité que doit oflFrir tout document public. Si chacun à son gré usait d'une telle commodité de substitution , bientôt tout texte ancien aurait perdu crédit.

Cependant cette misérable interprétation a mis en grand relief l'abbé Sanguineti parmi ses compatriotes. Elle a été accueillie et reproduite avec de nombreux iéloges. Tout le clan des bibliographes Voltairiens l'a saluée de triples applaudissements. Eh bien, nous le disions crûment , à la honte des Académiciens Génois , particulièrement ennemis du sentiment dans l'histoire : Cette substitution du mot de Patria au nom de Pavia n est qu'une ANERIE de haute encolure.

Sous disons ANERIE , parce que cette interprétation misérable , si complaisamment agréée des pédants Académiques , est diamétralement opposée à la réalité , à la pratique de la vie , à l'autorité primordiale du genre humain : le sens commun.

Vous-mêmes, infaillibles Bibliographes, rappelez vos souvenirs! A-t-on jamais dit d'un homme : « Il étudia dans sa patrie? » Et où voulez-vous qu'étudie l'enfant, sinon dans le pays qu'habite sa famille? Il est si