DISCRÉDIT DU NOM DE COLOMB

aucune objection, le monarque formula son autorisation dans ces termes textuels.

« Don Charles, par la divine clémence, Empereur toujours auguste, roi d'Allemagne, doîla Juana, sa mère, et le même don Carlos, par la grâce de Dieu, rois de Castille, de Léon, d'Aragon, des Deux-Siciles, de Jérusalem, de Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valence, de Galicie, de Mayorque, de Séville, de Cerdagne, de Cordoue, de Corse, deMurcie, des Algarves, de Gibraltar, des lies Canaries, des Indes, lies et terre ferme de la mer Océane, comtes de Barcelone, de Flandres, du Tyrol, etc., etc.

« A vous évèque , doyen et chapitre de Féglise de Saint-Domingue, dans File Espagnole, salut et grâce...

» Dona Maria de Tolède , Vice-reine des Indes, qui fut épouse de TAmiral don Diego Colomb (défunt), agissant tant en son nom que comme tutrice et curatrice de don Luiz Colomb, son fils, Amiral, qui est présentement aux Indes, et au nom de ses autres fils et filles dudit Amiral don Diego Colomb, son mari, nous a exposé que F Amiral don Christophe Colomb, son beau-père et aïeul de ses dits fils, était mort dans nos royaumes, et avait ordonné que son corps fût déposé au monastère des Grottes, hors des murs de la cité de Séville, où il est maintenant, pour que de là ses ossements fussent transportés à l'Ile Espagnole ; et qu'aujourd'hui, accomplissant la volonté dudit Amiral, elle désirait porter ses restes à ladite île ; et elle nous a sup-