AVIS
DES Éditeurs!
Cet ovivrage étant le produit d'un travail collectif, les Editeurs ont cru deyoir détailler ici la part que chacun des collaborateurs y a prise.
11 faut distinguer dans ce livre deux sortes de coopération : l'une de rédaction proprement dite ; l'autre de matériaux fournis, de manuscrits, de mémoires, de pièces officielles, de plajis, de cartes, de journaux , rédigés sur les lieux, toutes pièces qui ont concouru a faire de cette. Histoire une œuvFC riche en doçumens neufs.
Ces doçumens, notre ouvrage les devra aux notabilités scientifiques ou militaires qui ont figuré comme acteurs ou comme témoins dans la campagne d'Egypte.
ÉGYPT. AVC. I
Ainsi le général Belliard , militaire si instruit et si regrettable , a fourni des notes sur la campagne de la Haute-Egypte et en a revu toutes les épreuves.
Le marquis de Chatsaugiho.^ a livré aux rédacteurs,^ des mémoires et une correspondance de Kléber entièrement inédits.
Le comte b'Aure , ordonnateur en chef de l'armée d'Egypte y s'est dessaisi , eti faveur de l'entreprise^ de pièces uniques y existant dans ses mains seules, pièces tenues secrètes sous FEmpire, même pour Napoléon. A ces documens précieux, il a joint une collection complète des ordres du jour, et la copie de sa correspondance administrative.
Leç chirurgien et médecin en chef Larrey et Des- GEifETTEs ont rcvu la partie des épreuves qui touchait aux points importans de l'histoire médicale.
Le savant Geoffroy Saint -Rilaire et son fil» nf . IsmoRE Geoffroy SAiNT-HiLAitiK ont apporté leur concours scientifique pour l'histoire naturelle et la^ géologie de l'Egypte.
Les généraux J. Miot, d'Anthouard , Digeon ,. DoDE et Sabathier, Tromelin, ont fourni ou des renseignemens précieux , ou des notes écrites sur les
Heux pendant le cours de la campagne. Le général GouRGAUB y a joint des dociiniiîns inédits de la inain de Napoléon , et le lieutenant-colonel Morbt , un compte-renduy écrit jour par jour dans lès tranchées de Saint Jean-d'Âcre.
Le marcjuis de Fortia n'URBAti a communiqué aux rédacteurs ses recherches profondes sur l'Egypte^ et M. J.-J. Marcel , outre son concours de rédactioh ^ a livré à l'entreprise tous les documens soit imprimés soit manuscrits de la plus riche bibliothèque»
Cette Histoire doit eïi outre y
A M. PEYRtJSSE y secrétaire intime de Kléber et long-temps secrétaire de Tadministration des finances 9 une Rtlaiion inédile de son séjour en Egypte j et tinc copie de la traduction de V Histoire de t Egypte délivrie des mains des JF^rancais , composée par Abdér-Rahmân-él-Geberty, eflfendy du Kaire ;
A M. PoussiELGCE^ administrateur -général des finances de TÉgypte > sa correspondance avec Bonaparte pendant la campagne de Syrie > et le dossier complet du traité d'él-Arych, dans lequel il figura comme négociateur principal ;
Au général Hicbaux ^ chef d*état<-major général du
gcnie sous Kléberi la copie de pièces importantes qui se rattachent soit à son commandement de Kattyéh, soit aux divers sièges de Jafia, d'Acre, du Kaire , d*Aboukir et d'Alexandrie ; comme aussi une foule de vues, de cartes et de plans de sièges , tels qu'ils existent au dépôt des fortifications ;
Enfin à la famille du prince Berthier , un recueil complet de mémoires sur les mœurs, les monumens et les arts de l'Egypte.
Le dessinateur Dutertre a fourni sa belle collection de portraits , gravés en Egypte même et dont aucun n'avak été publié. Les autres dessins sortent des cartons de MM. Redouté, Coste, Legentil, ViNAGHB et J.-J. Marcel, et de l'ouvrage iconographique de Denon , dont les Éditeurs sont propriétaires.
La rédaction proprement dite de l'ouvrage s'est circonscrite dans un plus petit nombre de mains. Voici comment elle s'est distribuée :
L'Histoire de l'Egypte sous les Pharaons, les Ptoléméeset les Romains, en 1 vol., a eu pour rédacteurs :
MM* Louis Reybaud ; J.-J. Marcel, et FoRTiA d'Urban.
L'Histoire de la domination arabe, d'après les textes d'historiens orientaux, 1 vol.
Rédacteurs :
MM. Louis RSYBAUD ,
et J.*J. Marcel.
L'Histoire scientifique et militaire de l'Expédition française , Q vol.
Rédacteur :
M. Louis Reybaud.
L'Histoire de TEgypte sous Mohammed-Aly , 3 yoL
Rédacteur :
M. A. DE VaulabelleI
L'orientaliste M. J.-J. Marcel a suryeillé la géographie^ la technologie et l'orthographe orientale.
