P. Meyeh, ibid., p. c

Gardacors de Nostra Dona *, poème allégorique d'environ 900 vers sur l'Annonciation et la fondation d'un couvent par la Vierge (le gardacors ou justaucorps est le vêtement allégorique, fait de perfections et de vertus, dont est revêtue la Vierge) ; une paraphrase de Y Ace Maria i.

II nous reste aussi des Prières à la Vierge 3 et des Cantiques 4 en sou honneur ; de plus un fragment de poésie à la Vierge, écrit à Valence (Espagne) au milieu du xive siècle 5. Sur la prière Flor de Paradis, cf. supra, p. 164.

Dans un manuscrit du xive siècle du monastère de Montserrat (Catalogne), qui contient des chants de pèlerinage, Cants de Iïomeus. se trouve un texte catalan des Sept joies de la Vierge et une poésie lyrique à la Vierge écrite plutôt en « limousin » ou ancien provençal qu'en catalan 6.

Les deux plaintes de Notre-Dame au pied de la Croix, qui commencent toutes deux par le même vers, différent sensiblement à partir de la deuxième

1. Deux mss., l'un à la Bibliothèque Colombine, à Séville, l'autre à la Bibliothèque Laurentienne, à Florence. Notice et extraits dans Francisque Michel, Archives des Missions, 3» série, VI, 269 sq. ; Pio Rajna, Giorn. fil. rom., III, 106 ; P. Meyer, Romania, XIV, 493. Texte publié par L. Hahn, Lo Gardacors Nostra Dina, thèse de Marbourg, 1896.

2. Cf. P. Meyer, Bull. Soc. anc. textes français, I, 75, et Romania, 1885, p. 492.

3. Publiées par L. E. Kastner, Rev. lang. rom., L (1907), 222- 236. Le ms. est du milieu du xiv« siècle et la langue dénonce une origine limousine.

4. Milâ y Fontanals, Trovadores en Espana, 466, note (xiii* siècle?). Autre cantique, Suchier, Denkm., p. 295.