Albanès, La vie de Saint Bénezet. Marseille

par son confesseur et traduite ensuite en langue d'Oc; cette vie paraît être du xive siècle *.

Une Vie de Saint Honorât en prose 2 (xive ou xve siècle ?) est une traduction abrégée des deux premiers livres de la vie latine qui est la source du poème de Raimon Féraut. Le manuscrit est du milieu du xvie siècle, et le texte, supposé en effet qu'il soit plus ancien, a été certainement rajeuni 3. Il existe aussi un récit de la translation du corps de Saint Trophime 4.

Au début du xive siècle, Marie d'Oyngt, prieure du cloître de Poletein (Ain) (morte en 1311), a écrit en dialecte franco-provençal (lyonnais) la Vie de Sainte Bèatrix d'Ornacieu 5 (Rhône) (morte en 1305-1309).

Il a existé d'autres vies de saints en prose ; onua relevé 6 la mention des vies suivantes (dont on ne sait d'ailleurs si quelques-unes n'étaient pas en vers) : Vie du Bienheureux Antoine d'Aix, Vie de Saint Eucher, Vie de Saint Lazare, Vies des Saintes Maries, Vie de Saint Maximin, Vie de Saint Mitre, Vie de Sainte Rosseline.

1. Ms. à Paris, coll. Doat, GXXIII. Ghabaneau en a annoncé une édition qui n'a pas paru; Hist. Gén. Long., X, 88.