Ms. à Clermont-Ferrand, Bibl. Munie, n° 356 (xve siècle

8. D'après une communication de L. Guibert, in Bull. hist. phil. du Comité des Travaux hist. et scient., 1891, p. 348. Le ms. se trouvait, à cette époque, au Grand Séminaire de Limoges.

9. Florence, Bibl. Laur., Ashburnham 105. Notice et extraits par P. Meyer, Romania, XIV (1885), 528, 535.

se trouve conservée dans un manuscrit de Florence. Le copiste, qui est peut-être l'auteur, se nomme : Antonius Blanchi de Apta *. Un autre manuscrit de la même bibliothèque renferme une brève exposition, en prose, des douze vendredis de l'année où l'on doit jeûner, des trente-deux jours périlleux, la paraphrase d'une épigramme latine sur la naissance du Christ (ainsi que le Roman de S. Trophime et Y Évangile de l'Enfance) 2.

Légendes religieuses. — La Légende du bois de la Croix, dont il a été question à propos du Roman d'Arles 3, a été conservée aussi dans deux rédactions en prose \, traduites du latin. La Destruction de Jérusalem ou la Vengeance du Sauveur est le récit de l'histoire des Juifs depuis la mort du Christ jusqu'à la destruction de la ville par Titus 5.

Une autre légende est celle de la révélation que Dieu fit à Saint Paul et à Saint Michel en leur laissant visiter, en compagnie d'un ange, l'Enfer ; la source est un traité latin : Historia Pauli des-

1. Florence, Bibl. Laurent., Ashburnham 102. La signature est en russe et l'a final de Apta n'est pas un a à proprement parler ; le mot doit représenter Apt plutôt que Agde. Cf. Indici e Cataloghi... (publiés par le Ministère italien de l'Instruction publique), VIII, Cod. Asburnh., p. 51.

2. Cod. Asburnham 103 (n° 38 des Indici e Cataloghi}. Le ms. est du"xve siècle.