Texte latin publié par P. Meykr, Romania, XXIV

5. La Navigatio est du xi* siècle. Le texte en langue d'Oc a été publié par G. Wahlund, Festgabe W. Foersler, Halle, 1901.

L'Irlande était pour les hommes du Moyen Age un pays de nierveilles ; frère Philippe, de l'ordre des Prêcheurs, de l'église de Cork, en Irlande, composa un livre sur les Merveilles de l'Irlande et le dédia au pape Jean XXII (1316-133i) ; il nous est resté une traduction en langue vulgaire de cet ouvrage 1.

Ouvrages concernant la religion, la dévotion, etc. — Un manuscrit du Brilish Muséum 2 renferme une série de courls traités en prose, concernant l'amour divin3 : De dioina impletione, Liber divini Amoris. Seal a divini Amoris 4. Il contient également des Prières à la Vierge en vers, les Sept douleurs et les Sept Joies de la Vierge en prose et des prières en vers et en prose.

Un manuscrit du xive siècle, dû à un auteur franciscain, contient les traités suivants : 1° la légende de Saint Bonaventure 5 (f° 1-57) ; 2° un très court extrait de l'ouvrage de François Bartholo sur la Portioncule ; 3° la règle des Frères Mineurs de 1223 (f° 61-64) et le testament de Saint François (f° 64-65) ; 4° la règle du Tiers-Ordre ; 5e les admonitions de Saint François (f° 68-71) ; 6e les dits de frère Egide (f° 71-81) ; ie manuscrit renferme encore des remèdes contre les tentations et d'autres traités de morale religieuse 6.

1. British Muséum, a<Id. 179J0, f° 20-29 ; cf. Bartsgh, Grundriss, p. 92 ; P. Mkyer, Archives missions scient, et titt , 2* série, III, 262, 311. Cf. J. Ulrich, Les merveilles de l'Irlande, Leipzig, 1892. Cf. aussi P. Mkykh, Romania, I, 385.