R. Caillemer, in Annales du Midi, 1906, p

7. Cf. Fitting et Sochier, Lo Codi, eine Summa Codicis in jprov. Sprache aus der Mitte des XII. Jahrhunderts. I Theil, Halle,

en prose composés dans une langue romane et parce que l'un des manuscrits qui le contient, et qui est de la fin du xne siècle, est le plus ancien manuscrit en langue d'Oc *. « C'est un exposé systématique du droit romain, fait dans le plan du Gode, ou plus exactement des neuf premiers livres du Code. » Il aurait été composé en H 49, « sous l'inspiration et dans l'entourage de la maison des Baux », qui avait des prétentions au comté de Provence 2.

Il existe un traité de droit inédit du xive siècle' et Chabaneau a relevé, dans un ouvrage du jurisconsulte Dominicy (xvne s.), la mention d'une traduction en langue d'Oc du Code Théodosien, qui se trouvait, au xvne siècle, à l'abbaye de Moissac 4.

Les anciens Fors du Béarn 5 sont contenus dans plusieurs manuscrits (quatre complets) du xve siècle. La plupart des textes ne sont pas datés. C'est surtout le droit du xive siècle qui y est exposé. Certaines parties de ces fors remontent d'ailleurs très haut, jusqu'en 1188. L'influence du droit romainjy est sensible partout ; il s'introduit en Béarn, principalement au xme siècle, et par l'intermédiaire du

1. P. Meyer d'après H. Sughier ; Romania, XXVIII (1899), 650. Les cinq nouveaux mss. décrits par II. Suchier sont : le ms. Bibl. Nat., fr. 2426 (fragment), deux manuscrits castillans et deux manuscrits de la traduction latine de Richard de Pise.