Un estribot forai. Parnasse Oceitanien

5. De escondire, (se) justifier ; cf. B. d» BobW, Bu m'eseondite, domna.

Voici un genre qui est dû à une erreur de lecture: c'est la mandcla; il faut lire viandela; le mot se rattache à viandar, vianar, aller. C'étaient des chansons d'origine populaire, peut-être des chansons de marche. Ce sont les Leys qui parlent de ce genre (I, 152) l, mais l'auteur dit qu'il ne veut pas s'en occuper, parce que ces poésies sont anonymes et n'ont pas de forme fixe. Elles étaient écrites avec des rimes « bâtardes », ce qui désigne, si on examine l'exemple donné par les Leys, une sorte d'assonance.

Il a existé aussi des redondels ou rondeaux ; mais aucun exemple ancien ne nous a été conservé. On commençait à en faire, imités du français, au milieu du xive siècle 2.

Les Leys d'Amot's, après avoir énuméré les principaux genres (I, 10), ajoutent qu'il existe d'autres genres, « auxquels on peut donner le nom qu'on voudra » : somis (songes), vezios (visions), cocirs (élégies ? m.à.m. souci), recersaris (chant à rebours, qui dit le contraire de la vérité) 3, enueg 4 (ennui), desplasers (déplaisirs), desconortz (découragements), players 5 (plaisirs), conorts (encouragements). Mais beaucoup de ces formes lyriques n'ont d'un genre que le nom; et on pourrait, comme les

1. « Tôt jorn usa hom d'aquesta sonansa borda en viandelas, de lasquals no curam, quar d'aquelas non vim, ni trobar non podem cert actor... ni podem trobar cert compas en aquelas. > Le mot est cité I, 10. Cf. encore I, 350.

2. « Alqu comenso far redondels en nostra lenya, losquals solia hom far en frances. » Leys, I, 350.

8. Les Leys traitent ce genre dans un paragraphe intitulé : foravërtat, contre-vérité ; par ex. : on doit semer avant de labourer; III, 122; cf. I, 348; I, 10.

4. Exemples: les poésies du Moine de Montaudon qui commencent par Moût m'enoja...