Pos sabers no m'es donatz

4. Sur la retroensa cf. P. Meykh, Rom., XIX, 36 ; Riemer, loc. laud., p. 45; J. Anglade, Le troubadour Guiraut Riquier, p. 216.

5. Exemples : Arnaut Daniel, Lo ferm voler ; Guilliem de Sant Gregori, Ben grans avolesa ; Bartolomeo Zorzi, En tal désir ; ces deux troubadours ont imité Arnaut Daniel.

avec chaque strophe '. Ces cansos ne se trouvent que dans Guiraut Riquier, qui en a peut-être emprunté la forrno à la poésie galicienne.

Le sonnet (à l'origine petit son, petite mélodie) est employé pour la première fois par un troubadour d'origine italienne du xme siècle, Dante da Majano, écrivant en provençal (deux exemples2). 11 en reste un autre exemple du troubadour italien Paul Lanfranc de Pistoja, qui vivait vers la fin du xme siècle.

Le devinalh ou énigme est un genre de poésie lyrique où le poète expose des idées qui se contredisent, des non-sens, quelquefois des jeux de mots 3.

Raimbaut d'Orange a composé une poésie lyrique à laquelle il ne sait quel nom donner : il l'appelle No-Sai-Ques-Es, c'est-à-dire : Je ne sais ce que c'est : chaque strophe de six vers est suivie de quelques lignes de prose. Il dit au début :

Vers, estrihotz ni sirventes Non es...

Il ne reste qu'un exemple d'estribot : c'est une belle poésie de Peire Cardenal •.

Uescondig* est une justification donnée par le poète à sa dame ; ce n'est pas un genre spécial quant à la forme, de même que le comj'at ou congé, poésie où le poète prend congé de sa dame.

1. Cf. pour plus de détails : J. àkglade. Le troubadour Guiraut Riquier. p. 212 sq.

2. Ces compositions sont d'ailleurs des plus médiocres ; ef. Bertoni, Trovatori d'Italia, p. 141. Le soumet n'a été introduit en France qu'au xvi« siècle.

3. Cf. les quatre exemples, dont un de Guillaume de Poitiers, dans Appel, Prov. Chrest.. n" 39-42.