CHAPITRE Vil

Influence des Troubadours.

Influence des Troubadours. — Espagne et Portugal. — France du Nord. — Italie. — Allemagne. — Angleterre.

Influence des Troubadours. — « La poésie lyrique des troubadours a une importance historique. La poésie artistique de l'Italie, du Portugal, de l'Espagne, de l'Allemagne en procèdent: elle est l'arbre dont les greffes ont fécondé toutes ces plantes jusque-là sauvages ou à peines nées ». '

Espagne2. — Le catalan n'est qu'une variété de la langue d'Oc; aussi la poésie méridionale eutelle, en Catalogne, dès le milieu du xne siècle, des représentants. Les relations politiques étaient nombreuses entre la Catalogne, et par suite ['Aragon, et le Midi de la France proprement dit ; les domaines du roi d'Aragon comprenaient le Roussillon et Montpellier; de plus les comtes de Barcelone, rois d Aragon, furent comtes de Provence jusqu'en 12 io. Enfin les relations étaient constantes entre la Catalogne et l'Aragon d'une part. Narbonne, Foix et surtout Toulouse d'autre part; les vicomtes de

1. G. Paris, Esquisse historique de la littérature française au Moyen âqe, § 125.

2. Ponr l'Espagne voir l'ouvrage de Mu. a y Funtw.ms, De los trovudores en Espana, et, plus récemment, l'article important de M. A. Jkanuoy, Les troubadours en Espagne, (Ann. du Midi, 1915-1916, p. 141.)

Xarbonne étaient d'origine espagnole', les comtes de Poil et ceux de Toulouse étaient liés aux rois aragonais par les intérêts politiques les plus importants et souvent par des mariages. Aussi la cour des rois d'Aragon fut-elle, en Espagne, un des centres les plus brillants de la poésie méridionale, avec Alfonse II, Pierre II et Jacme Ier, le Conqucridor. Le fils de ce dernier, Pierre III 2, continua la tradition, mais la poésie était en trop grande décadence pour que cette protection fût efficace.

La cour des rois de Castille fut aussi visitée de bonne heure par les troubadours, qui eurent dans Alfonse X de Castille, le roi savant, un de leurs plus dévoués connaisseurs et protecteurs. La Navarre, quoiqu'en relations constantes avec la Gascogne3, était peu fréquentée par les troubadours. Le royaume de Léon l'était peut-être encore moins.

Les plus anciens troubadours qui aient visité l'Espagne, dès le milieu du xne siècle, paraissent être Marcabrun et Peire d'Auvergne. A la fin du xne siècle et au début du xme, les rois d'Aragon Alfonse II et Pierre II sont les meilleurs protecteurs des troubadours : Alfouse II échangea une tenson