Bartsch, Grundriss

de Ventadour et de passages de Folquet de Marseille).

Angleterre. — L'influence des troubadours sur la poésie anglaise ' a été peu étudiée; cependant elle paraît avoir existé, mais elle a été peu importante. Les rois d'Angleterre avaient de nombreuses possessions en France et Richard Cœur-de-Lion fut un des plus grands protecteurs des troubadours. Mais la poésie lyrique anglaise n'apparaît que dans la seconde moitié du xme siècle. L'imitation de la poésie méridionale se produisit probablement par l'intermédiaire de la poésie française; les traces d'imitation sont visibles, surtout dans la forme ; quelques termes de langue d'Oc ont été empruntés directement 2.

1. Schofield, English Literature front the Nonnan Conquest to Chaucer. Londres, 1906. H. Ghaytor, The troubadours. Cambridge, 1912.

2. On lit dans Cambouliu, Essai sur l'histoire de la littérature catalane (2* éd., Paris, 1858), p. 57 : t En Angleterre, le poète Ghaxicer se pique de rajeunir les vieux modèles provençaux. » Je ne sais où Cambouliu a pris ce détail.

Un de nos élèves, M. J. Audiau, vient de publier sur l'influence des troubadours en Angleterre un intéressant mémoire intitulé : Les Troubadours et l'Angleterre; à côté d'hypothèses contestables, on y trouvera rassemblés de nombreux documents concernant l'influence, plus ou moins démontrée, des poètes méridionaux sur Gower et Chaucer. Ce travail vient de paraître dans le Bulletin de la Société des Lettres, Sciences et Arts de la Corrèze, Tulle, 1920 (avec tirage à part).