Publiée par Paul Meyer, Daurel et Relon, p. xcv

6. Le ms est à Florence, Bibl. Laurent., mss. Ashburnbam 123; description dans les Indici e Catalor/ln publiés par le Mi* Distère de l'Instruction publique italien, VIII, p. 71.

en franco-provençal, si on en juge par les quelques vers que l'on en connaît. Cliabaneau suppose que cette nouvelle est une « version du récit français qui porte le même titre et qui a été publié par Méon, Fabliaux, IV. 35i». Voici le début et la fin du poème.

De cortoissie et de barnage

Ot il assez en son corage

Qui set le conte propensser

Que je voz vœil pre (sic) pressenter...

Tant que en son palais l'ont menea

La ou la bêle Blancheflor fu nea.

Ici est definia la concordanca

De Blancheflor et de Florenca *.

1. Quant au Roman du Chapon, indiqué par Cliabaneau {Tiist. Gén. Lang. X, 395), d'après le catalogue de la Bibliothèque de lord Ashburnham (Romania, XII, 341), ce n'est pas autre chose que l'épître de Matfre Ermengaut à sa sœur; ms. à Florence, Bibl. Laurent., Ashburnham 105. Le Christ y est désigné comme étant le * chapon » envoyé comme présent par Dieu aux hommes ; cf. ch. IX, B.