Capistrum de eapite caballi

303. Pistorium pour pastoje (oitraves) ; de même, p. 296, sogus

poar soghê; p. 306, pirum aut melum;p. 345, caballicare pour cavcUcare (chevaucher); p. 382, cassinam , maison champêtre; p. 387, genuculum, j^wginocchio (genou).

Dans les lois de Luitprand, VI, 68, on trouve scemus; III, 4, Faciat scire per judicem ; IV, 3, In manus de parentiims suis, et in prxsentia de paren» tibus suis ; V, 3, matrina autfiHastra:e, buttaverit,

Canciani a tiré des archives d'Udine une loi romame qu'il considère comme appartenant à Tépoque carolingienne ; à nos yeux , ce n'est qu'une compilation sans tuile; mab, en ne la considérant qu'au point de vue philologique, on y trouve : Con mandatis principum, — ipsa uxor da marito suo, — Prosequai cujus esseredebeat, — Si Aoc scusare|N>^es^(lombardisme très-fréquent). — Ancilla quant in conjugio prese. — Ànte per suam tema (timoré). De aliorum/acultates maie favellant. — .Si illa judiciaria per sua cupiditate prendere presumserit, — Per fortia violaverit, — De furtivo cavallo. — Ct^s causa minare voluerit. — Ad unuro de Ulos Judices. — Per sua culpa. ^ Ad unam dore voluerit plusquam ad alium. — Quod minus precium presisset, guam ipsa res valébat.

Dans les formules relatives aux lois lombardes rapportées par le même Canciani, t V, p. 85, on lit :

Pelrtt te appelUU Martinus, quod tu comprasti decem modios de frumento.

Tu tenes sibi nnum suum bovem.

Plus vaUbat quando ljhi dédit. — iVoM est verem.

Tu minasti Mariant ad aliam partem.

Volo toilere eam ad uxorem.

Invenisti^num suumeaballum^ et minasti adelausuram.

De lorto.

Tene tuum bovem, et da mihi debitum,

£t dans les formules que j'ai rapportées dans mes Documents de législation on voit : Tu perdona Petro. — Pro animo de involando uno suo caballo, te veslisti de vesle/urtiva.

Donnons maintenant quelques documents rangés par ordre dironologique; ils sont tirés soit des Antiquitates ilalicse de Muratori, soit des précieux Docu* menti lucchesi avec lesquels Tabbé Dominique Barsocchini a publié un beau mémoire sur l'élat de hi langue à Lucques avant l'an 1000 (Lucques, 1830) , soit de sources diverses :

7 1 ô. Le prêtre Anfrit, interrogé, a rt'pondu ainsi : Quando veniebat Angelo deSancto Vito, Jaciebat ibidem officio; et quod