CHARYBDE ET SCYLLA

Mythologie grecque.

De ces deux écueils, placés à l'entrée du détroit de Messine , vient le proverbe tomber de Charjbde en Scylla , pour tomber dans un danger en voulant en fuir un autre. En voici l'origine mythologique : Charybde était une femme qui , ayant volé des bœufs à Hercule , fut foudroyée par Jupiter et changée en ce gouffre qui n'était pas loin du rocher de Scylla. Scylla , fille de Phorcus , voulant épouser Glaucus, dieu marin, pria l'enchanteresse Circé de le rendre sensible ; mais Circé , au lieu de tenir sa promesse , empoisonna une fontaine ou Scylla se baignait. De sorte que , quand cette nymphe

(1) Département de la Haule-Garonnr . (2) Haule-Garonne.

y alla, elle fut transformée en un monstre moitié femme et moitié chien. Elle eut tant d'horreur d'elle-même qu'elle se précipita dans un gouffre ; et les anciens , lorsque la mer se brisait contre les cavernes du rocher sousmarin , attribuaient ce bruit effroyable aux aboiements du monstre.

On croit que Scylla était un navire des Tyrrheniens qui ravageait les côtes de Sicile , et qui portait sur sa proue la figure monstrueuse d'une femme dont le corps ressemblait à celui d'un chien.