HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE

C'est-à-dire honte à celui qui interprète ma-

lignement. Honnir cthonler (couvrir de honte) étaient autrefois synonymes.^ La comtesse de Sajysbury, dansant avec Edouard III, roi d'Angleterre , laissa tomber une de ses jarretières. Ce prince , en la ramassant , s'aperçut que les courtisans souriaient. Honni soit qui \ mal y pense , dit-il ; tel qui s'en rit aujourd'hui , demain s'honorera de la porter; et il institua sur- I le-cbamp l'ordre auquel ces paroles , brodées sur une jarretière bleue, servirent de devise. Les chevaliers la portaient au genou gauche.