FAIRE LA FIGUE

Faire un geste insultant; cette expression vient de l'italien , far la fica. Les Milanais , s'étant révoltés contre l'empereur Frédéric Barberousse (12e siècle), forcèrent l'impératrice son épouse à sortir de leur ville , montée sur une vieille mulle nommée Tacor , ayant le dos tourné vers la tête de la mule , et le visage vers la queue. Lorsque Frédéric les eut subjugués, il fit mettre une figue à la queue de la mule , et obligea tous les Milanais captifs d'arracher pu~ bliquement cette figue avec leurs dents et de la remettre à la même place , sous peine d'être pendus ; puis la ville fut rasée , et Ton sema du sel sur son territoire.