CHAPITRE XXXVIII

Mort de l’émir Bat. Prise ® de Manazkert. Arrivée de Mamnlan à la rencontre du curopalate Dawith (David).

Quelques années avant les événements que nous venons de raconter, l'émir d’Apahouniq et de Nphrkert, Bat), mourut dans une guerre contre les Arabes nomades). Il fut remplacé dans son émirat par le fils de sa sœur, fils de Mrouan(. ;

Après la mort de Bat(), le curopalate du [Taÿq]®) Dawith (David) vint assiéger la ville de Manazkert(}, et la prit à la fois par les armes et par la famine. En ayant fait sortir les hab. tants arabes, 1l la peupla d’Arméniens et de Géorgiens, en les soumettant à son autorité. Ce succès alluma contre lui la jalousie et la colère des Perses et des Tadjik, qui envoyèrent au curopalate Dawith (David) des ambassadeurs chargés d'un message qui avait pour objet de le sommer de leur rendre cette ville; sinon ils allaient lui faire la guerre.

Sur sa réponse négative, une armée considérable se rassembla -

@ Texte, p. 266 de l'édition de Malkhasiants.

@) Ed. Chahnazarian et trad. Emin :

rRuine».

@ Cf. supra, p. 57. Bat mourut en 990 , tué dans un combat contre Thaher Ibrahim et Abou-Abdallah Naser-eddaula (Sainr-Marrin, Mémoires. .., 1, p. 426 ; Sroxvis, Manuel. .., I, p. 97).

(@) Cf. infra, début du chap. xxxix, la note sur les Tadjik.

6) Sic d'après l'éd. de Malkhasiants, qui donne, p. 266, n. 4, la leçon de Chahnazarian : #pyb.prebp'unpu djfuir «fils de sa sœur, Mrvan». Voir le début

du chap. suivant et le deuxième alinéa du chap. xc. Le successeur de Bat fut Abou Ali Hasan, 990-997, fils de Merwan, qui avait épousé une sœur de Bal (Saint- Marvin, Mémoires. . .,1, p.426; Srokvis, Manuel. .., EL. p. 97).

En 990. Voir l'historique des Révolutions politiques de la Carduchia depuis Cyrus jusqu'aux Merwänides apud Cnérerou'pDine, Chéref-Nameh (trad. Caarmoy), J, p. 322 et suiv.

() Texte : Suwyng « d'Arménie».

(8) Ou Mandskert, chez les Tures Mes lazkerd où Melazdjerd, ville du pays des

Beznouniq.

152 HISTOIRE UNIVERSELLE PAR ASOLIK DE TARÔN.

sous les ordres de l’émir de l’Atrpatakan, Mamlan, et se porta vers le canton de Dzalkoÿotn (1), au village de Kostéanq.

Cependant le curopalate Dawith (David), et le roi d'Arménie®), Gagik(), et Abas(® avec lui, ainsi que BagaratF), roi de Géorgie, s’avancèrent pour les combattre dans le canton de Bagréwand (), en concentrant une grande armée dans la ville de Valarchakert (. Alors les Perses, redoutant de faire la guerre ouvertement, s'en allèrent, par petits détachements, et, avec leurs flambeaux, brûlèrent durant toute la nuit, dans la contrée de Bagréwand, une foule d'habitations, du côté de l’est, et reprirent le chemin de AP pays. |