CHAPITRE V
Pour satisfaire à la promesse que j’ay faite dans mon premier Chapitre, de traiter de chaque chose en particulier : le vous feray ce Chapitre du nom des Animaux, et des lieux où ils se rencontrent d’ordinaire ; car comme vous sçauez, toutes les choses ne sont pas en vu mesme endroit. Par ce moyen, ie vous
De la Nov celle- France.
osteray la confusion qu’on peut auoir dans l’esprit, prenant les choses en gros ou en general.
Commençons donc par le plus commun et le plus vniuersel de tous les Animaux de ce Pays, qui est l’Elan, qu’on appelle en ces quartiers icy Orignal : ils sont plus grands d’ordinaire que de grands Mulets, et ont à peu prés la teste faite de mesme. La différence qu’il y a, c’est que les masles portent des bois fourchus comme celuy des Cerfs sinon qu’ils sont plats. Ils leur tombent tous les ans, et croissent tous les ans d’vn fourchon. La chair en est bonne et legere, et ne fait iamais de mal. La peau se porte en France pour la faire passer en buffle, la mouelle est médecin ale contre les douleurs de nerfs. L’on dit que la corne du pied gauche est bonne pour le mal caduc : c’est vu animal bien haut sur jambe
Mœurs et Prodv lions
et bien dispos : il a le pied fendu : il est sans queue ; il se defFend des pieds de deuant comme les cerfs.
Le Caribou est vu animal de la hauteur enuiron d’vne Asne, mais qui est fort dispos. Le masle a le pied fourchu, et l’ouure si large en courant, qu’il n’enfonce point l’Hyuer dans les neiges quelques hautes qu’elles puissent estre. Il porte vn bois fourchu, rond et bien pointu. La chair en est bonne à manger, et délicate.
L’Ours est de couleur noire, et n’y en a point de blancs en ces quartiers. La peau des petits est estimée pour faire des manchons. Ils ne sont point mal-faisans si on ne les irrite : la viande en est bonne à manger : la graisse fondue deuient comme de l’huile, et est bonne contre les humeurs froides. Il est six mois sans sortir des lieux où il se tient caché : il se re-
De la Novvelle- France.
tire dans des creux d’arbres pour l’ordinaire : il ayme beaucoup le gland, de la vient qu’il y en a si grande abondance allant au Pays des Iroquois : il est carnassier, tuë les cochons pour les manger quand il en attrappe à l’écart.
Les Animaux qu’on appelle icy Vaches sauuages, sont espece de Cerfs : les masles portent des bois tout semblables, et quittent leurs bois tous les ans : ils ont le pied fourchu ; ils sont grands comme de grands Cerfs, la viande en est délicate, et * ces Animaux vont ordinairement par bandes, et ne se rencontrent pas partout. On n’en void point au dessous des Trois-Riuieres, mais bien au dessus ; plus on monte en haut vers les Iroquois, et plus il y en a.
Il y a aussi des Animaux qu’on appelle Cerfs, qui sont de la mesme façon que ceux
Mœvrs et Prodvctions
de France, à la reserue qu’ils sont pins petits, et d’un poil plus blanchastre. De ceux là il ne s’en trouue pas au dessous du Mont Royal, mais bien au dessus ; montant plus haut, il y en a sans nombre.
Quant est des Animaux qu’on appelle Bufles, il ne s’en trouue que dans le pays des Outaouak, enuiron à quatre ou cinq cens lieues de Quebec, tirant vers l’Occident et le Septentrion.
Il y a des Loups de deux sortes, les vus s’appellent Loups Ceruiers, dont la peau est excellente à faire des fourures. Ces Animaux abondent du costé du Nort, et il s’en trouue peu proche nos habitations; les autres sont Loups communs, qui ne sont pas du tout si grands que ceux de France, ny si malins, et ont la peau plus belle : ils ne laissent pas d’estre carnassiers, et font la guerre aux
De la Nouvelle- France.
Animaux dans les bois : et quand ils trouuent de nos petits chiens à l’écart, il les mangent. 11 y en a peu vers Quebec. Ils sont plus communs à mesure que l’on monte en haut.
Il y a aussi quantité de Renards par tout le Pays : comme ie ne trouue point qu’il y ait de différence auec ceux de France, ie n’en parleray point : sinon qu’il s’en trouue quelquefois de noirs, mais bien rarement.
Il y a vn autre sorte d’animal plus petit qu’vn Renard, qui monte sur les arbres : on l’appelle Enfant du Diable ; il est extremément carnacier, et il a l’industrie de tuer des Elans : la chair en est bonne.
Il y a aussi quantité de Martres ; mais elles sont toutes rousses, et il 11e s’en void point de noires.
Il y a d’autres Animaux que l’on appelle des Chats sauuages, quoy qu’ils ne ressent-
Mœurs et Productions
blent gueres aux autres Chats ; mais c’est à cause qu’ils grimpent aux arbres : ils sont plus gros beaucoup que les nostres : ils sont
d’ordinaire extrêmement gras, la viande en est bonne : les Sauuages se seruent de la peau pour en faire des robes.
Il y a des Porcs-Epics. Les Sauuages se seruent du poil qui est fort gros, creux et pointu par les deux bouts, pour faire diuers petits ouurages qui leur seruent d’ornemens parmy eux, comme les passemens parmy nous : la viande de cét animal est bonne.
Il y a vn autre animal vu peu plus petit, qu’on nomme Sifleur : il loge en terre et fait vue taniere comme le renard : la viande en est aussi bonne.
Il y a quantité de Lièvres, ils ne sont pas si grands que ceux de France. Ce qui est remarquable, c’est qu’en Esté ils sont gris, et
De la Novv elle- France.
l'Hyuer ils sont blancs : ainsi ils changent deux fois de couleur l’année.
Il y a d’autres animaux que l’on appelle Beste puante. Cét animal 11e court pas viste : quand il se void poursuiuy, il vrine : mais cette vrine est si puante, qu’elle infecte tout le voisinage, et plus de quinze iours ou trois semaines apres, on sent encore l’odeur approchant du lieu. Cét animal étrangle les poules quand il les peut atraper.
Il y en a vne autre espece d’animaux qui leur font la guerre, qui sont beaucoup plus petits, que l’on nomme Pescheurs, parce qu’ils vont dans le fond de l’eau comme à terre.
Il y a quatre sortes d’Escurieux, les vns sont roux comme ceux de France ; d’autres sont plus petits, et ont deux barres blanches et noires tout le long du dos ; on les nomme Escurieux Suisses : il y en a d’vne troisième
Mœurs et Productions
sorte qui sont gros et cendrez, qu’on appelle Escurieux Yolans, parce qu’ils volent en effet d’vn arbre sur l’autre, par le moyen de certaines peaux qui s’estendent lorsqu’ils omirent les pâtes : ils ne volent iamais en montant comme les oyseaux, mais droit ou en descendant ; ils sont beaux et mignons : la quatrième espece sont des Escurieux noirs ; ils sont plus gros que tous les autres : la peau en est tresbelle, et les Sauuages s’en seruent à faire des robes : cét animal est joly et curieux ; mais il ne s’en trouue que dans le pays des Iroquois.
Apres cela nous parlerons des Animaux Amphibies, qui viuent et dans l’eau et sur terre, comme Castor, Loutre, et Rat musqué.
Le Castor ou Bièvre est vn animal qui a les jambes fort courtes, vit dans l’eau et sur terre : il a vue grande queue platte, dont la peau est en façon d’écaille : vous sçauez que le poil
De la No vvelle- France.
sert à faire des chapeaux, et c’est le grand trahie de ce Pays-icy.
Ces animaux multiplient beaucoup ; la chair en est délicate comme celle de mouton : les testicules sont recherchez par les Apoticaires. Cét animal tout grossier qu’il est a vue merueilleuse industrie, non seulement à se loger dans l’eau et dans tçrre, mais surtout a bastir des digues : car ils ont l’addresse d’arester les petites riuieres, et de faire des chaussées que l’eau ne peut rompre, et font par ce moyen noyer vn grand Pays qui leur sert d’Estang pour se jouer, et pour y faire leur demeure. Les Sauuages qui vont à la chasse, ont toutes les peines du monde à rompre ces digues. Les Castors qui sont du costé du Nort valent bien mieux, et le poil en est plus excellent que de ceux du costé du Sud.
Pour les Loutres ils se trouueut d’ordinaire
Mævrs et Productions.
dans les lacs ; il y en aquelques-vns qui ont la peau assez belle.
Le Rat musqué est vu animal qui vit dans l'eau, et qui est asseurément estimé pour les testicules qui sentent le musc pendant deux mois, qui est le tems qu’ils sont en chaleur, sçauoir Auril et May : leur peau ressemble à celle d’vn Lapin, tant pour la couleur que pour la grandeur ; la chair en est bonne.
Il y a aussi des Belettes, Mulots, Taupes, et Souris : Voila pour ce qui est des animaux du Pays. Voicy le nom de ceux que l’on amené de France, des Boeufs et des Vaches : les Bœufs seruent à labourer la terre, et à trainer du bois l’Hyuer sur les neiges. Des Cochons en grand nombre : des Moutons il y en a peu : des Chiens, des Chats, et des Rats. Voila les animaux que l’on nous a amené de France, qui font bonne fin en ce Pays-icy.
De la Novvel le- France.
Apres auoir parlé de tous les animaux qui sont dans le Pays, disons vn mot des Reptiles qui s’y trouuent.
Il s’y void des Couleuures de plusieurs sortes : il y en a qui ont la peau émaillée de blanc et de noir ; d’autres de jaune et de verd : elles ne sont pas mal-faisantes, du moins on ne s’en est pas encore apperceu : les plus longues sont enuiront d’vne aulne ; mais il y a peu de si longues. Plus on va en haut, plus il y en a.
Dans le Pays des Iroquois, il y en a d’vne autre sorte que l’on appelle des Couleuures à sonnettes ; celles-là sont dangereuses, elles mordent quelquefois les Sauuages, qui en mourroient en peu de temps, n’estoit la eonnoissance d’vne herbe qu’ils ont, laquelle croist en ce Pays, qui estant appliquée sur la blessure en forme de cataplasme, en tire tout le venin.
Mœurs et Productions .
Il y a des Lézards et autres petits animaux semblables : des Crapaux, mais ie n’en ay jamais yen de si gros en France.
Il y a des G-renouilles de plusieurs sortes ; j’en ay veu de trois, sçauoir les vues aussi grosses^que le pied d’vn cheual. qui sont vertes et se trouuent sur le bord du grand Fleurie ; elles meuglent le soir comme vn Bœuf, et plusieurs de nos nouueaux venus y ont esté trompez, croyans entendre des Yaches saunages ; ils ne vouloient pas croire quand on leur disoit que c’estoit des grenouilles, on les entend d’vne grande lieuë. Les Saunages, Hurons, les mangent, et disent qu’elles sont fort bonnes.
Il y en a d’autres semblables à celles de France, et c’est de celles-là qu'il y en a le plus grand nombre.
Feu ay veu d’vne troisième sorte, qui sont
Le la Novvelle- France.
toutes comme les grenouilles communes, sinon qu’elles ont vue queue : ie n’ay iamais veu de celles-là qu’en vu seul endroit, le long d’vne petite riuiere ; mais j’en vis plus d’vn cent.
