LE POULET NOIR

Sophie allait tous les matins^ avec sa maman dans la basse-cour," où il y avait des poules^ de différentes espèces et très belles. Mme de ilèan avait fait couver des œufs* desquels devaient sortir des poules huppées superbes.^ Tous les jours,*^ elle allait voir avec Sophie si les poulets étaient sortis" de leur œuf. Sophie emportait, dans im petit panier, du pain qu'elle émiettait aux poules.^ Ausfeitôt qu'elle arrivait, toutes les jjoules, tous les coqs accouraient, sautaientautour d'elle, becquetaientlejjain presque dans ses mains et dans son panier, frophie riait, courait ; les poules la suivaient, ce qui'-' l'amus^ait beaucoup.

Pendant cetemps, sa maman entrait dans une grande et belle galerie où demeuraient les poules; ellesétaisnt logées comme des princesses et soignées mieux que beaucoup de pi'incesses. Sophie venait larejoindrequand tout son pain était émietté ; elle regardait les petits poulets sortir de leur coquille et qui étaient trop jeunes encore pour courir dans les champs. Un matin, quand Sophie entra au poulailler, elle vit samaman qui tenait"^ un magnitique poulet, né depuis une heure."

1 allait tous les matins, used to come out.

go every morning. ^ Tous les jours, Every day.

2 lasse-cour, poultry-yard. ^ étaient sortis, had come out

3 où il y avait des inouïes, in (were out).

wbich there were hens. * émiettait mtx poules, crumbled

■* avait fait couver des œufs, had (gave out in crumbs) to the heus.

'jiven them cggs to sit on. '•' ce qui, whicli.

^ desquels devaient sortir des i" qui tenait, holding.

poules huppées superhes, from whick ^^ né depuis une heure, born an

splendid tufred hens were to hour bcf aro.

Sophie. Ah ! le joli poulet, maman ! ses plumes sont noires comme celles d'un corbeau.

Madamr de RÉan. Regarde aussi quelle belle huppe il a sur la tête ; ce sera un magnifique poulet.

Mme de Réan le replaça près de la poule couveuse.^ A peine l'avait-elle posé, que la poule donna un grand coup de bec" au pauvre poulet. Mme de Réan donna une tape sur le bec de la méchante poule, releva le petit poulet c^ui était tombé ^ en criant et le remit près de la poule. Cette fois, la poule furieuse donna au pauvre petit '^ deux ou trois coups de bec et le poursuivit quand il chercha à revenir.

Mme de Réan accourut et saisit le poulet, que la mère allait tuer à force de coups de bec.^ Elle lui fit avaler une goutte d'eau pour le ranimer.

" Qu'allons-nous faire de ^ ce poulet 1 dit-elle ; impossible de le laisser ''' avec sa méchante mère, elle le tuerait ; il est si beau g^ue je voudrais^ pourtant l'élever.^

Sophie. Ecoutez, maman, mettez-le dans un grand panier, dans la chambre où sont mes joujoux ; nous lui donnerons à manger,^'^ et quand il sei'a grand,^^ nous le remettrons au poulailler.

Madame de Réan. Je crois que tu as raison ; ^" emporte-le dans ton panier à pain,^^ et arrangeons-lui un lit.

Sophie. Oh ! maman, regardez son cou ; il saigne, et son dos aussi.

Madame de Réax. Ce sont les coups de bec^^ de la poule ; quand tu l'auras rapporté à la maison, tu demanderas cà ta bonne du cérat et tu lui en mettras sur ses plaies."

1 poule couveuse, brood-ben. leaving it).

* coup de bec, peck (biow with ^ je voudrais, I sbould hke. her beak). ^ élever, to rear.

"* était tomlê, had fallen. ^^ nous lui donnerons à manger

* pauvre petit, poor little tbing. we'll feed him (it).

^ tuer à force de coups de bec, to ^^ grand, grown-up.

peck to death. ^^ i^ ^j^ raison, you are rigbt.

^ QiC allons-nous faire de, Wbat ^^ panier à pain, bread-ba:keL

shall we do with. ^^ Ce sont les coups de hec, It la

^ impossible de le laisser, it is tbe peckiiig. i'upoâsibla to leave it (tUsre ù ao

Sophie n'était ccrtnincmont pns contente de voir des blessures au poulet, maia elle était enchantée d'avoir à y mettre du cérat; elle courut donc en avant de^ sa maman, montra à sa bonne le poulet, demanda du cérat et lui eu mit des paquets- sur chaque place qui saignait. Ensuite l'Ile lui prépara une pâtée ^ d'oeufs, de jiain et de lait, qu'elle écras-a et mêla pendant une heure. Le poulet souffrait, il était triste ; il ne voulut pas manger ; il but seulement plusieurs fois de l'eau fraîche.

Au bout de trois jours,* les plaies du poulet furent guéries, et il se promenait^ devant le perron du jardin. Un mois après, il était devenu d'une beauté remarquable et très grand '^ pour son âge ; on lui aurait donné trois mois pour le moins ;'' ses plumes étaient d'un noir bleu" très rare, lisses et brillantes comme s'il sortait de l'eau. tSa tête était couverte d'une énorme huppe de plumes noires, oranges, bleues, rouges et blanches. Son bec et ses pattes étaient roses ; sa démarche était fière, ses yeux étaient vifs et brillants ; on n'avait jamais vu un plus beau poulet.

C'était Sophie qui s'était chargée^ de le soigner ; c'était elle qui lui apportait à manger 3^° c'était elle qui le gardait ^^ lorsqu'il se promenait devant la maison. Dans peu de jours, ou devait le remettre ^^ au poulailler, parce qu'il devenait trop difl&cile à garder. Sophie était quelquefois obligée de courir après lui pendant une demi-heure sans pouvoir le rattraper ; une fois même il avait manqué se noyer ^^ en se jetant dans un bassin plein d'eau qu'il n'avait pas vu, tant il courait vite ^"^ pour se sauver de ^^ Sophie.

1 en avant de, beforo. * s'était chargée, had made it hef

* paquets, lumps. business.

3 pâtée, paste. ^" lui apportait à manger,bTOught

* Au bout de trois jours. In three him Lis food.

days (At the end of tlii-ee days). 11 le gardait, looked aftcr him.

5 il se promenait, Le walked ^- on devait le remetii-e, hevi-as to about. be put back.

6 grand, big. ^^ il avait manqué se noyer, he

7 on lui aurait donni trois mois had been nearly drowned.

Tcur le moins, one would bave ^* tant il courait vite, so fast di-d

taken him to be thi-co montha old he run.

at the least. ^^ pour se sauver de, to get away

8 noir bleu, bluish black. from.

Elle avait essayé de lui attacher uu ruban à la patte,' ruais il s'était tant débattu^ qu'il avait fallu^ le détacher, de peur qu'il ne se cassât la jambe.'* La maman lui défendit^ alors de le laisser sortir du poulailler.

" Il y a ici beaucoup de vautours ^ qui pourraient '' l'enlever; il faut donc attendre qu'il soit grand ^ pour le laisser en liberté," dit Mme de Réan.

Mais Sophie, qui n'était pas obéis&iute, continuait à le faire sortir en cachette de sa maman,^ et un jour, sachant sa maman occupée à écrire,^*^ elle apporta le poulet devant la maison : il s'amusait à chercher des moucherons et des vers dans le sable et dans l'herbe. Sophie peignait ^^ sa poupée à quelques pas du poulet, qu'elle regardait so^ivent, pour l'empêcher de s'éloigner. En levant les yeux, elle vit avec surprise un gi'os oiseau au bec crochu ^^ qui s'était posé ^2 à trois pas du poulet. Il regardait le poulet d'un air féroce, et Sophie d'un air craintif.^* Le poulet ne bougeait pas ; il s'était accroupi ^^ et il tremblait.

" Quel drôle d'oiseau ! ^^ dit Sophie. Il est beau, mais quel air singulier il a ! quand il me regarde, il a l'air d'avoir peur,^^ et quand il regarde le poulet, il lui fait des yeux furieux ! ^* Ha, ha, ha, qu'il est drôle ! " ^^

Au même instant, l'oiseau pousse un cri perçant et

1 de lui attacher un ruban à la be (that her mamma was) busy patte, to tie a ribbon to his foot. writing.

2 s'était tant débaXtu, had strug- i^ peignait (from peigner), w^ gled so hai'd. combing.

3 il avait fallu, she liad been i^ oiseau au bec crochu, hookobliged. billed bird.

^ de peur qu'il ne se cassât la ^^ ç?ti iêtait posé, that had

jambe, for fear he should break his settled.

leg. 1'* Il regardait le poulet (Sun air

5 défendit, forbade. féroce, et .S', d'un air craintif, He

* Il y a ici beaticoup de vautours, was looking fiercely at the chieken,

Tliere are many viUturcs hère. and timorously at S.

'■ pourraie7it, might. i* t'était accroupi, had cowered

8 il faut donc attendre qu' il soit down.

()'ra?irf, wemusttherefore waituntil !•> Quel drôle d'oiseau / What 3

he is grown up. funny bird !

^ à le faire sortir en, cachette de i' il a l' air d' avoir peur, he

sa vioraan, to take him about slily seems afraid.

«ut of her mamma's sight. 18 n hdfait des yeux furieux, he

'^ sachant sa mama/i occupée à caats a furious eye upoK hirn.

écrire, knowing her mamma to ^'> qu'il est drôle ! how îixnnyhois]