PREMIÈRE LISTE

DF.S RADICAUX LES PLUS USITÉS DANS LA COMPOSITION DES »'OMS GÉOGRAPHIQUES EJî LANGUE BASQUE.

Les quatre listes suivantes de mots et de noms basques ont été conçues de manière à ce que l'on puisse déduire de leur rapprochement la confirmation d'un fait déjà historiquement démontré , celui que la langue basque fut autrefois parlée, dans le midi de la France , dans une beaucoup plus grande étendue de pays qu'elle ne l'est aujourd'hui.

La première de ces listes comprend une suite des termes basques les plus usités dans la composition des noms de pays , de montagnes, de vallées, de rivières, de villes et de villages. Je n'ai pas besoin de dire que cette liste est loin d'être complète ; je me suis borné au choix des mots les plus caractéristiques dans le système de nomenclature géographique des populalions b.isques, et j'ai approprié, autant que je l'ai pu, ce choix à l'interprétation des nmns de lieux qui composent les listes suivantes.

5o8 APPENDICE N" II.

Il est possible que certains mots de cette première liste ne soient plus aujourd'hui vulgairement usités par les Basques, qui vont tous les jours perdant de leur antique idiome quelque chose qui est aussitôt remplacé par le gascon , le français ou l'espagnol ; mais ces termes inusités se trouvent dans les meilleurs vocabulaires, où ils ont été enregistrés à temps pour l'histoire de l'idiome dont ils ont fait partie. J'ai surtout fait usage du dictionnaire basque de Pouvreau, qui se trouve manuscrit à la bibliothèque du roi, et sans comparaison le plus intéressant et le plus riche de tous en mots anciens.