‹ Historie du peuple d'IsraëlChapitre 25 sur 337 · riocAa'.TTÎvr,. Hérodote · texte numérisé non relu

riocAa'.TTÎvr,. Hérodote

[1025 av. J.-C] LE ROYAUME UNIQUE. 33

dit\ un dialecte pélasgique, inclinant tantôt vers l'hellénique, tantôt vers le latin. Nous sommes portés à croire que c'est à cette influence profonde des Philistins sur Israël, vers mille ans avant Jésus- Christ, qu'il faut rapporter l'introduction dans la langue hébraïque de ces mots d'apparence grecque et latine, désignant presque tous des choses militaires ou exotiques, qui se trouvent dans les textes les plus anciens. Tels sont prbr ou prbl^, où je crois reconnaître le mot peribolos, le circuit des fortifications d'une ville, la banlieue; mekéra, équivalant à//? f^oA^r a, épée; peut-être mekona qui serait machina ^; liska qui a tout à fait le sens de lesché; captor, qui rappelle capitul^, chapiteau, et surtout ce singulier mot j»^//^^, avec le sens de courtisane ^, qui a fait partie des langues sémitiques dès une époque très reculée ^.

Page 1