‹ Historie du peuple d'IsraëlChapitre 26 sur 337 · iD- ")nD> "pnD · texte numérisé non relu

iD- ")nD> "pnD

3. n^DD, désignant les bases à roulettes des bassins du temple, est ponctué H^^D par les massorètes ; c'est là sans doute une étyuiologie artificielle.

/t. inDD peut être pour bnSD, comme "12^D pour bl^,^.

5. îl*:t'^D. On remarquera l'analogie latine de plusieurs de ces mots.

6. N'est-il pas surprenant aussi que l'endroit de Jérusalem d'oîi s*élevaient des exhalaisons pestilentielles s'appelât Aorna ou Averna, DjUiX (II Sam., xxiv, 16; ketib et Septante : 'Opvdc)?

Page 1