y ^^A# ^/-•4;/4^ 4^^,p^«f iRMi SâbaiiM

Sire, les Espagnols qui composent la suîle de LL. AA. RR. le» })rincesFerclînanay Carlos et Antonio, ont appris parles papiers pu^ blics ravénement de votre majesté catholique au trône d'Ëspa^oe; fidcies au vœu qu'ils ont unanimement exprimé à rempferéur et roi de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pays, auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils considèrent comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté par la nation, et de déposer, â son exemple, l'humble tribut de leurs hommages aux pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance à votre majesté qu'elle peut compter de leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoâment qu'ils professèrent pour îe gouvernement précédent et dont il reste de si éclatantes preuves; et persuadés que cette même fidélité passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de chose.s, ils prêtent serment d'obéissance à la nouvelle constitution de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph t^.

La générosité de votre majesté catholique^ sa bonté et soii humanité, font espérer aux éxposans qu'en considénrtlon du besoin que LL. AA. RR. éprouvent de la continuation de leurs services dan» la situation ou elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer leur autorisation de séjour à Valençay ^ qu'ils ont obtenue de S. M. I. et R ; ils espèrent également que , par égard même pour les princes, il sera permis aux éxposans de jouir d^js emplois et des biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveurs quisur leur demande leur ont été accordées par S. M. I. etR., l'anguste frère de votre majesté catholique.

Une fols assurés que par ce moyen, tout en servant LL. AA. RR.^ ils n'en seront pas moins considérés Comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission aveu^lts à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu-^ reux de partager la satisfaction et la re^ooni^is^Alice de leurs com-* patriotes pour le hieu«êlr« iqu'ils oi^ à atievidre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre majesté catholique.

I;s adressent au ciel les vœux les plus ferten» tï les plvii tinafni- Q)es po^r la réalisatuon de ces espérances, et pour obtenit pendant de longues année la conservation des jours préoieoK de voire majesté catholique; c'est ei»^finavec leplusproténd et le plussincèreres^

Gharicf urne lute cîrile ilc 3o,uoo,ooo de rcaux , que S. M. Tem* |iereur Napoftéon lui fera pajcr directement | tous les mois , par It %ïïéÊmr et h cottronne.

A lu mort du rot Charles , si, 000,000 de rerenos formeront le dovaire de ta reine.

Abt. YI. s. m. l'empereur Napoléon s'engage à accorder à tons las infans d'Eupagne une rente annuelle de 400,000 francs pour en jouir à perpëinité , eux et leurs descendans , sauf la réireraibililé de la dite rente d'une branche à l'autre , en cas de l'extinction de r«Me d'elles , et en suivant les lois civiles. En ras d'extinction de toutes les brancheS| les dîtes reutes teront réversibles à la couronne da France.

AaT. VU. S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jugera convenable avec le futur roi d'Espagne , pour le paiement de la liste civile et des rentes comprises dans les articles prdcédens; mais S. M. le roi Charles lY n'entend avoir de relation pour cet «l^t qu'avec le trésor de France.

AftT. YIIL S. M. l'empereur Napoléon donne en échange à S. M. Je foi Charles le château de Ghambord , avec les parcs , forêts et dmaes qui eo dépendent , pour en jouir en toute propriété et en -disposer comme bcta lui semblera.

AliT. IX. En conséquence , S. M« le roi Charles renonce , en fa* <veur de S* M. l'empereur Napoléon , à toutes les propriétés allo- •diales et particulières non appartenante^ a la couronne d'Espague , «aais qu'il possède en propre.

Les infana d'Espagne continueront à jouir des revenus des commandeaies qu'ils pos»èdent en Espagne.

Abt. X. La présente convention sera ratifiée et les ratifications •en aevont échangées dans huit jours ou le plus tôt qu'il sera possible*

Fait à Bajonne , le 5 mai 1808.

Le prince de la Paix. — Duaoc.

1 3. — Cqpie du irailé entre le prince de4 Asiurits et l'empereur des

Franfais.

S. M. l'empereur des Français , etc. , etc. , et S. A. R. le prince des Asturies , a^ant des dilTcrens à régler , ont nomme pour leurs plénipotentiaires , savoir :

S. M. l'eroperour, M\ le gôtuSral de divbioa Dttroc> ^mucUata^t réchaL du palais; et S. A. lu priooedes A»tupîe9| Doq Juan Ëscow <iuiz, cuuseiilcr d'élat de S. M. C, chevalier grand'croix de l'oMré de Charles III, lesquels, après avoir échangé leux» pJeînM*pott«« voira, sont convenus des articles suivans :

Art. V. S. A. R le prince des Asturies adhère à la cessioa faitepar le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et des Iode», en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auM tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis comme prince des Asluries à la dite couronne*

Art. IX. S. M. l'empereur des Français accorde en France à S. A. I\. le prince des Asturies le titre d* altesse royale avec tous lei honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les deseendans de S. A. R. le prince des Asturieg conserveront le titre de prince et celui d'altesse sérénissime, et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

AlOl^. III. S. M. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais , parcs , fermes de Navarre, et les bois qui en dépendent jusqu'à la concurrence de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'bjpothèques , et pour en jouir en toute propriété, à dater de la signature du présent traité.

Art. IV. La dite propriété passera aux en fans et hérliien de S. A. R. le prince des Asturies; à leur défaut aux eu fans et héritiers de l'infant Don Carlos; à défaut de ceux-ci , aux deseendans et héritiers de l'infant Don Francisco , et enfin , à leur défaut , aux eofans et héritiers de l'infant don Antonio. H sera expédié dos lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auquel reviendra U propriété.

Art. y. s. M. l'empereur accorde à S. A.R» 40^9000 francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzième» chaque mois, pour en jouir lui et ses dehcendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV.

Art. YI. Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. lo prince des Asturies une rente de 600,000 francs , également sur le tt ésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite reirte sera réversible sur la tête de la princesse son épouse, si elle lai survit.

Art. vil S. M. remp«»reur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i* le titre d'altesse rojrale ^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang ; leurs descendaiis conserveront le titre de prince , celui d'altesse sérénissime , et auront toujours le même rang eu.

Frence aiie les princes dignîuîres de l'empire ; a* !■ jouissance da revenu de toutes leurs commnnderirs en Espagne , leur vie durant; S* une rente apnagére de 4oo,ooo francs pour en jouir tu% et leurs héritiers , i^ perpëtuitë ; mtendant S. M. L que les dits infans venant à mourir sans laisHfr d^héritiers , les dites rentes a panagères appartiendront au prince drs Asturics ou à $€$ descendans et nëri* tiers , le tout à condition que LL, AA. RR. adhèrent au présent traité.

Le présent traité sera ratifié , et les ratifications e9 seront échai|« gées dans huit jours ou plus tôt si faire se peut.

Bajonne , lo mai 1808.

Puaoc ^ EscoiQUiB,

i4* *-" ProçlaifH^i9n adressée aux Espagnols en conséquence du

traité de Ba/onne.

Don Ferdinand, prince des Asturies, et les infans Don Carlos et Don Antonio , sensibles i^ rattachement et h la fidélité constante que leur ont témoignas tons les Espagnols , les voient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et sachant que tout cela provient en grande partie de l'ignorance dans Inquelle ils sont, soit des motifs de la conduite que LL. AA« RR. ont tenue jusqu'ici , soit des plans déjà tracés pour le bonheur de leur patrie , ils ne peu-* vent se dispenser de chercher k les détromper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver l'exécution de ces plans , et en même temps de leur donner le plus cher témoignage de l'afi'ectioo qu'ils ont pour eux.

Ils ne peuvent, en conséquence, s'emp<)cher de leurf^ire connnttre que les circonstances dans lesquelles le prince prit les rênes du gouvernement par suite de l'abdication du roi son père, l'occupation de plusieurs provinces du rojaumc et de toutes les places frontières par un grand nombre de troupes françaises , la présence de plus de soixante-dix mille hommes de In méfne nation dans la f^pitale et dans les environs , enfin beoucoup de données que d'autrès personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant entourés d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de choisir entre plusieurs partis celui qui produirait le moins do maux , et qu'ils choisirent comme tel le parti d'aller à Bnyunne.

A l'arrivée de LL. AA. RR. dans cette ville , lo prince ( alors roi ) apprit inopinément la nouvelle que le roi son père avait pro^

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père y renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français, afin qu'ayant en vue le bonheur de la nation, 11 choisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de choses, LL. AA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent , et les circonstances critiques où l'Espagne est placée^ considérant que dans ces circonstances tout effort de ses habitans à l'appui de leurs droits serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outre^mer; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AA. RR. consentissent individuellement , et chacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur p^re ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver riodépendance absolue et riutégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes ses colonies d'outre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'unité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages, ce qui assure pour Ion;;temps et d'uiie manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empressemeut à suivre les mouvemens de l'afl^cction qu'elles lui doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien -être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformera ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux in fans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. A A. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs. Bordeaux, le 12 mai i8o8.

iS, — n^^rrt Je ChurUt !K

Avant ]u^v coiivrii«i»)e Je doiiucr uuc iui^iu« dircdioa à toute» le» toi^'r» iW iiotrt' n^MUiuc |Huir nuiutiruir 1« »ûrclc des propriété» f^t U lrMm|uUIité pub!ii|ur à U fuis roulrt* 1rs ennemis de riutêneur d etux du drbors » nous «vous cru drvvir nommer lieu tenant -gé* nêml du r%>\ttuiue notre cou^iu le grand -duc de Bergi qui corn* mande en m^me temps le» trou|>es «le ootie allie Tempereur des Fiutt^ais, Nous ur\U»(Miuiis au conseil de Castille » aux capitaines* |4nêrau& et (puivrineurs de prv>vittces» de lui obéir ta cette qualité et de U re\H>nnahre> à ce titre , comme picsideut de la junte sa-> |>i^me«

Ikuiné ji Ittvoiine» au |mkUis impcrul up()cté du (^uverweiueut , le 4 tt»ai itH^

Moi y UK ftOU

C0Jimhfkmj*m nmU i mhmi t<#n mmé ^n une /eftrt cemut damé

U4 ^rmts jMiV

Mon Kttuorè p^re et sei^ie^ir» |«««ur donner à votre majesté une preuve de mon amour « dt*" mon oWis.H«nice et de ma soumi^>'ion> et pour céder au\ ile^rs quVtle m'%» plustcui*^ fvns manifestés , je reuollC1^ à «M counvune en tavour de votre majesté , désiratii quVUc e« jouisse i^rtutant detoii^uctji années^ Je revommaudeà votre ma^ je<itté hr« |HMh4Mknes qui m^ont servi iKrpius (e u) mars : je me confie dans Kh a^surtiiKt^^ quVUe m^a don»«\'s à cet rgard. IKea vous con- •ereo long^tetnpjk

ltAvonne> 6 m^i iiK>9«

Au]k pieds de votre majesté > le plu;^ kumble de« kkU «

K^ xeeiu de cette ijihdicatio» de ma cvnuviine qtie j^ai l«îlo e« (»• >KKftr de mon bie%-4iiniié pèrt^« je re>ttH|iw les potivt^ir» dont jVv^îs imvoHlî lui iuikle v^^upréoie' avant i«mm dvpart de M.MJrid pour l*e\<pédàtîon deift aiaiiYtiL ^vove<^ el «rugvuiet»^ qui pouv^Meol survenir ptttuiaul UMtt «btttHKOx La junte obeiru désarufe^iU au\ ordivt» de ¥lMk bîevHitimé pèir« et )M«ivervim et kt^ l^v^ ewv^^ter dano^ lo«t le

Ve»V4MIIMN

Jo doî«^ t« finisKMànl « reudtv ^c<ke a^\ uKMuWet^ 4e i» |«tite.

uifc.\ auletilct» coifestilueet» cl 4 toute ta Matiou^ poeir lou» W« s«ev wes

aÀ ces^^> d 1^^^ recommuudee de ^e^ tuUWe fÙMiktWHst à

BiOD père bien-aiinéet à rcmperear dont le pouvoir et l'amilié peuvent plus que toute autre chose couserver le premier bien de l'Espagne, c'est»à«-dire son indépendance et l'intégrité de son territoire. Je recommande également à la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemi», de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'eH'usion du sang et les malheurs qu'engendreraient iafailliblement les circonstances «ctueUes,*si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte y et à le communiquer à qui de droit/

Bayonne, 6 mai 1808.

FERDirrAND.

16. — Réponse de l'époque ttOrense à la junte du gout^emement qui V aidait nommé député pour la junte de Bayonne,

Très-excellent seigneur, un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , a5 courant , votre dépêche , à la date du ig, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé ^puté pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la moqaicbie , conformément aux vœux du grand empereur des Fraudais, qui çst jaloux d'élever rE:ipagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicite et la gloire véri* table de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me paraitrait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient mo permettre d'en l reprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui suffit à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de se préparer a de si importantes fonctions et de s'entourer des ren-* seigneniens et (les instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat, et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu^lLs voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En même temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la natipn et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

v«tt qu*U • Uni tl« fou ounifesté de voir les peuples et les toave* miu«« tes «Uics» accn*Uie leur poistaaee, lem riekeMes et leur boiikeyr on tout genre, je prends la liberté d'expriner à le junte Mipr^e » et , ptr son orgnne , à Temperear Iwi-niétte , les seatiweos que jVttsse iléwloppés dans Tasseaiblée de Bajonne^ s'il mVUl été donné d*j assister, préalablement à toute diimssion sur les affairr» qui semblent élie l'objet de eette convocation.

L*on vent porter rensède à des maux , réparer des torts , am^ Uorer le sort de la naiion et de la monarchie ; mais sur quelles baM'S, sur qurls fondemens? A-t-on pour cela un mojea ap* prouvé et auturt^, auquel la naliou ait donné son assentiment et suu appui ? Le psY$ enteod-il se soumettre et attendre son salut de vrite ^oÀe? >*▼ a-t-il point d*jil Heurs des iofirmitcs qui s'aggravent et s*in ilrot par le» rruMrJes : 7a.'»^a««f rui'trra sacra tuiiht mmmms ? £x que uira» t-oo drs niovtus de ^êri90o mis en usage par le pui^ »aul protecteur Temperrur NapOieoa envers son allie et la famille ro\ale d*£»>pagoe ? Cette nia:beureu>e famille a vu son mal empirer i ee poiut , qu'il faut prc<4|ue dé>e<^perer de la auver. Elle est eomaM^ parquée d^us riotrn<rur de l*eaip:re fraoï^ts, et sur un sol dont ou Tavait bannie pour toujours ; revenue à son berceau primitif » e.le trouve sou touibeau par IVftet de la mort civile la où auceombère«it se» amis, vietiiues d'une révolutiuu insensée et sanguîuaire. Et ôaus eet état iV iho^r> quV a-t-il à espérer pour l'Espagur ? Sa guért>oa lui sera<-t-eile pîus t'irorable ? Les movens et les remèdes ne lannonoent guère. L'aUiicatîoa de ses rois à Baxouney et celle des iutans a lior^teaux > ou il ne parait pas possible qu'ils fussetit libres, pUi-es »iu\U éuîent entre h force et les artilîces » et isolés des consrils et de i'a.'^i^tauve de leurs fidèles sujets; ces abdK^atious qu*ou ne peut eoncevoir, et qui semblent ioKpos»ibles à qui rvdxcLit aux i.upre»ioQ> n:itureiles de l'amour pa* teruel et fihal , et à i'bouneur et Teelit de toute la famille qui iatêreiaent à un si bjiut point tous !es bommes konorahles; ces abdkatious qui st^tt de%e«ur-s un objet de :>u>picioB pour tout le pavs, et qui coûtèrent seules à reu«^<ereur i'jutorite dont il peut faire usa^, oat bes4>:u« poiir que leur vaîiJîîé et leur force cessent d\^tre cuuteaêes, et pour douoer ù'ailieurs satisfaction an senti-* ment uatiooaK d'être ratidx^e*, l.»rs4Je îe> souverains et les infiias qui les ont laites seront libres de toute eoutraîMc et dé^^ des iniueuces de la peur. £l nen ne serait plus glorieux pour Tempe* reur que de leaîdre à r£»p^^ue ses prioees, et dVrîeuBer qu'au sein de la aaouarcbie et au m;.ieu vie> ivrtès ^éoéraîes du rojaume, ils suivissent UbrruMut TimpulMou do l^fur volonté « et que la natiou elle mêtoe» arec riu^kpeuijtuce et li çvttverxîaelé qui lui appât iieuue«t« }>ruce%:àt à la rciouDJiix>a3ve du rvn k'^'\:ue que

la natare, le droit et les circonstances oppelie^aient au itôriffs Cette conduite magnanime et généreuse serait le plus puissaoft éloge de l'empereur lui-même; par là il deriendrait plus grand et plus admirable aux yeux du monde que par les victoires et les nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et TEspagne, échappant alors à l'horrible destinée qui la menace 9 et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une proi-^ périté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Dieu elle regarderait comme son sauveur et son .véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ lemagna-> nime, le bienfaisant Napoléon-le-Graud.

' Quant à présent , l'Espagne ne peut s'empêcher de l'envisager d'un œil bien différent. Elle entrevoit en lui, si elle ne l'y voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tyran ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de boii-^ heur ; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'une armée nombreuse qu'on a accueil-^ lie comme amie, ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence, ou par timidité, ou peut-être bien par trahison , et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aisé de qualifier de légitime.

Qui a fait lieutenant-^général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bayonne par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets , mais livré à un entourage qui a surpris sou cœur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant— général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le rae*nace , et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'est-^e donc que pour Tôter à ses fils? £t fallait-il nommer un lieutenant-général qui , par cette autori-* sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet? Non^seulement eu Etipagne , mais dans l'Europe entière, je doute qu'il se trouve une personne siticère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étrange» et suspects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne sarit à quoi s'en tenir. L'abdication de ses souverains et la nomination d'un lieutenant-général du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les yeux d'un empereur qui s'est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouvernement des peuples à l'invincible, au vic«

torieiix , au UgisUtcur, mi pbilo«oph«, «u grand Napol^. Otttfv que la juiilcauprôme a cuiilr« elU 1m mille rauieuraqui raitaquent, •on prv«ideot «rmo et les troupe* uni renvironneot oe permettent point de 1» croire libre, et il en arrive autant aux coBietlIera et aux tribunaux* Quelle confusion « quel cbaos , quelle aoaroe de mnnx pour l'Espagne ! et toutes ces caUroiti^s ne seront poiut évilées pnr une assemblée tenue hors du royaume, assemblée qui n'aurait aucune liberté , ou qu'on ne croirait pas libre , lors même quelle le serait. Et si aux mouvemens tumultueux qui menacent do troubirr rintériour du royauroe, il fallait ojouler les prétentions des priu* ces et des puissances du dehors, des secours offerts et sollicités, une inlervenliou étrangère qui vint combattre contre les Fraudais ek leurs partisanSi quoi de plus affreux ? Quelles scèuesde désoiation et de muri ? La pilio , 1 amour , la sollicitude de Tempereur pour lËHpngne no pourraient^elles pas bien tourner i^ sa ruine plutdt qu'à sa guérison ?

Je demande donc avec tout le respect qu'on a droit d'attendre de moi, que la junte suprême soit informée do mes craintes, que je croie fondées et dignes de ses méditations, et qu'on veuille bien aussi les exposer eu grand Napoléon. Jusqu'à présent j'ai pu compter sur la droiture de son cosuri le juger libre d'ambition, éloigné do la ruse et d'une politique artificieuse j et j'aime à espérer que, reconnaissant que le roojen dr sauver TE^pagne n'oit pas de la rendre cMlave, il ne viendra pas l'r ncbetner pour lo guérir, car elle n'est ni folle ni furieuse. Que d'abord il s'établisse une autorité légitime , et l'on avisera ensuite k cicatriser ses plaies.

Tels sont mes vcsux ; je u'ai pas craint de les exprimer à la junte et à l'empereur lui-même , parce que s'ils oo eont point entend ns f j'ai pensé qu'on les regarderait au moins comme un ténuiinage de mon patriotisme, de mon amour pour mes souverain et princes lé« gitimes, et comme un devoir do conseil qui m'est imposé comme prélat du rojaumo. Je les crois surtout non^eulement utilee, mais nécessaires à la véritable gloire et au bonheur de l'illustre béroe

Jue rStvope admire, que chacun véuére, et i qui }e suis keureex e piésenter en cette occasion l'bomomge de mes kumUea wapects. Dieu conserve votre exoelleoce longues années»

OrensCf ag mal i8o8*

Pxoao, évéque d'Orenso.

Au tréi-^eicellenl soigneur Don Sébastian Pinuela.

Sirc, les Espafi;no]8 qui composent la suile de LL. ÂA. RR. le» jirlnceâ Ferdinand, Carlos et Antonio, ont appris par les papiers pu-' blics ravéoement de votre majesté catholique au trône d'Espagne; fidèles au vœu qu'ils ont unanimement exprimé à l'empereur et roi de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pays, auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils considèrent comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté •par la nation , et de déposer, à son exemple , l'humble trjbut de leurs hommages aux pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance à votre majesté qu'elle peut compter de leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoûment qu'ils professèrent pour le gouvernement précédent et dont il reste de si éclatantes preuves; et persuadés que cette même fidélité passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de chose.s, ils prêtent serment d'obéissance à la nouvelle constitution de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph I^.

La générosité de votre majesté catholique^ sa bonté et soii humanité, font espérer aiix éxposans qu'en considénftlou du besoin que LL. AA. RR. éprouvent de la continuation de leurs services dans la situation où elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer leur autorisation de séjour à Valençay^ qu'ils ont obtenue de S. M. I. et R ; ils espèrent également que , par égard même pour les princes, il sera permis aux éxposans de jouir des emplois et des biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveursqnisur leur demande leur ont été accordées par S. M. I. etR., l'anguste frère de votre majesté catholique.

iJne fois assurés que par ce moyen, tout en servant LL. AA. RR.| ils n'en seront pas moins considérés comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission avetigle à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu-* reux de partager la satisfaction et la re«:oQnaisailice de leurs compatriotes pour le hien*êlre qu'ils oqt à attendre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre majesté catholique.

I;s adressent au ciel les vœux les plus (ertenw èf les pltfs on(/niipes pour la réalisati^ de ces espérances, et ponr obtenit pendant de longues année la conser vatiim des jours précieux de irolre majesté catholique; c'est ef^finavec leplusprofénd et le pi us sincère re»*

4ofi —

Gbarlet urne IwU cîvîlc de 3o,uoo,ooo de rcaux , que S» M. Teni'ftmwr Napoléon lui fera pajcr directement , tous les moîi , par la ifésor de la co«roniie.

A la flMrt du roi Charles , a,ooo,ooo de rerenos formeronl le dovaire de la reine.

AaT« YI. S. M. l'emperear Napoléon s'engage à accorder à toas les infans d'Eupagne une rente annuelle de 400,000 francs pour en jouir & perpëtiiilé , eux et leurs descendans , sauf la réverubililé de la dite rente d'une brauebe k l'autre , en cas de l'extinction de r«He d'elles , «l en suivant les lois civiles. En ras d'extinction de tontes les branches, les dites rentes feront réversibles h la conronne de France.

AâT. yil. S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jnger4 convenable avec le fotnr roi d'Espagne, pour le paiement de la liste civile et des rentes comprises dans les articles précédens; awia S. M. le roi Charies IV n'entend avoir de relation ponr cet «1^ qu'avec le trésor de France.

Ait. YUl. S. M. l'empereur Napoléon donne en échange à S. M. Je Toî Charles le châlean de Chambord , avec les parcs , forêts et êmmeê qni eo dépendent , pour en jooir en toute propriété et en disposer comme bon lui semblera.

Akt. IX. En conséquence «S. M. 1« roi Charles renonce , en faveur de & M* l'empereur Napoléon , à toutes les propriétés allô- «iiabs et partîenlières non appartenantes à la couronne d'Espagoe , aaais qu'il possède en propre.

Les infans d'Espagne continueront & jouir des revenns des oom— mandenes qu'ils postèdent en Espagne.

Ait. X. La présente convention sera ratifiée et les ralificntioos «• aafont échangées dans huit jours on le plus t5t qu'il sera poa* aible.

Fait à Bajonne , le 5 mai 1808.

Le prince de la Paix. — Donoc

1 3. -» Ci^pie du Umié emire le pnmee des AsîMtnes et teaipereitr des

Frmfms.

S. M. l'empereur des Français , etc. « etc. , et S. A. R. le prince des Asturies , ajant des dîffcrens à n'^ler , out nommé pour leurs plénipotentiaires , savoir :

S. M. l'empereur, M. \e gémirai 4e divîàioa Durocy ^«tKl-*aia'« réchaL du palais; et S. A. le prioce des A»tupîes, Doo Juan Escow quiz, cuuseiilcr d'élat de S. M. C, chevalier grand'eroÎK de i'oi^ré de Charles III, lesquels, après avoir échangé leurs pliekis^poa<-« voirs, sont convenus des articles suivans :

Art* V^. s. a. R le prince des A:ituries adhèireà la cessioa faite par le roi Charles de se» droits au trône d'Espagne et deslndea, en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis comme pirtoce des Asturies à la dite couroone.

AaT. U. S. M. l'empereur des Français accorde en France à S. A. 1\. le prince des Asturies le titre d'altesse royale avec tous fei honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les deseendans de S. A. R. le prince des Aslurieg conserveront le titre de prince et celui d'altesse sérénissime, et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

Akt. m. S. M. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais , parcs , fermes de Navarre, et les bois qui en dé* pendent jusqu'à la concurrence de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'hypothèques , et pour en jouir en toute propriété, à dar ter de la signature du présent traité.

AaT. IV. La dite propriété passera aux en fans et heriiien de S. A. R. le prince des Asturies; à leur défaut aux eufans et héritiers de l'infant Don CarJos; à défaut de ceux-ci , aux descendanfr et héritiers de l'infant Don Francisco , et enfin , à leur défuiit , aux enfans et héritiers de l'infant don Antonio. 11 sera expédié dos lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auquel reviendra U propriété.

Art. y. s. M. l'empereur accorde à S. A.R. 40O9O00 francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par donzièmea chaque mois, pour en jouir lui et ses descendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV.

Art. YL Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédons, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. lo prince des Asturies une rente de 600,000 francs, également sur le trésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur la tète de la princesse son épouse , si elle lui survit.

Art. VII. S. M. l'empereur accorde et garantit aux infaos Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i^ le titre d'altesse royale^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang ; leurs descendaus conserveront le titre de prince , ce-lui d'altesse sérénissime , et auront toujours le même rang eu.

Frence atie les priocct dignîuîres At l'empîre ; a* la jouiasaoce da ravenu de toutes leurs eommnnderies en Espagne , leur vîe darant; S* use renie apanagére de 4oo,aoo francs pour en jouir eux et leurs héritiers , h perpétuité ; rntendant S. M. L que les dits infans venant à mourir sans laisser d^héntiers , les dites rentes apanagères appartiendront au prince des Asturîes ou à ses descendans et héritiers , le tout à condition que LL. AA. RR. adbèreut au présent traité.

Le présent traité sera ratifié , et les ratifications e^ seront échangées dans huit jours ou plus tôt si faire se peut.

Bajonne , lo mai 1808.

Duioc — EsooiQUis,

t4« — Proçt^m^^^ mirtssét mmx Espagnols em ccmséquemee dm

irmiié de Bajromtm.

Dos Ferdinand « prince des Asturics, et les infans Don Girlos et Oott Antonio ^ sensibles i^ ratlacbement et à la fidélité constante que leur ont témoignes tous les E^pagmds , les voieni avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et mesacés des extrénws calamités qui en ponmient être la suite ; et sachant que tout cdn provient en grande partie de rignorance dans lac|«cUe îk sont, aoit dca motifs de la conduite que Lia, A A. RR, ont tenue jusqu'ici , aoil des plans dt^jà tracés pour le bonheur de leur patrie , ils ne peu ■ vent se dispesiser de chercher à les détroeaper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas eutravcr rezémtion de ces pùns , et en mèaae temps de leur donner le plus cher gnage de raffectiun qu*iU ont pour eux.

lu ne peuvent , eu cunecqueuce, s*eni pécher de leur Ciifu uaitre que les cîneuustances dans lesqueU. 5 le prince prit le» du guuvevuement par suite de l'abdtcaitioo du roi son père, fi paliuu de pluskurs prorinces du luvaaaie rt de toutes les places troutièffcs par un grand nombre de troapirs française» « b ptêicucc de plu(S de soixantcHâix mille honiues de la même natîuu da«s b capitale et dans les environs » eu un beaucoup de tiounees que d^am^ \ttri. permnues ne pMUvaieut avvnr « lexir pt:r^ujdèn*Qt qn'êtaul e»-^ l«Hirès d^ccueils , îb n^avaieut plus que U lib<frte J« cîk^isîr entre plusieurs partis «eixii qui pr^iuinit le vKun^ de saaox , et quHs vhoisiceni rsmaae tet le parti d'hier à B^ituc ae>

A rarrivèe de LL. AA, RR. d.tss cette vule* W prince (aluiu *^ inuptucutettt b aottieile qrte le roi 9mi père avait

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père y renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français « afin qu'ayant en vue le bonheur de la nation, il cboisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de choses, LL. AA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent , et les circonstances critîqocs où l'Espagne est placée^ considérant que dans ces circonstances tout effort de ses habitans à Tappuî de leurs drçîts serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outrcirmer; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AA. RR. consentissent individuellement , et chacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver rindëpendance absolue et l'iulégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes s^s colonies d'où Ire-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'unité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages , ce qui assure pour lonj;temps et d'une manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresse— meut à suivre les mouvemens de l'affection qu'elles lui doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations a cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; parleur empressement à se conformer à ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux înfans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs.

Bordeaux, le 12 mai 1808.

i5. — Dicirt de CharUt IF.

kjànX juge conveiis»Lle Je donner nue même direclioa à toutes les forces de notre rojauroe pour ma în tenir la «ûreté des propriétés et ta tram|uniité publique â la fois contre les eojieoiis de Piuléneor et eeux du dcbor* , nous avons cru dcroir nommer lieuteoaot-gé^ lierai du rojaume notre cousin le grand -duc de Berg, qui cous— mande en même temps les troupes de notre allié rerapereor des Français. Nous ordonnons au conseil de Castille , aux capitaines' féoëraux et gouverneurs de provinccSy de lui obéir en cette qualité et de le reconnaître , k ce titre , comme président de la junte §a^ préme.

Donné à Ba jonne , au palais impérial appelé du gouvememeat , le 4 msi 1808,

Moi y L£ MM.

Cejoanthui j*» nmis à mon Uen^aimé père um lettre eompÊe dams

les lermes *uiv€HU t

Mon tionoré père et seigneur, pour donner 4 TOtre majesté une preore de mon amoori de mon obéissance et de ma soum(s»îoo , et pour céder aux désirs qu'elle m'a plusieurs fois manifestés , je renonce à ma couronne en faveur de votre majesté , désirant qu'elle eo jouisse pendant de longues années. Je recommande à votre majesté les personnes qui m'ont servi depuis le ig mars : je me confie dans les assurances qu'elle m'a données à cet égard. Diea vous confenre long-temps.

Bajonne, 6 mai 1808.

Aux pieds de votre majesté , le plus bumble des fils ,

Fekmvapo.

Sn Tertu de cette abdication de ma couronne qae j'ai Caile en fa- ▼enr de un» bien-aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais inverti la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'expédition des affaires graves et urgentes qoi pouvaient sorvcnir pendant mon absence. La junte obéira désormais aux ordres <le mon bien-aimé père et sonverain et les fera exécuter dans toot le rojanme.

Je dob , en finissant , rendre grâce aux membres de la jonte, aux autorités constituées et à tonte la nation, pour tons les services nn« l'en û reen-f , et leur recommander de se lallier sineèrca^nt à

mon père bien^aimeet à Tcmpereur dont le pouvoir et l'amilié peuvent plus que toute autre chose conserver le premier bien de l'Espagne, c'est»à*dîre son indépendance et riiitëgrhé de son territoire» Je recommande également k la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemie, de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'eH'usion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances actnelleSf'si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte y et à le communiquer à qui de droit.

Bayonne, 6 mat 1808.

FERDirrAND.

16. — Réponse de l'époque ttOrense à la junte du gout^emement qui l'aidait nommé député pour la junte de Bajronne,

Très-excellent seigneur, un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , a5 courant , votre dépèche , à la date du ig, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la moQaicbie , conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever r£:>pagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicite et la gloire véritable de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me paraitrait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixante— treize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient me permettre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui suffît à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de &e préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des ren* seignemens çt des instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat , et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu'ils voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En même temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la nation et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

^*il a Uat ie Cm ■MaiCealc ^ v#tr icsfevplef et let «•«ve* » . M» allié» , aecmue le«r fwiMaacc « fewm iifhcf » d lemr r c« ioot iprare, fc pcc»d* la liberté d'ezpriMcr à la jwrte ti»priic , et , paf «oo or *aae , à Vtmputmr lai liir , les aealÂ- ^■e frvMe dérelcpppé» daa# TaMcaiblce ^ BajMse, a^

c«ii été dasaé <l'j aiMttrr, prcakbleaMsl i taote Je* aiaifc» ^i icaibiral élrv l'objCt de cette eai

L'oa Yc«t porter wi lU a «le» »«as , irpjiei de» tort» , Uorcr le aort de la Aaiioa et de la aMMarebîe ; anis aor qaelle» ba«e», »or q«el» Coadeoie*»? A-t-oa poor cela an tmojea approo«é et autortiéy aaquel la aatioa ait doocé »OB aiiflimf t et »oa appoi ? Le pr» eotecd-tl ie «oomcttre et atteodre »o« aalot de cette voie? ^'j a-t-i'l poiotd'ailieunde» iofimitcs qai a'a^ravcut et a'irriteot par ie» rrioeicr» : Tangant ru l'aéra sacra mtdiœ mwms7 Et que cira- t-oo de» mttj*. n% de çurrijoa mii» eo usage par le pui»r «aat proU^eur Teoipereur Nafioltoo eorer» soo allié et la famille rot aie d'£»pagiie? Cette aui:b«'ureu4e famille a to »oo sial empirer â ce point , qu'il faut presque dc«e«>p< rer de la marer. Elle est comme parquée d^n» TiotTrieur de rnop-re fraoeaî», et ior vu sol dont ou I avait Ifannir pour t ou jour» : rerrnne â »oo bereeao primitif, e.le Iroare son tomUrau par refiet de la mort civile la oà succombèrent ie» amis, victime» d'une révotutioa iosensée et mnguioaire. Et à:tn% cet état île choMr» quV a— t*fl a espérer pour l'Espagne? Sa gucri*oa lui sera^-t-eile pia» favorable ? Les mojens et le» remède» ne lanoonceot guère. L'aUlication de fcs roi» â Baronne, et ce-Ile de» iofan» a llor<)raux , ou il ne paraît pas poa* »ible qa'il» fa«»ent lîtjrc», placés qu'iU étaîeat entre 1j forée et les artifices, et iso«é» descon»*riI« et de ra^i^tance de leurs fidèles sojets; ces abdications qu'où ne peut concevoir, et qui semblent impossibles â qui réflcxbit aux iiupre^Mun» naturelles de Tarnoorpa— temel et filial, et â Tbonneur et l'éclat de toute la famille qai intéressent i un si haut point tou» les bomme» booorable»; cea ab— dication» qui sont derenu^s no objet de suspicion pour tout le pajSy et qui confèrent seules à reiupereur l'autorité dont il pent faire usage, ont besoin, pour que leur validité et lenr force cessent d^Ctre contestées, et pour dooner d^ailleors satisfaction an senti-» ment national, d'être ratifiées, lorsque les souverains et le» inCans qoi lea ont faites seront libres de tonte contrainte et d^gés des influences de la peor. Et rien ne serait plus glorieux pour Tempe* renr que de rendre à TEspagne ses princes , et d'ordonner qu'an sein de la monarchie et an milien des cortès générales àti rojanme, ils snivisaent librement l'impulsion de leur volonté , et qne la na-

t: "-«même, arec Tindépendjoce et la souveraineté qui lut ap-

\j procéilât à la reconnaissance dn roi légitime que

la nature, le droit et les circonstances appelleraient au irùti^é

Cette conduite magnanime et généreuse serait le plus putssaoft ël<^ de l'empereur lui-même; par là il deriendrail plus grand et plus admirable aux jeux du monde que par les victoires et les nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et l'Espagne, échappant alors à l'horrible destinée qui la menace y et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une pro&-« périté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Dieu elle regarderait comme son sauveur et son véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ lemagna— aime, le bienfaisant NapoIéon-le-Grand.

Quant à présent , l'Espagne ne peut s'empêcher de l'envisager d'un œil bien différent. Elle entrevoit en lui, si elle ne l'j voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tjran ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de bou-* beur ; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'une armée nombreuse qu'on a accueil-' lie comme amie , ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence , ou par timidité , ou peut-être bien par trahison , et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aisé de qualifier de légitime.

Qui a fait lieutenant-^général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bajonne par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets, mais livré à un entourage qui a surpris son cœur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant-général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le menace , et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'est-ce donc que pour Tôter à ses fils? Et fallait-il nommer un lieutenant-général qui , par cette autori-* sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet? Non*seulement en Espagne , mais dans l'Europe entière, je doute qu'il se trouve une personne sincère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étranges et sus* pects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne ssrit à quoi s'en tenir. L'abdication de ses souverains et la nomination d'un lieutenant-général du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les yeux d'un empereur qui s'est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouvernement des peuples à l'invincible, au vie-

Ttoire majesté, k qui je prie Diea d'accorder de longues et lieurebset années.

Bajonne, 4 "^^^ f8o8.

Je sois aux royaux pieds de votre majesté , le plus homble des fik.

Feedinaito.

1 1. — Letire de Ferdinand FJI à son père Charles IV.

Mon trè»-)ionoré père et seigneur^ j*ai remis « le i*' de ce mois, entre les mains de votre majesté ma renonciation & la couronne en sa faveur. J'avais cru de mon devoir de la modifier par des condi~ lions qui conviennent 4 la dignité de votre majesté, à la tranquil— Ulé de mes états et à la conservation de mon honneur et de ma réputation. Ce n'est pas sans une grande surprise que j'ai vu votre majesté s'indigner de ces modifications dictées par la prudence et réclamées par l'amour que je doi« à mes sujets.

Sur ce seul motif, votre majesté s'est cru le droit de m'outrager en présence de ma mère et de l'empereur, en me prodiguant les épithètes les plus humiliantes^ et , m>n contente de cela , elle exige que je formule ma renonciation sans condition ni restriction au-* cune , sous peine de me voir traité avec toutes les personnes de ma suite comme coupables de conspiration. En un tel état de choses, je fais la renonciation que vous m'imposez , afin que le gouvernement de l'Espagne rentre dans la situation où il se trouvait le 19 mars, où votre majesté fit abdication spontanée de sa couronne en ma fiiveur»

Dieu conserve long-temp» k précieuse vie de votre majesté , ainsi que le désire , prosterné à vos royaux pieds , votre fils affectionne et respectueux.

Ferdinaito. -<^ Pedro Cévàllos.

Bayonne» 6 mai 1808.

la» <— Copie. du traité entre Charles IV et V empereur des Français»

Charles lY , roi des Espagnes et des Indes , Napoléon « empereur des .Français, roi d'Italie et protecteur de la confédération du Rhio^ animés d'un égal désir de mettre promptement un terme a l'anarchie à laquelle est en proie l'Espagne ^ dé sauver cette brave natioa

des agitations des factions ; voulant lui épargner toutes les convuN sions de la guerre civile et étrangère et la placer sans secousse dans la seule position qui , dans la circonstance extraordinaire dans la* quelle elle se trouve , puisse maintenir son inlégriié , lui garantir ses colonies et la mettre h même de réunir tous ses moyens à ceux de la France pour arriver aune paix maritime , ont résolu^de réunir tous leurs efforts et de régler dans une convention particulière de si chers intérêts.

A cet effet , ils ont nommé , savoir :

S.. M. le roi des E^pagnes et des Indes , S. A. S. Don Manuel Godoj , prince de la Paix , comte de Evora-Monte ;

Et S. M. l'empereur , etc. , etc. , M» le général de division Duroc y grand-maréchal du palais ;

Lesquels > après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs , sont con*^ venus de ce qui suit :

AaT. I*'. S. M. le roi Charles , n'ayant eu en vue , pendant toute sa vie , que le bonheur de ses sujets ^ et «enstant dans le principe que tous les actes d'un souverain ne doivent être faits que pour parvenir à ce but , les circonstances actuelles ne pouvant être qu'une source de disseotions d'autant plus funestes que les factions ont divisé sa propre famille , a résolu de céder , comme il cède par le présent, à S. M. l'empereur Napoléon , tous ses droits sur le trône des Espagnes et des Indes , comme le seul qui , aU' point où en sont arrivées les choses , peut rétablir l'ordre ; entendant que la dite cession n'ait lieu qu'à fin de faire jouir ses sujets des deux conditions suivantes : i** L'intrégrité du royaume sera maintenue. Le prince que S. M. l'empereur Napoléon jugera devoir placer sur le trône d'Espagne sera indépendant , et les limites de l'Espagne ne souffriront aucune altération. 2® La religion catholique , aposto*lique et romaine sera la seule en Espagne. Il ne pourra être toléré aucune religion réformée , et encore moins infidèle ,. suivaut l'usage établi jusqu'aujourd'hui.

Art. II. Tous actes faits contre nos fidèles sujets^ depuis la révolution d'Aranjuez , sont nuls et de nulle valeur, el leurs pro-* priétés leur seront rendues.

Art. III. S. M. le roi Charles ayant ainsi assuré la prospérité , l'intégrité et l'indépendance de ses sujets , S. M. l'empereur s'engage a donner refuge dans ses états au roi Charles, h la reine , à sa famille , au prince de la Poix , ainsi qu'à ceux de leurs servi* tcurs qui voudront les suivre , lesquels jouiront en France d'un rang équivalent h celui qu'ils possédaient en Espagne.

Art. IV. Le parais de Compiègue , les parcs et forets qui en dépendent seront à la disposifion du roi Charles, sa vie durant.

AaT. V. S. M. l'cuipercuj donne cl garantit à S. M. le roi

Gkarlct «ne lûte ctvile de 3o,uoo,cmm> de rcauK , que S. M. i*ein<fiemir Napoléoa lui fera payer direetemeut | toiu les moii , par k %té»mr de la «o«rMiiie.

A la AMii du roi Charles , a, 000,000 de reveous formeront le dowaire de la reine.

Ait. yi. S. M. Tempereur Napoléon sVngage à aecorder k tout Its înfans d'Eupagne une rente annuelle de 400,000 franes pour en jouir h perpëtnîlé , eux et leurs dcscendana , sauf la révérai bili lé de la dite rente d'une braucbe h l'autre , en cas de rextînction de Tnae d'elles , et en suivant les lois civiles. En cas d'extinction de tontes les branches, les dites rentes seront réversibles k la couronne de France.

AftT. VU. S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jttgern convenable avec le futur roi d'Espagne , pour le paiement de la liste civile et des rente* comprises dans les articles précédens; «MIS S. M. le roi Charles IV n'entend avoir de relation ponr cet o^jei qu'avec le trésor de France.

AtT. YUL S. M. l'empereur Napoléon donne en échange à S. M« Je foi Charles le châlean de Chambord , avec les pares , forêts et dormes qui en dépendent , pour en jouir en tonte propriété et en disposer comme bon Ini semblera.

Aat. IX. En conséquence «S. M* le roi Charles renonce , en fa* ^eur de S. M« l'empereur Napoléon , à toutes les propriétés allô- •diales et particuUères non appartenantes à la couronne d'Espague 9 «Mis qu'il possède en propre.

Les infans d'Espagne continueront à jouir des revenus des commanderies qu'ils possèdent en Espagne.

AaT« X. La présente convontion sera ratifiée et les ralifications en aofont échangées dans huit jours ou le plus tôt qu'il sera pusaible.

Fait à Bajoone , le 5 mai 1808.

Le prince de la Pais. — Duaoc*

13."*- Copie du traiii enire le prince de4 Asiurits et l'empereur des

Frwifais.

S. M. l'empm^eur des Français , etc. ^ etc. , et S. A. R. le prince des Asturies , ayant des diiférens a n'gler , ont nommé pour leurs plénipotentiaires ^ savoir :

S. M. l'empereur, m*, (e général 4e dtvîiiioa Dupoc^ ^rancWoia'^ réchai du palais; et S. A. lu prince des Astupîes, Doo Juan Ëscoi-^ quîz, cuDseiilcr d'ëlat d^ S. M. G., chevalier grafld'croix de l'o/dré de Charles III, lesquels, après avoir échangé Jeuxs pleias^pea«i Yoirs, soQt convenus des articles suivans :

Art. F^. s. A. R le prince des Asturies adhère* à la cessîoa fatte^ par le roi Cliarles de ses droits au trône d'£spagne et desindea, en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis, comme prtoce des Asturies à lu dite couronne*

AaT. II. S. ]\(. l'empereur des Français accorde en France à S. A. R. le prince des Asturies le titre à* altesse royale avec tous \ei honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les doseendans de S. A. R. le prince des Asturief^ conserveront le titre de prince et celui à! altesse sérénissime, et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

AivT. III. S. M. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais , parcs , fermes de Navarre , et les bois qui en dé— pendent jusqu'à la concurreoce de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'hypothèques , et pour en jouir en toute propriété, à dater de la signature da présent traité.

Art. ly. La dite propriété passera aux enfans et Kérîiiers de S. A. R. le prince des Asturies; à leur défaut aux enfans et héritiers de l'infant Don GarJos; à défaut de ceux-ci , aux descendaus^ et héritiers de l'infant Don Francisco , et enfin , h leur défuiit , aux enfans et héritiers de l'infant don Antonio. Il sera expédié dos lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auque 1 reviendra la propriété.

Art. y. s. 1\1. l'empereur accorde à S. A.R. 4oo,ooo francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzièmes chaque mois, pour en jouir lui et ses descendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV.

Art. YI, Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. le prince des Asturies une rente de 6po,ooo francs, également sur le tiéâor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur la tête de la princesse son épouse, si elle lui survit.

Art. VII. S. M. l'empereur accorde et garantit aux infans Don Antonio^ Don Garlos et Don Francisco i** le titre d'altesse royale^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang; leurs descenduiis conserveront le titre de prince, ce-lui d'altesse sérénissiine , et auront toujours le même rang eu.

don* ralitliiilt* qui uonveniiit au roi det Btpiigno«. J*auraig ^•laird •et dotttc« et gnranli m«t iniétélt t )c donnai ordra h niea troiipMdc •orlir dtt Portugal et de Madrid, et je lea réunit tur dtvori pmnU de mon royanme, non pour abandonner ma» aoieia, maia pour miitenîr dignement la gloire do trèno. Ma longue expérience mo fai- «ait comprendre d'ailleura que Tempereur dr» Fran^aia pouTait bien avoir que Iquen dénirn conformct à aet inléréif et à la politique du raMe nyntéme continental, inaiiiqui poutaient Uetter ka intéréia do ma mniiion. Dnnt ces circonitancen qiiellea éxi votre conduite? Yona avfz intro<li)tf. le déi(ordre dananion palaiii, eiMMilevé leaKordeadu corpi contre moi; votre \fèft a ^t« votre prisonnier ; aaoïi premier mi* nistrci que i*avafi élevé et adopté dans ma famillci fut traîné aao«»

f;lanl de enehot en cachot ; voui avea flétri mes cheveux blancs, vona es aves dépouillés d*un« couronne portée avec gloire par mes pérea et que j'avais conservée sans tache ; voua voua étea assis svr mon trône, vous avea été vous mettre à in disposition du peuple doMn^ drid et des troupea étrangères qui en ce moment j («isatcnt leur entrée.

Déjà la conspiration de rBucimal était commonoée, lea actes de mon adminiittration livrés au mépris public. Yioust et chargé d'in«firmités, je n*ai pu stipporter ce nouveau malheur. J'ai en recours k l'empercnr des Francis, non plus comme un roi k la tète de aes troupes et environné de la pompe du tréno , mais comme un roi malneureux et abandonné. J*ai trouvé protection et refuge an milieu de ses camps ; je lui dois lit vie, celle de la r<*ine et celle de mon pre-» mior ministre; je snis venu enfin jusqu'à Bajonne. Vous nvea conduit les choses de manière que tout dépend désormaia de la médiation de ce grand prince. .

Songer À recourir A des agitations populaires, c'est vouloir ruiner l'Espagne et entraîner dans les plus horribles catastrophée vona, mon rojaume , mes sujets et ma famille^ Mon coour s'est ouvert tout entier A l'empereur; il sait tous les outrages que j'ai re^ ot les violences qu'on m'a faites; il m'a déclaré qu'il ne voua rrcon* naîtrait jamais pour roi, eè quel'ennemide son père ue pouvait ino—

Îurer de la conftance aux étrangers. D*ailleurs il m'a montré des ettres de vous qui témoignent hsutemetti de votre hairte pour la France.

Dans cette situation mes droits sont clairs, mes devoira le sont plus encore t é|Nirgner le sang de mes sujets, ne rie^ faire sur la fin de ma carrière qui puisse porter le ravage et l'inreodie dans lesE»* pagnes et les réduire à la plus horrible misère. Ccrtaioement| si^ fw rièleàvos devoirs et aux senlimens de la nature, vous aviearepoaiaaé des conseils perfides ; s^, constamment nssis à mescAtés pour ma dé- ^Ul aviei attendu le cours ordinaire de In nature qui dcTatt

marquer voire place dans peu d^années, j'eusâe pu cbncilîer la politique et riiitérét de l'Espagne ^ven, Tintérét de tous. Sans doute depuls'ftix mois les ctrconstànces ont. été cxitiques. Mais si diiHcilès qu'elle fussent) j ^aurais obtenu des dispositions de mes sujets , des faibles mojens qui me restaient encore, et surtout de cette force inonile que j'aurais eue en me présentant dignement à la rencontre de mon allié , auquel je n'avais jamais donné aucun motif de plainte, un arrangement qui eût concilié les intérêts de mes sujets et ceux de ma famille. En m'arachant la couronne , c'est la vôtre que vous avez brisée ; vous lui avez ôté ce qu'elle avait d'auguste et de sacré aux jeux du monde. /

Votre ccttiduite envers moi, vos lettres interceptées, ont mis une barrière d'airain entre "vous et le trône d'Espagne. Il n'est pas de votre intérêt d'j prétendre, ce n'est pas non plus l'intérêt de la patrie. Gàrdez-vous d'allumer un feu dont votre ruine totale et le malbeur di^ l'Espagne seraient le seul effet.

Je Auis roi dfto droit de mes pères , mon abdication est le résultat de la forée et de la violence ; je n'ai donc rien h recevoir de vous, et je puis encore moins adkérer à une réunion quelconque constituée en juste, nouvelle suggestion des hommes sans expérience qui vous accompagnent.

J'ai régné pour le bonheur de mes sujets, je ne veux pas leur léguer la guerre orrile, les émeutes^ les assemb^s populaires et les ré- Tol niions, Toat èqli être fait pour le peuple, et rien par lui. Oublier eette maxime, c'est se rendre complice de tous les crimes qu'amène cet oubli. Toute ma vie je me suis sacriGé pour mes peuples, et ce n'est pas à l'âge où je suis arrivé que je ferai rien de contraire à leur religion, à leur tranquillité et à leur bonheur. J'ai régné poor eux t j^ublievai tous mes sacrifices ; et lorsqu'enfin je serai assuré qi|e la Yeligion de l'Espagne , l'intégrité. de ses provinces , leur VBdépendttqceet leurs privilèges seront maintenus, je. descendrai dans le t<N|ftbeaii e» vous pardonnant l'amertume de mes dernières anaées.

Fait à Ri^yonne, dans le palais impérial, appelé palais du gouvernement^ le 2 mai 1808.

Charles.

10* — Z^Ure de Perdinmd VII à son père , en réponse à la

précédente.

Mon honoré père et seigneur, j^ai reçu la lettre que votre mai^

jvutti a daignr m'ccnre h In date d'avAnt*hier ; j'eitnieraî de repondre «ur loua les point» qu'elle embraue , avec la modération et le respect qui sont ùùê h votre majeité.

Votre majett^ entreprend en dernier lieu de juttifier sa conduite h régnrd de la France depuiii la paix de Bile; or, je ne aacbe pas qne pernonne s'en soit jamais plaint | il j a en au contraire unani* uiité d'éloges pour la constance |cl la fidélité que votre majesté a apportrfs dans le maintien des princi|)eA qu'elle avait adoptés. Les niicuH Rotit sur ce point en parfaite harmonie avec le» vôtres, et j'en ai donné des preuves irrélViigables depuis le jour où votre majesté abdiqua la couronne.

Quant à ruifiiiro de l'Escurial , dont votre majesté semble attribuer Torigine À la haine que ma femme m'avait inspirée contre la France, contre les ministres de votre majesté, coAtre ma méreblen** aimée i et contre votre majesté elle-même i si on eût voulu suivre en cette occasion toutes les voica légales, on se fût évidemment convaincu du contraire; et bien que je n'eusse pas la moindre influence, que je n'eusse même qu'une liberté apparente, puisque j'étais gardé à vue par les gens de service qu'il plut k votre majesté de m'imposer, lesonie conseillers choisis par votre majesté furent unanimement d'avis quNi n'y avait point matière à accusation , et que les prétendus cou|)ables étaient iynocens.

Votre majesté parle de la méfionceque lui causait l'entrée de tant de troupes étrangères en E'^pagne , et elle ajoute qu'en rappelant les régimens qu'elle avait en Portugal , et en réunissant k Amnjuezet dans ses environs ceux qui se trouvaient k Madrid , elle n'avait pas eu l'intention d'abandonner ses sujets , mais de soutenir la dignité du trûne. Que votre majesté me permette de lui représenter que l'entrée des troupes amies et alliées n'avait rien qui dût la surprendre, et que sous ce rapport il n'y avait pas de méfiance k avoir. Que votre majesté me permette de lui faire observer encore que set ordres à l'égard de l'armée n'avaient trait qu'au voyage de sa majesté et de u royale famille qui voulaient se rendre à Sévillei*que les troupes ne reçurent ses ordres que pour assurer U liberté de sa route , et

3u'il n'v avait personne qui ne fût convaincu que le but définitif e celui qui dirigeait toute cette affaire était de vous faire passer vous et la famille royale en Amérique. Voire majesté publia uu décret pour calmer 1 inquiétude de ses sujets à cet égard ; mois comme on voyait qne les voitures continuaient k être mises en réquisition, que les relais étaient placés , et ou 'on poursuivait les préparatifs d'un prochain voyage sur la côte d Andalousie, le désespoir s'empara des esprits , et les troubles d^Aranjuea en furent le résultat : la part que j'y pris, votre majesté le sait, ne consista qu'A aller par ses ordres sauver de la fureur du peuple Tbomme qist étnit

i^objetde sa haine, parce qu'on. le regardait comme rauteiit da vojage. ,

Interrogez l'empereur des Français , et je ne doute point que S. M. I. ne TOUS réponde , ainsi qu'elle me l'écrivait à Yitoria « que son voyage à Madrid avait pour objet d'engager votre majesté à faire quelques réformes et à se séparer du prince de laPaix, dont l'influence était la source de tous les maux.

L'enthousiasme que son arrestation excita dans toute la nation , prouve évidemment combien l'empereur avait raison. Du reste « vous avez été témoiuAfu'au milieu de la fermentation d'Aranjuez il ne fut pas proféré un seul cri , une seule parole contre vo* tre majesté ni contre aucun membre de sa famille ; loin de là , des applaudissemens et des acclamations de joie retentirent autour de vous f accompagnes des plus énergiques protestations de fidélité envers votre auguste pei^sonne. Aussi, l'abdication que vous fîtes en ma faveur surprit*elle tout le monde , et moi tout le premier , parce que personne ne s'y attendait et que personne ne l'avait sollicitée. Votre majesté communiqua son abdication à tous ses ministres , et me fit reconnaître par eux pour leur roi et leur souverain naturel ; elle la communiqua verbalement au corps diplomatique qui résidait auprès de sa personne, en lui exprimant que sa détermination était spontanée et volontaire , et qu'elle l'avait conçue depuis long-temps. Votre majesté répéta tes mêmes paroles à son frère l'infant don Antonio ^ ajoutant que la signature que vous aviez apposée au décret d'abdication était. celle que. vous aviez donnée dans votre vie avec le plus de plaisir ; et en6a votre majesté me dit à moi-même , trois jours après, que je ne devais pas croire que son abdication eût été involontaire, comme quelques-uns le disaient , car elle avait été entièrement libre et spontanée.

Loin que la haine dont on me prétend animé contre la France se aoit manifestée par aucun de mes actes^ il résultera de& faits que je vais rappeler succinctement la preuve de sentimens tout con«traires.

Aussitôt que votre majesté eut abdiqué en ma faveur, j'adressai d'Aranjoez à l'empereur aes Français plusieurs lettres qui sont au-«tant de protestations pour l'assurer que mes principes il l'égard des relations d'amitié et d'étroite alliance qui unissaient heureusement les deux états , étaient ceux que votre majesté, m'avait inspirés et qu'elle avait si fidèlement observés. Mon voyage à Madrid fut encore une des plus grandes preuves que je pusse donner à S. M. I* de la confiance illimitée qu'elle m'inspirait ^ car Murât étant entré la veille avec une grande partie de son armée dans la capitale qui se trouvait sans garnison ^ me rendre dans cette ville, c'était abso« lumeot me remettre aux mains de Napoléon. Deux jours après ma

TOM. I. a6

tiMàtnee h \a coar , j*iipprÎ4 la eorreupondance particolîére de vélrt maje>té avec IVmpereur , it je sus <|ue vous lui aviex récf au'al demafidé pour moi une priocrsie de m famille , poar acberer de ceuaolider aiosi l'ao ion et IVlreile alliance qui fobtbtaieflt eatra les denx états. Entièrement d'aoeerdavee les principes et k t^nlonti de voife majesté, j'écrivis k l'empereur poor lui demander la princesse poar épouse.

J*envojai nue dépotation à Bajomie ponr complimenter en man nom S. M. I. Je fis partir peu aprè^ mon cker frère , l'inCant Aan Carlos, pour qu'il allât lui faire accueil à là frontière, et non tout de cela , je me rois en route mm^m^ne ,' snr la foi des a rances i|oe me donnaient à l'en ri 4^m basse Jeur de 8. M. i., le Iprand'duc de Berg, et le générai Savarj qui Mtrtw^k de Paris et qui m'avait demandé une audience |M>ur me dire de la paK de l'empereur que tout ee que S. M« I. dénirait de moi, c'était de savoir de ma bouche si luon «^«léme à Téganl de la France seraît le même que celui de votre majesté , et que datm ce cas l'emperenr flM reconnaîtrait comme roi d'&p^oe, sans s'arrêter à aucune antre considération.

Plein de confiance dans ces promesses , et persuadé 4|tte je rrneottlterais sur ma route S* M. 1. , j'arrivai jusqu'à Baynnoe, et le )onr même de mon entrée dans cette viUe , on a lait à quelques peraonoea de nm suite des propositions si étranges et ai dîÎTéreotes de ce4|nf s'était dit et (ait jusqu'alors, que ni mon honaetir, m ma conscience , ut les devoin que je m'imposai quand iea eortés me prêtèrent serment comme à leur prioce «t seigneur, ni que je me snia imposés féeemment en acceptant la couronne que 4ae majesté a ^ogé è prapas d'nbdiqner en nm faveur, •'mit pu me permettre d'y accéder.

le ne puis nompreudre comment il peut se troneer nn pouvoir de remperenr des lettres de moi qui témoignent de nm haine oontie la fVanee , apoès tontes les preuves d'amitié que je lui ai données, et lorsque je n'ai jamais rien écrit dans un pareil sentiment.

Plus tard, on m'a présenté une eapie d'une protestation ifue TOtre nmjeslé a adressée à rempereur contre son abdication ; et dès 4pm votre nmjeiié fut .arrivée dons cette ville, je ï* questionnai §me eelsit, et elle me répondit que l'abdication avait été libre , Isien qu'elle ddt être idvoqnée. ie vous demandai niors pourquoi voos ne me ravies pas dit quand vous 'la fites , et vcms me répondltns que c'était parce que vous n'avies paa roulu ; d'on l'on doit eam dure que l'abdication ne fut pas lorcée , et que je ne pus savoir que notre intention fût de repoendre «n jour les léne» de l'élit. Votie moiesté me dk anssi qu'elle «e roulait point r%ner ni netonnieff

. liialgré cela, dao4 la lettre que j'eus l'hooneur de remeiU^ k vo« tre majesté , je déclarais que j'étais prêt h renoncer à la couronne en sa faveur^ moyennant que les cortés fussent convoquée^ pour cet ohje^ , ou , tout au moins ^ les conseils et les députés dea états. Non que cette mesure me semblât nécessaire pour valider ma.re* nonciation , mais parce que je la crois propre h prévenir le sentiment de répulsion qu'exciterait la nouveauté d*un pareil acte, qui peut produire des collisions et mettre les factions en émoi , et afin de sauver par là toutes les considérations qui sont dues k la di« gnité de votre majesté, à mon honneur et k la tranquillité du royaume.

Dans le cas où votre majesté ne voulait point ré^^nèr en pier* sonne , je régnerai en son nom royal et en mon propre nom, paroe qu'il n'appartient à nul autre qu'à moi de vous représenter^ puisque j'ai pour titre la sanction de la loi et le vœu de la nation , et qu'il n'e&t pas possible qu'aucun autre prenne le même intérêt que moi ft la prospérité de l'Espagne.

Je répète de nouveau à votre majesté qu'en de telles circonstaneee et à ces conditions je serai prêt à vous accompagner en Espagne peur y faire mon abdication dans la forme déjà indiquée. Et quant à l'intention que votre majesté m'a manifestée de ne pas roulotr rentrer en Espagne, je lui demande les larmes aux yeux, je la supplie par tout ce qu'il y a de plus sacré dans le ciel et sur la terre, dans le cas où effectivement elle ne voudrait point régner , de ne pas abandonner un pays qu'elle connaît déjà, où elle pourra choisir le climat le plus convenable à sa frêle santé, et où je lui garantis la jouissance de plus de bien-^tre et de tranquillité d'esprit qu'elle n'en trouverait partout ailleurs»

Enfin , je prie instamment votre majesté de se pénétrer de notre situation actuelle , de réfléchir qu'il est question d'exclure à tout jamais notre dynastie du trône d'Espagne pour y substituer la dynastie impériale de France ; que c'est une chose à laquelle nous ne pouvpus consentir sans l'assentiment formel de tous ceux qui ont ou peuvent avoir des droits à la couronne , ni sans l'adhésion expresse de la nation espagnole réunie en certes eiî lieu sûr ; et qu'en . outre , nous trouvant en pays étranger , il n'est personne qui se' persuadât que nous eussions agi librement , circonstance qui suffirait pour entacher tous nos actes de nullité et amener de funestes résultats.

Avant de terminer ma lettre , que votre majesté me permette de lui dire que les conseillers qu'elle taxe de perfidie, ne me donnèrent jamais un avis qui s'écartât du respect , de l'amour et de la vénération que je professai toujeiirset que je ne cesserai de professer pour

publique. Le renvoi du prince de la Paix me paraÎMait iiéceaMÎro pour son boobeur et celui de ses iiujeU, Les affaîres du Nord oiit retarde mon voyage. Les événomen» d'Aranjuez ont eu lieu. Je ae •uis point juge do ce qui «'est pasêi , et de la conduite do prince de la Paix ; mais ce que je sais bien , c'est qu'il est dangertux pour les rôti d'accoutumer les peuples à répandre le sang, et A se faire jus» tice eux-mêmes. Je prie Dieu que votre altesse rojale n'en fnsse pas elle*roémeun jour l'expérieuce. 11 n'est pas de l'intérêt de l'Espagne de faire du mal à un prince qui a épousé une princesse du sang rojal, et qui a si long-temps régi le foyaume. Il n'a plus d'amis t votre altesse rojale n'en aura plus si jamais elle est malbeureuse. Les peuples .se vengent volontiers des bommages qu'ils nous rendent. Comment , d'ailleurs , pourrait-on faire le procès au prince de la Paix, sons le faire h la reine et au roi votre pdre? Ce procès alimentera les baine's et les pasftious factieuses : le résultat en sera funeste pour votre couronne. Votre 'altesse rojale n'j a de droits que ceux que lui a transmis sa roérc. Si le procès la désbonore , votre altesse rojale décbire par là ses droits. Qu'elle ferme l'oreille il des conseils faibles et perGdes. Elle n'a pas le droit déjuger le prince de la Paix. Ses crimes, si on lut en reprocbe, se perdent dans les droits du trône. J'ai souvent manifesté le désir que le prince de la Paix fût éloigné des affaires ; l'amitié du roi Charles m'a porté souvent à me taire et i détourner les jeux des faiblesses de son attai-bement. Misérables hommes que nous sommes ! faiblesse et erreur , c'est notre devise. Mais tout cela peut se concilier : que le prince de la Paix soît exilé d'Espagne , et je lui offre un refuge en France. Quant i l'abdication de Charles IT, elle a eu lieu dans un moment où mes armées couvraient les Es* pagnes , et aux jeux de l'Europe et de ta postérité , je paraîtrais n'avoir envojé tant de troupes que pour précipiter du trône mon allié et mon ami. Comme souverain voisin , il m'est permis de vouloir en connaître les motifs avant de reconnaître cette abdication. Je le dis à votre altesse rojale, aux Espagnols,' au monde entier : si l'abdication du roi Charles est de pur mouvement , s'il n'j a pas été forcé par l'insurrection et l'émeute d'Ara ujuez , je ne fais aucune difficulté de l'admettre , et je reconnais votre altesse rojale comme roi d'Espagne. Je désire donc causer avec elle sur cet objet. La circonspection que je porte depuis un mois dans ces affaires doit être garant de l'appui qu'elle trouvera eu moi , êi^ à son tour, des factions , de quelque nature qu'elles soient, venaient à l'inquiéter sur son trône. Quand le roi Charles me fit part de l'événement du mois d*ociobre dernier, j'en fus douloureusement affecté; et je pense avoir contribue par les iitsiiiua lions que j'ai faites, è la bonne issue dé l'affaire de î'Escurial! Votre altejssc

royale avait bien des lorU ; je n'en veax pour preuve que la leltre qu'elle m'a écrite, et que j'ai constamment voulu ig^norer. Roi à son tour y elle saura combien les droits du trône sont sacrés. Toute démarche près d'un souverain étranger, de la part d'un prince kéré-r ditaire, est criminelle. Votre altesse rojaledoit.se défier i\es écarts , des émotions populaires. On pourra commettre quelques meurtres sur mes soldats isolés, mais la ruine de TËspagne en serait le résul-^ tat. J*aidéjà vu avec peine qu'à Madrid on avait répandu des lettres du capitaine-général de la Catalogne , et fait tout ce qui pouvait donner un mouvement aux tètes. Yotre altesse rojale connaît ma pensée tout entière. Elle voit que je flotte entre diverses idées qui ont besoin d'être fixées. Elle peut être certaine que dans tous les cas je me comporterai, avec elle , comme* avec le roi son père. Qu'elle croie à mon désir de tout concilier et de trouver des occasions de lui donner des preuves dé mon affection et de ma parfaite estime.

Sur ce , mon ffëre , je prie pieu qu'il vous ^it en sa sainte et digne garde.

fiayonne , le i6 ^vril 1808.

Napoléon.