VU

19. — Capitulation conclue entre les généraux respectifs des armées

espoffnoiè et française.

LL. EË. le comte dé Tilly et Bon FrAntUco^Xavièr Caslanns J général en chef de rarmée d'Audaloasie , voulant donner «ne prearé de leur haute estime à S. Exe. le gpnérai Di^|iont^ grand-aigl\e de la Légion— d'Hônùeur, etc. ^ ainsi qu'à Tarmée sous seft ordres^ pour la .brillante et glorieuse défense qu'ils '.(Mit soittenoe côHf fè une armée beaucoup supérieure en nombre et qui les enveloppait de toutes parts, d'accoi;d avec le général Ghab^ct ,. charge de plernspouvoirs pat* S. Exe. le géuéral en cbef de r«miée française, et le général Marëscot , grând-^iglé , etc. ^ ont arrélé les cénventiôàs suivantes i '

Art. P'.. Les troupes sous les ordres du. génétal -Dupont restent

λrisonuiéres de guerre , excepté la division Védel etd'anlres troupes rançaises qui se trouvaient également en Andalousie* ' ' Art.. II. La division du général Yédel et généralement lé t^sIc des troupes fran<^aises de 1* Andalousie « qui ne sont point datts'la position dé celles comprises dans l'article précédent, étacueroiit l'Andalousie. •: • •

Art. III. Les troupes comprises dans Tartide II conseirveront gé^ néralemcnt tous leurs bagages ; et, pour éviter tout motif d'inquiétude pendant leur voyage y, elles laisseront . leur artillerie, leur train et autres armes a l'armée espagnole » qui ae charge de leâ letir rendre au nioment de leur embarquemei^t.

Art. IY . Les troupes comprises dana l'article P' du traité sor-^ liront du camp avec les lionneurs de la goerre ^ deusc carions à la tête de chaque bataillon , et les soldats armés de leurs fusils ; qu'ils tendront et remettront à l'armée espagnole à quatre cents teises du camp.

Art. y. Les troupes du général Yédel et d'autres , qui ne doivent point rendre leurs armes , les mettront eu {«îaceaax sur lé front de leurs lignes, abandonnant également leur artillerie et leur train ; et toutes ces armes seront reconnues et inventoriées par des officier» des deux airmcës pour être rendues ainai qu'il est stipulé dant Var-*

ticie m.

Art. YI. Toutes les troupes françaises de l'Andalousie aè rendront à Sah-Lucar et Rota par les ^t^pesqui leur seront tracéea^ dt qui ne pourront excéder quatre lieqes par jour, avec les séjoui^ nécessaires, pour s'embarquer dans de$ vaisseaux servis par des marins espagnols, qui les conduiront en France au port de Rdckefortj

Art. yII. Les troupes francises s'emjMrqueront dès leuf arrivée

TOM, I. ^ aj

FfMwc inic Icf prkiccs digoiUiret de Teoipire ; a* la joniafance da re?eno de toutes Icort commiinderirt en Espagne , levr vie dorent; S* naa rente apanagére de ^oo^ooo frenci poar en jouir eux et lenm héritiers , à perpétaité ; entendant S. M. L que lea dits infaos venant à mourir sans laisiter d'héritiers , les dites rentes apanagères appartiendront au prince drs Asturies ou à ses deseendans et héri* tiers 9 la tont a condition que LL. AA, RR. adhèrent an présent traita.

Le présent traité sera ratifié ^ et les ratifications eif seront échaiigées dans huit jours on plus tôt si faire se peut.

Bajoone , i o mai 1808.

DuROC — EscoiQU»,

i^* — * ProçUui^ên adresiée aux Espagnols en conséquence du

traité de Bayonne»

Don Ferdinand^ prince des Asturies, et les infans Don Carlos et Don Antonio , sensibles à rsKachenient et à la fidélité constante que leur ont témoignés tous les Espagnols , les voient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion » et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et sachant que tout cola provient en grande partie de l'ignorance dans laquelle ils sont, soit des motifs de la conduite que LL« AA. RR. ont tenue jusqu'ici , soit des plans déjà tracés ponr le bonheur de leur patrie , ils ne peu-* vent se dispenser de chercher à les détromper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver l'exécution de ces plans , et en même temps de leur donner le plus cher témoignage da l'afi^ection qu'ils ont pour eux.

Ils ne peuvent^ en conséquence, s'empêcher de leur faire con— naître que les circonstances dans lesquelles le prince prit les rênes du gouvernement par suite de l'abdication du roi son père, l'occupation de plusieurs provinces du rojaumc et de toutes les places frontières par un grand nombre de troupes françaises , la présence de plus de soixante-dix mille hommes de la mêfne nation dans la impitale et dans les environs , enfin beaucoup de données que d'an** 1res personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant en— tonres d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de choisir entre plusieurs partis celui qui produirait le moins de maux , et qu'ils clioisirent comme tel le parti d'aller à Bn^unne,

A l'arrivée de LL. AA. RR. dans cette ville , le prince ( alors roi ) apprit inopinément la nouvelle que le roi son père avait pro^

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette proles^tion , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père y renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français ^ afin qu'ayant en vue le bonbeurde la nation, il cboisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de choses, IjL. Aâ. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent , et les circonstances critiqoes où l'Espagne est placée^ considérant que dans ces circonstances tout eflfort de ses habitans à Tappui de leurs drçits serait non-seulement inutile mais funeste , et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies U'outrCfrmer ; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AÂ. RR. consentissent individuellement , et cbacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver l'iodépendance absolue et Tiutégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes s^s colonies d'outre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'uuité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages , ce qui assure pour longtemps et d'uMe manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient dunner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresse— nieul à suivre les mouvemens de raffcction qu'elles lui doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en coubéquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformer à ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux infans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant lenrs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs.

Bordeaux, le 12 mai 1808.

i5. — Décret de Chartes IV,

Avant juge conveiiikble de donner uue même directioa à (ou Ici les K)rce8 de notre royaume pour malnteoir la «ûreté des propriétés et la tran<|uniitë publique à la fois contre les ennemis de l'iutérieur et eeux du dehors i nous avons cru devoir nommer lieu tenant -général du royaume notre cousin le grand-duc deBerg, qui commande en même temps les troupes de notre allié Tempereur des Français. Nous ordonnons au conseil de Castille , aux capitainesgénéraux et gouverneurs de provinces, de lui obéir en cette qualité et de le reconnaître, à ce titre , comme président de la junte suprême.

Donné à Bajonoe^ au palais impérial appelé du gouvernement, le 4 uiai i8ott.

Moi , L£ ROI.

Cy'owrthuifai rtmis à mou bùn^mé pèrt une leiîr$ €0Hf9te dans

/cj termes jimVmu /

Mon honoré père et seigneur, pour donner i votre majesté une preuve de mon umoor, de mon obéissance et de ma soumission , et ponr céder aux dénirs qu'elle m'd plusieurs fois manifestés , je renonce À ma couronne en faveur de votre majesté , désirant quelle en jooi»se pendant de longues années. Je recommande à votre majesté l«s personnes qui m'ont servi depuis le 19 mars : je me confie dans les assurances qu'elle m'a données à cet égard. Dieu vous con- Êtrre long<4emps.

Bajonne, 6 mai 1808.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des fils ,

Feroinauo.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en faveur de mon bira-aimé père , je révoque les pouvoirs dont j'avais investi la junte suprême avant mon départ de Madrid pour Texpéditioa des affairea graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La jante obéira désormais aux ordres de mon bien^aiaié père et souverain et les fera exécuter dans tout le rojaume.

Je doia, en finissant, rendre grâce aux membres éc la junte, aux autorités constituées et à toute la nation, pour tous les services que j'en ai reclus, et leur recommander de se rallier sincèrement à

mon père bien-aiméel à Tcniperear dont le pouvoir et ramitié pevvetii plut que toute autre chose conserver le premier bien de TEtpagne, e'est»à«-dire son indépendance et l'îiitégrité de son territoire. Je recommande également à la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemie, de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'efl'usion du sang et les malheurs qu'engendreraient iafailliblement les circonstances actuelles, 'si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte I et à le communiquer à qui de droit.

Bayonne, 6 mai 1808.

Ferdinand.

|6. — Réponse de Vé^^que tOrtnst à la junte du gouv^emement qui Valait nomnU député pour la junte de Bajronne,

Très-excelleot seigneur , un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , a5 courant , votre dépêche , à la date du 19, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la monaichie, conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever i'£::pagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véritable de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me parai* trait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient mo permettre d'entreprendre un si long vojage , surtout dans un délai qui suffit a peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de se préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des renseignemens et des instructions qui les doiveut précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat, et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu^ils voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En même temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la natipn et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

Tt>lrf fmi)eit^, m qui je prie Diea d'iicconler de bnguet et beureiiief •nnéet.

Bejroniie, 4 "^^ i8o8«

Je suis aux rojraus pieds de votre niejesti, le pins humble des ftb.

FnDiiTAirD,

11»^ Liiire Je Ferdinand VU à son père CltarUs IV,

Mon très-bonoré père et seigneuri j*<ii remis , le i*' de ce mois, eotre les mains de votre majesté ma renonciation & la couronne en sa faveur* JVvais cru de mon devoir de la modifier par des condi« tlons qui conviennent à la dignité de votre majesté , à la tranquillité de mes états et ii la conservation de mon honneur et de ma ré* pntalion. Ce n'est pas sans une grande surprise que j'ai vu votre majesté sUndicner de ces modifications dictées par la prudence et réclamées par ramonr que je dois à mes sujets.

Sur ce seul motif ^ votre majesté s'estent le droit de m'outrager en préseoce de ma nére et de l'empereur, en me prodiguant lea épithétes les plus humiliantes; et , non contente de cela , elle exigo que je formule ma renonciation sans condition ni restriction aueune , sous peine de me voir traité avec toutes les personnes de ma suite comme coupables de conspiration* En un tel état de choses, je fais la renonciation que vous m'imposex , afin que le gouverne* ment de l'Espagne rentre dans la situation où il se trou voit le 19 mars, où votre majesté fit abdication spontanée de sa couronne en ma fiivear»

Dieu conserve long«teropa la précieuse vie de votre majesté , ainsi que le désire, prosterné à vos royaux pieds , voire fils «irec<lionne et respectueux.

Fexdiivaivo. —-Pedro CivALLoa.

Bajonnei 6 mai i8o8«

ta» •— Copê du traité entm Charlts IV et Vtmpereurdei Fran^aùe.

Charles lY, roi des Espagnes et des Indes, Napoléon « empereur des Français, roi d'Italie et protecteur de la confédération du AhiD^ animée d un égal désir de mettre promptement un terme k l'anarchie à laquelle est en proie l'Espagne ^ d^ sauver cette brave nation

des Agitations des factions ; voulant lui épargner toutes les convuN fiions de la guerre civile et étrangère et la placer sans secousse dans la seule position qui , dans la circonstance extraordinaire dans la-* quelle elle se trouve , puisse maintenir son inlégrité , lui garantir ses colonies et la mettre h même de réunir tous ses moyens à ceux de la France pour arriver aune paix maritime, ont résolu^de réunir tous leurs efforts et de régler dans une convention particulière de si cliers intérêts.

A cet effet , ils ont nommé , savoir :

S.. M. le roi des Eftpagnes et des Indes , S. A. S. Don Manuel Godoj , prince de la Paix , comte de Ëvora-Monte ;

Et S. M. l'empereur , etc. , etc. , M* le général de division Duroc y graod-maréclial du palais ;

Lesquels , après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs | sont con-^ venus de ce qui suit :

Abt. l*', S. M. le roi Charles , n'ajant eu en vue , pendant toute sa vie , que le bonheur de ses sujets , et oenstant dans le principe que tous les actes d'un souverain ne doivent être faitsque pour parvenir à ce but , les circonstances actuelles ne pouvant être qu'une source de dissentions d'autant plus funestes que les factions ont divisé sa propre famille , a résolu de céder , comme il cède par le présent, à S. M. l'empereur Napoléon , tous ses droits sur le trône des Espagnes et des Indes , comme le seul qui , aU' point où en sont arrivées les choses , peut rétablir l'ordre ; entendant que la dite cession n'ait lieu qu'à fin de faire jouir ses sujets des deux conditions suivantes : i** L'intrcgrilé du royaume sera maintenue. Le prince que S. M. l'empereur Napoléon jugera devoir placer sur le trône d'Espagne sera indépendant, et les limites de l'Espagne ne souffriront aucune altération. 2° La religion catholique ^ aposto-> lique et romaine sera la seule en Espagne. Il ne pourra être ta* Icré aucune religion réformée , et encore moins infidèle , suivant l'usage établi jusqu'aujourd'hui.

Art. II. Tous actes faits contre nos fidèles sujets^ depuis la révolution d'Aranjuez , sont nuls et de nulle valeur , el leurs pro-* prictés leur seront rendues.

Art. III. S. M. le roi Charles ayant ainsi assuré la prospérité , l'intégrité et l'indépendance de ses sujets , S. M. l'empereur s'engage à donner refuge dans ses étals au roi Charles , h la reine , à sa famille , au prince de la Paix , ainsi qu'à ceux de leurs serviteurs qui voudront les suivre , lesquels jouiront en France d'un rang équivalent h celui qu'ils possédaient eu Espagne.

Art. IV. Le parais de Compiègue,.les parcs et furets qui en dépendent seront à la disposifion du roi Charles, sa vie durant.

AaT. V. S. M. l'cuiperciir donne et garantit à S. M. le roi

Gbarics vae lûte civile de 3o,uoo,ooo de rcauz , que S. M. l'em- |iereur Napoiéon lut fera payer directemeut y lous les mois , par la %réaT de la cottnNine.

A la ttort du roi Charles , a, 000,000 de rerenos formeront le dimaire de la reine.

Aet. yi. S. M. l'empereur Napoléon s'engage à aecorder à tons les infaiis d'£Upagne une rente annuelle de 4oo,ooo francs pour en jouir à perpëtiiité , eux et leurs descendans , sauf la réversibilité de la dite renie d'une branche à l'autre , en cas de l'extinction de r«Be d'elles , et en suivant les lois civiles. En ras d'extinction de tontes les brancbeSy les dîtes rentes feront réversibles à la coaronne de France.

Art. yil. S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jngeril convenable avec le futur roi d'Espagne, pour le paiement de la liste civile et des rentes comprises dans les articles précédens; mais S. M. le roi Charles lY n'entend avoir de relation ponr cet «bjet qu'avec le trésor de France.

AftT. yiIL S. M. l'empepenr Napoléon donne en échange à S. M. Je foi Charles le châlenn de Cbambord , avec les parcs , forêts et dnroMs qui eo dépendent , pour en jouir en toute propriété et en dispoeer comme bon lui semblera.

Art. IX. Eo conséquence , S. M. le roi Charles renonce , en faveur de S« M. l'empcrenr Napoléon , à toutes les propriétés allô- •diabs et particulières son apparienanlei à la couronne d'Espagne , «sais qu'il possède en propre.

Les infans d'Espagne continueront à jouir des revenus des com* manderies qu'ils possèdent en Espagne.

Ait. X. La présente convention sera ratifiée et les ratifications <en aeiont échangées dans huit jours ou le plus tôt qu'il sera postible«

Fait à Bajonne , le 5 mai 1808.

Le prince de la Paix. — Dimoc.

1 3. — CqpU du traité entre le prince de^ Asturies et Vemperear des

Français,

S. M. l'empereur des Français , etc. ^ etc. , et S. A. R. le prince des Asturies , ajant de% difiTcrens â régler , ont nommé pour leurs, plénipotentiaires , savoir :

s. M. l'emperour, M\ le géiuSral 4e diviâion Duroc^ 9rmKW]ua<« réchul du palais; cl S. A. lu prince des A»tupieS| Doo Juan Ëscow <]uiz, cunseiilcr d'élat de S. M. C, chevalier gra^d'croix de l'oi^ré de Charles III, lesquels , apréâ avoir échangé leuxs pletos»>pott«^ voirs, sont convenus des articlej suivans :

AaT. r*^. S. A. R le prince des A&turies adhèireà la cession faitepar le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et deslndea, en faveur de S* M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis comme prêoGe des Asturies à la dite couronne.

Art. II. S. M. l'empereur des Français accorde en France à S. A. R. le prince des Asturies le titre d* altesse royale avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les deseeiidans de S. A. R. le prince des Asturies conserveront le titre de prince et celui à^altesse sérénissime, et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

Aicr. III. S. M. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descen— dans , les palais , parcs, fermes de Navarre, et les bois qui en dé— pendent jusqu'à la concurrepce de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'hypothèques , et pour en jouir en toute propriété, à dater de la signature da présent traité.

Art. ly. La dite propriété passera aux enfans et h'érliiers de S. A. R. le prince des Asturies ; à leur défaut aux eu fans et héritiers de l'infant Don CarJos; à défaut de ceux-ci , aux descendant et héritiers de l'infant Don Francisco , et enfin , à leur défaut , aux enfans et héritiers de l'infant don Antonio. H sera expédié des lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auque 1 reviendra la propriété.

Art. y. s. I\1. l'empereur accorde ii S. A.R. 4<>O900o francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzièmes chaque mois, pour en jouir lui et ses dchcendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV.

Art. YL Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. À. R. le prince des Asturies une rente de 600,000 francs, également sur le trésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur la télé de la princesse son épouse, si elle lui survit.

Art. VII. S. M. l'empé'reur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Fraucisco i'^ le titre iX'altesse royale^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang; leurs descendaiis conserveront le titre de prince, celui d'aliessc sérémssime , et auront toujours le mèaiè rang en.

~ 4od —

France oiie Icf priocet dignitaire* de l'empire ; a* la jouifsanca da revenu de loule» leurs commnnderirt en Êupagne , leur TÎe dorant; S* une rente apanagère de ^00,000 francs pour en jouir eux et leura héritiers , k perpétuité ; rntendant S. M. I. que les dits infans venant h mourir sons laisiK;r d'héritiers , les dites rentes apanagéret appartiendront au prince des Asturics ou à ses descendans et héri* tiers, le tout a condition que LL, AA* RR« adhèrent an présent traité.

Le présent traité sera ratifié , et les ratifications ev seront échangées dans huit jours ou plus tôt si faire se peut.

Bajonne , 1 o mai 1808.

Puaoc — EacoiQUiz,

i4* — ProçhffH^U^n adressée aux Espagnols en conséquence du

traité de Ba/onne,

Don Ferdinand , prince des Asturies , et les infans Don Carlos et Don Antonio , sensibles à rattachement et à la fidélité constante que leur ont témoign/*s tons les Eiipasnols , les voient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et sachant que tout cola provient en grande partie de l'ignorancre dans laquelle ils sont, soit des motifs de la conduite que LL, AA, RR. ont tenue jusqu'ici , soit des plans dcjÀ tracés pour le bonheur de leur patrie , ils ne peuvent se dispenser de chercher à les détromper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver l'exécution de CCS plans , et en même temps de leur donner le plus cher témoignage de l'afi*ection qu'ils ont pour eux.

Ils ne peuvent^ en conséquence, s'empêcher de leur faire connaître que les circonstances dans lesquelles le prince prit les rênes du gouvernement par suite de l'abdication du roi son père, l'occupation de plusieurs provinces du rojraumc et de toutes les places frontières par un grand nombre de troupes françaises , la présence de pins de soixante-dix mille hommes de la mêfne nation dans la impitale et duos les environs , enfin beaucoup de données que d'autres personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant entoures d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de choisir entre plusieurs partis celui qui produirait le moins do maux , et qu'ils choisirent comme tel le parti d'aller à Bn^unne,

A l'arrivée de LL. AA. RR. dans cette ville , le prince ( alors roi) apprit inopinément la nouvelle que le roi son père avait pro-i

lesté contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et p^u après , le roi son père j renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français, afin qu'ayant en vue le bonheur de la nation, il choisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de choses , LL. AÂ. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent , et les circonstances critiqnes où l'Espagne est placée; considérant que dans ces circonstances tout effort de ses habitans à l'appui de leurs dr9its serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sangr, k assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outrenner; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AÂ. RR. consentissent individuellement j et chacune en ce qui la concerne y à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver riodépendance absolue et Tiatégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes ses colonies d'outre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir i'uuité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages , ce qui assure pour longtemps et d'une manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresse— meul à suivre les mouvemens de raffection qu'elles lui doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformera ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux in fans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs. Bordeaux, le 12 mai 1808.

i5. — Décret de Chartes IV,

Avant jugé convenable de donner uue même dîreclloa a toutci lei forces de notre royaume pour maintenir la sûreté des propriétés et la tran(|uîlli(é publique à la fois contre les ennemis de riutérieur et ceux du dehors i nous avons cru devoir nommer Ucutenaut'gë— néral du royaume notre cousin le grand -duc de Berg, qui commande en même temps les troupes Je notre allié Tempereur des Français. Nous ordonnons au conseil de Gistille, aux capitainesgénéraux et gouverneurs de provinces, de lui ol>éir en cette qualité et de le reconnaître , k ce titre , comme président de la junte sapréme.

Donné à Dayonoe | au palais impérial appelé du gouveroemeot , le 4 lotti i8o8.

Moi , LE Ml.

Cejottnthuifai nmù à mon U$n^mé père wm lettr$ coofue dans

Us termes suiyiuu /

Mon hdnoré père et seignenr, pour donner & votre majesté une preuve de mon amour, de mon obéis^nnce et de ma soumis!»ion , et ponr céder aux désirs qu'elle m'd plusieurs fois manifestés , je renonce à ma couronne en faveur de votre majesté , désirant quVIlc en jouisse pendant de longues années. Je recommande & votre majesté les personnes qui m'ont servi depuis le 19 mors : je me confie dans les assurances qu'elle m'a données h cet égard. Dieu vous congenre long-temps.

BajonnCi 6 mai 1808.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des ûls ,

Ferduvaho.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en fa* veur démon bîen^aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais invosti la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'ex— péditioa des affaires graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La jante obéira désormnii; aux ordres de nioo bifo-aiaié père et souverain et les fera exécuter dans tout le rojaunie.

Je dais, co finissant, rendre grûue aux membres de la junte, aux autorités constituées et à toute la nation, pour tous les services que j'en ai re^^ui, et leur recommander de se rallier siacèrenent à

moo père bien- aimée! à Fcmpereur dont le pouroi'r et ) 'amitié peuvent pluft que toute autre chose consenrer le premier bien de l'Espagne, e'est-à-dire son indépendance et l'intégrîté de son territoire. Je recommande également à la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemie, de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'eflusion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances actuelles, *si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte y et à le communiquer à qui de droit.

Bayonne, 6 mat 1808.

Febdinând.

16. *— Réponse de repique d*Orense à la junte du gout^emement qui V aidait nommé député pour la junte de Bayonne,

Très-excellent seigneur, un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , 25 courant , votre dépécbe , à la date du 19, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans rassemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la monarchie, conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever l'Espagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véritable de la nation p il n'est rien que je ne fisse de ce qui me parai* trait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient me permettre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui sufiît à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de ae préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des ren* aeignemens et des instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat , et c'est ce que je fais par la présente déclara lion , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu'ils voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En même temps , dans l'intérêt du bien -être 4^ la nation et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de |)<tix et le prolecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

irottt qa*il • Uint de fois oianifMté de Toir lei peuplei et U$ foote^ niîiif. Ê€§ alliés I accroUie leur puiiteneef lear» ncliefie» el leur bonbeyr en tout genre, je prend» la librrti d'exprimer k la joote •upréme, et, par ion organe , A Tempereur loi«*méme , lee feoti* |ue jeuiM iléreloppéi danf TaMemblée de Bajonne, a'il éii donné d'j aMuter, préalablement i toute dMcnaaioa sur les affaire» qni temblent éiro Tobjet de cette eonrocatioo*

L'on reut porter remède è dei maïux , r/'parer dea torts , umi» liorer le sort de la nalion et de la monarchie : mais sur quelles bases, sur quels fondemens? A-t-on pour cela un moyen ap« prouvé et autorisé , auquel la nation oit donné son assentiment et son appui? 1^ pajs entcnd-il se soumettre rt attendre son salut de cette vole! N'jr a-t-il point d'ailleurs des infirmités qui s'aggmrent et s'irritent par les remèdes i Tanfçant vulnera sacra nulla manus? El que dira* t-on des moyens de guérison mis en usage par le puis» sant nrotecleur l'empereur Napoléon envers son allié et la famille rojrnle d'Espagne 7 Celte malheurriiiic famille a vu son mal empirer k ee point, qu'il faut prcfique déneiipérer de la sauver. Elle est comme parquée iUnê l'intiVieur de l'empire français, et sur un sol dont on l'avait bannie pour Ion jour s ; revenue h son berceau pri« niitîf, eile trouve son tombeau par l'eflet de la mort civile bi où succoin lièrent ses amis, victimes d'une révolution insensée et san* guinaire. Et dans cet ét^it de «:ho«efi qu'y a-(-il ii espérer pour TEspagna? Sa guérinon lui sera-t^elle plus fnvorHble } Les moyens et les remèdes ne l'annoncent guère. L'abdication de êtê rois à l5tt)onne, et celle des infans h Uonleaux , où il ne pnrolt pas pos« sible qu'ils fussent libres, placés qn'iU étaient entre li force et les artilii'cii , et isolés des consi'iU et de ro^nj^tonee de leuri fidèles sujets; ces abdications qu'on ne peut concevoir, et qui M'Uiblentini' possibles i qui réflccbit aux iinprennionN naturelles de l'amour pa'ternel et filial , et ii rhonneur et l'éclat de toute la famille qui intéress4!nt i un si haut point tous len hommes honorables; ces abdications qui soitt devenues un objet de suMfucion pour tout le pays, et qui confèrent seules à reni|ief'eur l'autorité dont il {leut faire usage, ont besoin, pour que leur validité et Icnr force cessent d^étre contestée», et pour donner d'ailleurs satinfaction au sentiment national, d'être ratiftée», lorsque Icm souverains et les infans qui les ont faiten seront libre» de toute contraifiie et dégaffés des influences de la peur. Et rien ne lierait plus gloiieux pour 1 empereur que de rendre h l'Eupagne ses prince», et d'ordonner qu'au sein de la monarchie et au milieu dcucortès générales du royaume, ils suivissent librement l'impuUion de leur volonté , et que la nation elle-même, avec l'indépendance et la Houveroîncté qui lut appartiennent, procédât ik la rcconnainsanco du roi légitime que

la nature, le droit et les circonstances appeli^^aient au trc^h^^ Cette conduite magnanime et généreuse serait le plus putssaoft éloge de l'empereur ]ui*méme; par là il deriendraît plus grand et plus admirable aux jeux du monde que par les victoires et les nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et l'Espagne, échappant alors à l'horrible destinée qui la menace» et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une pro&-« pértté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Dieu elle regarderait comme son sauveur et son véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ le magnanime, le bienfaisant Napoléon-le-Graud.

' Quant à présent , l'Espagne ne peut s'empêcher de l'envisager d'un œil bien difiPérent. Elle entrevoit en lui, si elle ne l'y voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tyran ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de bon-* Leur ; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'une armée nombreuse qu'on a accueil-^ lie comme amie , ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence , ou par timidité, ou peut-être bien par trahison , et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aisé de qualifier de légitime.

Qui a fait lieotenant-^général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bayonue par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets, mais livré à un entourage qui a surpris son coeur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant-général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le menace , et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'est-ce donc que pour Tôter à ses fils? Et fallait-il nommer un lieutenant-général qui , par cette outori— * sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet? Non<^seulement en Espagne , maïs dans l'Europe entière, je donte qu'il se trouve une personne sincère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étranges et suspects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne sarit à quoi s'en tenir. L'abdication de ses souverains et la nomination d'un lieutenant-général du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les yeux d'un empereur qui s'est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouvernement des peuples à l'invincible, au vie-

torieux , au législateur, au pbilo«opli«» au grand Napoléon. Ootfe que la junte suprême a contre elle lea mille ruoieuriqul l'attaqueut, son préaideot arme et lea troupe* qui l'environoeot ne permettent point de la croire libre, et il en arrive autant aux conseillera et aux tribunaux* Quelle coofuaion , quel cbaoa , quelle source de ninax pour l'Espagne ! et toutes ces calamités ne seront point évitées par une assemblée tenue bors du royaume, assemblée qui n'aurait au* cune liberté , ou qu'on ne croirait pas libre ^ lors même qu'elle le serait. Et si aux roouvemens tumultueux qui menacent de troubler l'inlérieur du royaume, il fallait ajouter les prétentions des prtn— ces et des puissances du dehors, des secours offerts et sollicités^ une intervention étrangère qui vint combattre contre les Français et leurs partisans, quoi de plus affreux ? Quelles scènes de désoïation et de mort ? La pitié , Tamour , la sollicitude de l'empereur pour 1 Espagne ne pourraieot*elles pas bien tourner à sa ruine plutôt qu'àsaguérison?

Je demande donc avec tout le respect qa'on a droit d'attendre de moi, que la junte suprême soit informce de mescraintes, que je crois fondées et dignes de ses méditations, et qu'on veuille bien aussi les exposer au grand Napoléon. Jusqu'à présent j'ai pu compter sur la droiture de son coeur, le juger libiv d'ambition, éloigné de la ruse et d'une politique artificieuse ; et j'aime à espérer que, reconnaissant que le mojen de sauver TE^agne n'est pas de la rendre esclave, il ne viendra pas l'encbalner pour la guérir, car elle n'est ni folle ni furieuse. Que d'abord il s'établisae une autorité légitime , et l'on avisera ensuite è cicatriser $eè plaies.

Tels sont mes vosux; je n'ai pas craint de les exprimer à la junte et à l'empereur lui-même , parée que s'ils ne sont point entendus f j'ai pensé qu'on les regarderait au moins comme un liémoignage de mon patriotisme, de mon amour pour mes souverain et princes lo« gitimes, et comme no devoir de conseil qui m'est imposé comme prélat do rojaume. Je les crois surtout noo-seulement utiles, mais néeessaires à le véritable gloire et au bonheur de l'illustre béroa

Jue l'Europe admire,- (|ue chacun vénère., et k qui |e suis heorenx e présenter en cetie occasion l'hommuge de méshumUes vespects. Dieu conserva votre exoelleoee longues années»

Orense^ 99 mai i8o8«

Pemo , évàpie d'Orenae.

Au trèi^eieellent fcigneur Don Sébastian Pinuela.

Sire, les Espagnols qui composent la sutle de LL. ÂA. RR. le» princes Ferdînandy Carlos et Antonio, ont appris parles papiers pu^ blics ravénement de votre majesté catholique an trôné d'Ëspagme; fidèles au vœu qu'ils ont unanimement exprimé à l'emp^eréur et roi de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pajs, auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils considèrent comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté -par la nation , et de déposer , à son exemple , l'humtiie tribut de leurs hommages aux pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance à votre majesté qu'elle peut compter d« leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoûment qu'ils professèrent pour ie gouvernement précédent et dont tl reste de si éclatantes preuves; et persuadés que cette même fidélité passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de choses, ilsprêtent serment d'obéissance à la nouvelle constitution de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph h'.

La générosité de votre majesté catholique^ sa lonté et soii humanité, font espérer aux exposans qu'en considénrtlon du besoin que LL. AA. RR. éprouvent de la continuation de leurs services dans la situation où elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer lieur autorisation de séjour à Yalençay^ qu'ils ont obtenue de S. M. I. et R ; ils espèrent également q»e , par égard même pour lesprtnces, il sera permis aux exposans de jouir dejs eniplois et dea biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveurs quisur leur demande leur ont été accordées par S, M. {. etR., l'angnste frère de votre majesté cathofique.

Une fois assurés que par ce moyen, tout en servant LL. AA. RR.| ils n'en seront pas ùioins considérés comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission aveugle à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu-" reux de partager la satisfaction et la re^onnaiss^lice de leurs com-^ patriotes pour le bien*étr« qu'ils oqi, k attendre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre majesté catholique.

I;s adressent au ciel les vœux les plus lérten» et les plitfs trns/niij$es pour la réalisati<Mi de ces espéraocies, et pour obtenit pendant de longues année la conservation des jours précieux de voire majesté catholique; c'est eiififtavec le plus profond etle plussincèrere^

pect qu'ont Thoniiear de m prosteraer unx pieds de votre majesté râf^* tholtquc ses plus humbles senriteurs et fidèles sujets, au oom de toutes les personnes composant la suite des princes.

Le duc de SAH-CàRLos, Don Juan EscoiQCiz, le marquis de Aterbe, le marquis de FcriAi Don Antonio CotL&Li, Don Pedro VUckfiAZ,

Valen^aj^ a a join i8o8.

J*ai reçu avec bien du plaisir la lettre de votre majesté impériale et rojale, datée du i5, et je lui rends grâces des expressions affec^ tueuses dont elle m'honore^ et sur lesquelles j'ai compté toujours. Je les renouvelle à votre majesté impériale et rojale pour sa bonté en faveur de la demande du duc de San->Carlos et de Macanazqne j'ai eu l'honneur de lui recommander. Je fais aussi à votre majesté impériale, tant au oom de mon frère et de mon oncle qu'au uiîeny des complimens bien sincères sur la satisfaction qu'elle a eue del'iostal* latiou de son cher frère sur le trôoe d'Espagne; l'objet de tous nos dé«irs ajant été toujours le bonheur de la nation généreuse qui habite ce vaste rojaume, nous ue pouvons voir à sa tète un monarque si digne et si capable par ses vertus de le lui assurer, sans en ressentir la plus grande consolation. C'est ce sentiment et le désir d'être honoré de son amitié qui nous ont porté à lui écrire la lettre cijointe, que je prends la liberté d'envoyer à votre majesté impériale en la priant de vouloir bien, après l'avoir lue, la présenter à S. M. C. Une médiation si respectable nous est garant qu'il lui sera fait l'accueil cordial que nous souhaitons. Excusez, sire, celte liberté qui s'explique par la confiance sauH bornes que votre majesté iropé— tiale et royale nous a inspirée. Permettez qu'avec l'assurance de notre attachement et de notre respect nous renouvelions aussi l'expression des sentimens les plus sincères et les plus inaltérables avec les— quels j'ai l'honneur d'être^

Sire y

De TOtre majesté impériale et royale,

Le plus humble et le plus obéissant serviteur y

Yalen^yi a^juia i8o8*

N. B» La leiire adressée à Joseph , et qu'on eiie dans lapréeé'^ denu,jui lue à tous les députés de Bajonne , et V original resta entre les mains de Don MiguU'José de Aiama.

19. — Capitulation conclue entre les généraux respectifs dès armées . ' . espagnole et française, , ' ,

LL. EË. le comte dé Tilly et Don Fr4Q«i;)co^Xavîèr Càstantif j général en chef de l'armée d'Audalpusie , voiiiailt donner une }>reuvè de leur haute estime a S. Exe le gébérai Dopont^ grand-aigl\B de la Légîon-^d'tlÔDiieur^ etc. , ainsi qu'à t'armée sous seâ ordres ^ pour la grillante ëi glorieuse défense qu'ils '.ont soutenue eôte¥^è' une armée beaucoup supérieure en nombre et qot les enveloppait de toutes parts, d'accoi;d avec le généfal Cba|>ert y.cbitrgé de [Slemspouvoîrs par S. £xc. le géuéial en chef de l'armée française, et Ib général Maréscot , grâxid-^iglé , etc. > ont arrélé les céttTentièàs suivantes i • '

Art. P'.. Les troupes sous les ordres dti, géoétal -Dupont restent prison uîéres de guerre , excepté la divisioti Védel et d'autres troupes françaises qui se trouvaient également en Andalousse. ' '

Art.. U. La division du général Yéd^l. et .géoérMemeot lé reste "des troupes françaises de l'Andalousie i qili ne sont point datîs'là positioti dé celles comprises (lans l'article précédent, éVacueroiît l'Andalousie.

Art. III. Les troupes comprises dans Tarticle II conselrveroat gé^ néralemcnt tous leurs bagages ; et, pour éviter tout motif d'inquiétude pendant leur voyage, elles laisseront .leur artillerie, leut train et autires armes a l'armée espagnole ^ qui ae charge de leâ leur rendre au moment de leur embarquemei#t^ . • -

Art. IY . Les troupes comprises dags l'article P' du traité sor-^ tifont du camp avec les lionneurs de la guerre \ deux cartons à la tête de cbaque bataillon , et les soldats armés de leurs fusils ; qu'ils tendront et remettront à l'arraée espagnole à quatre cents toises. du camp.

Art. y. Les troupes du général Yédei (et d'autres , qui ne doivent point rendre leurs armes , les mettront ^n faîsceanx sur le front de leurs lignes, abandonnant également leivr artillerie et leur train ; et toutes ces armés seront reconnues et inventoriées par des officiers des deux armées pour être rendues ainsi qu'il est stipulé dan» Var-* ticle m.

Art. YI. Toutes les troupes françaises de l'Andalousie aè ren^ dront à Sah-Lucar et Rota ps^ les ^t^pes qui leur setont tracées^ c^ qui né pourront excéder quatre lie,qes par jonr, avec les séjoui^ nécessaires, pour s'embarquer dans de^ vaisseaux servis par des marins espagnols, qui les conduiront en France an port de Rèckefort; Art. YII. Les troupes françaises s'embarqueront dès leui^ arrivée

TOM. I. ' ^ aj

i5. — Décret de Charte t IK

Avant juge convenable Je donner uue même direclloa k (outci loft forces de notre royaume pour mninteuir la «ûreté des propriétés et Iti tran<|uîlli(ë publique à la foii contre le» ennemis de Tintérieur et ceux du dehors , nous ovoas cru devoir nommer b'outenaut-gë— aérai du royaume notre couhiu le grand-duc de Berg, qui commando en même temps les troupes Je notre allié Teiupereur des Français. Nous ordonnons au conseil de Castillei aux capitaines-* généraux et gouverneurs de provioccS| de lui ol>éiren cette qualité et de le reconnaître, k ce titre , comme président de la junte snpréme.

Donné iî Dovoaoei au palais impérial appelé du gouvernement, le 4 <Q*î iSoo,

Moi , LE Ml.

CejounFhuifai nmis à mon ùier^^imé père une lettr$ conçue Jwu

Us termes suit^mu t

Mon hdnoré père et seigneur, pour donner & votre majcHté une preure de mon amour, de mon obéisimnce et de ma soumission , et ponr céder aux désirs qu'elle m'd plusieurs fois manifestés , je renonce à nui couronne en faveur de votre majesté , désirant quVIlo en jouisse pendant de longues années. Je recommande & votre majesté les personnes qui m'ont servi depuis le 19 murs ; je me conGo dans les assurances qu'elle m'a données à cet l'gard. Dieu vous conserve long-temps.

Bajonne, 6 mai 1808.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des fils ,

Ferdiuaho.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en faveur démon bieo-aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais învosti la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'expédition des affairea graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La jante obéira désormniii aux ordres Je mon bifn-aiaié père et souverain et les fera exécuter Jana tout le rojaunie.

Je deis , en finissant , rendre griice aux membres de la junte, aux autorités constituées et à toute la nation, pour tous les service» que j'en ai rec^ui, et leur recommander de se rallier sincèreoient à

mon père bien-aiméet à Fcmpereur dont le pouvoir et l'amilié peuvent plus que toute autre chose coosenrer le premier bien de l'Espagne, e'est>à*dire son indépendance et l'intégrité de son territoire. Je recommande également à la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels enneraîff, de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'eflusion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances actuelles, *si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte , et à le communiquer à qui de droit.

Bayonne, 6 mai 1808.

Febdinând.

16. — Réponse de repique d*Orense à la junte du gout^emement qui faisait nommé député pour la junte de Bayonne,

Très-excelleot seigneur , un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , 25 courant , votre dépêche , à la date du 19, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la monaicbie, conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever l'Esipagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véri* table de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me paraitrait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient me permettre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui sufiît à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de se préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des renseignemens çt (les instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat , et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu'ils voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En même temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ 1^ natipn et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

An

Ifl nature, le droit et les circonstances appelleraient au trcVh^^

Cette conduite magnanime et généreuse serait le plus putssaoft éloge de l'empereur lui-même; par là il deriendrait plus grand et plus admirable aux jeux du monde que par les victoires et les nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et l'Espagne, échappant alors à Thorrible destinée qui la menace, et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une pro£-« périté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Dieu elle regarderait comme son sauveur et son véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ le magna— nime, le bienfaisant Napoléon-le-Graud.

Quant à présent , l'Espagne ne peut s'empêcher de l'envisager d'un œil bien difiPérent. Elle entrevoit en lui, si elle ne l'y voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tjrun ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de bou-« heur ; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'une armée nombreuse qu'on a accuetU lie comme amie, ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence, ou par timidité, ou peut-être bien par trahison , et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aisé de qualifier de légitime.

Qui a fait lientenant-^général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bayonne par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets, mais livré à un entourage qui a surpris son coeur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant-général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le menace , et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'est-ce donc que pour Tôter à ses fils? Et fallait'il nommer un lieutenant-général qui , par cette outori— * sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet? Non<^seulement en Espagne , mais dans l'Europe entière, je donte qu'il se trouve une personne sincère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étranges et suspects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne sarit à quoi s'en tenir. L'abdication de ses souverains et la nomination d'un lieutenant-général du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les jeux d'un empereur qui s'est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouvcroement des peuples à l'invincible, au vic^

Sîrc , les Espagnols qui composent la su île de IX, ÂA. RR. le» princes Ferdinand^ Carlos et Antonio, ont appris parles papiers pu^ blics ravénenient de votre majesté catholique au trône d'Espagoe; fidèles au vœu qu'ils ont unanimement exprimé à l'empereur et roi de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pajs^ auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils considèrent comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté "par la nation, et de déposer, à son exemple, rhumbie Irjbut de leurs hommages aux pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance h votre majesté qu'elle peut compter de leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoâment qu'ils professèrent pour ie gouvernement précédent et dont il reste de si éclatantes preuves; et persuadés que cette même fidélité passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de chose.s, ilsprêtent serment d'obéissance à la nouvelle conslitutioii de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph I^.

La générosité de votre majesté catholique^ sa lonté et soii humafiité, font espérer aux éxposans qu'en considénrtlou du besoin que LL. AA. BR. éprouvent de la continuation de leurs services dans la situation ou elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer leur autorisation de séjour à Yalençay , qu'ils ont obtenue de S. M. I. etR ; ils espèrent également que , par égard même pour les prfnces, il sera permis aux éxposans de jouir dejs emplois et dea biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveurs qui sur leur demande leur ont été accordées par S. M. {. etR., l'angnste frère de votre majesté cathofique.

llne fois assurés que par ce moyen, tout en servant LL. AA. RR.| ils n'en seront pas moins considérés comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission aveugle à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu-« renx de partager la satisfactiop et la re^oonaiss^lice de leurs com-^ patriotes pour le bieu*être <}u'ils oqt à attendre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre majesté catholique.

I;s adressent au ciel les vœux les plus lerten» et les plitfs trmifnîij$es pour la réalisat^Mi de ces espéraooies, et pour obtenit pendant de longues année la conservation des jours précieux de voire majesté catholique^ c'est ei^finavec leplusprofèod etle plttisincèrere»«

THB NB^ RBPl

Thiabookis tàki

^ YORK PUBUG BBBNCB DBPABTft