Letirt de Ferdinand VU à son père Cliarles IV

Mon très-honoré père et seigneur, j'ai remis , le i*' de ce mois, entre les mains de votre majesté ma renonciation à la couronne en sa faveur. J'avais cru de mon devoir de la modifier par des condi^ tiôns qui conviennent A la dignité de votre majesté, à la tranqiiii-^ lîté de mes états et à la conservation de mon honneur et de ma ré* putation. Ce n'est pas sans une grande surprise que j'ai vu votre majesté s'indiffoer de ces modifications dictées par la prudence et réclamées par l'amour que je dois à mes sujets.

Sur ce seul motif, votre majesté s'est cm le droit de m'outrager en présence de ma mère et de l'empereur, en me prodiguant les épithétes les plus humiliantes; et , non contente de cela , elle exige que je fonnule ma renonciation sans condition ni restriction au-* eune , sous fieine de me voir traité avec toutes les personnes de ma suite comme coupables de conspiration. En un tel état de choses, je fais la renonciation que vous m'imposex , afin que le gouverne* ment de l'Espagne rentre dans la situation où il se trouvait le 19 mars, où votre majesté fit abdication spontanée de sa couronne en ma fiiveur.

Dieu conserve long-tempe k précieuse vie de votre majesté , ainsi que le désire , prosterné k vos royaux pieds , voire fils affectionné et respectueux.

FEADlHAlfO. —^ Pedro CéVALLOS.

Bajonnei 6 mai i8o8«

ia> — Copie. du traité entre Charles IV et l'empereur dee Fran^aif»

Charles lY, roi des Espagnes et des Indes, Napoléon « empereur dos Français, roi d'Italie et protecteur de la confédération du Rhin, animés d un égal désir de mettre promptement un terme à l'anarchie à laquelle est en proie l'Espagne ^ dé sauver cette brave natioa

des agitations des factions; voulant lui épargner toutes les convuN fiions de la guerre civile et étrangère et la placer sans secousse dans la seule position qui , dans la circonstance extraordinaire dans laquelle elle se trouve , puisse maintenir son intégrité , lui garantir ses colonies et la mettre h même de réunir tous ses moyens à ceux de la France pour arriver aune paix maritime, ont résolu^derénnir tous leurs efiforts et de régler dans une convention particulière de si chers intérêts.

A cet efifet , ils ont nommé , savoir :

S.. M. le roi des E^pagnes et des Indes , S. A. S. Don Manuel Godoy , prince de la Paix , comte de Evora-Monte ;

Et S. M. l'empereur , etc. , etc. , M. le général de division Duroc y grand-maréchal du palais ;

Lesquels > après avoir échangé lears pleins-pouvoirs | sont con<^ venus de ce qui suit :

Art. P'. s. m. le roi Charles , n'ayant eu en vue , pendant toute sa vie , que le bonheur de ses sujets , et aenstant dans le principe quêtons les actes d'un souverain ne doivent être faits que pour parvenir à ce but , les circonstances actuelles ne pouvant être qu'une source de dissections d'autant plus funestes que les factions ont divisé sa propre famille , a résolu de céder , comme il cède par le présent, à S. M. l'empereur Napoléon , tous ses droits sur le trône des Espagnes et des Indes , comme le seul qui , au- point où en sont arrivées les choses , peut rétablir l'ordre ; entendant que ht dite cession u'ait lieu qu^à fin de faire jouir ses sujets des deux conditions suivantes : i* L'intrégrité du royaume sera maintenue. Le prince que S. M. l'empereur Napoléon jugera devoir placer sur le trône d'Espagne sera indépendant , et les limites de l'Espagne ne souffriront aucune altération. 2® La religion catholique , apostolique et romaine sera la seule en Espagne. Il ne pourra être toléré aucune religion réformée , et encore moins infidèle ,. suivant l'usage établi jusqu'aujourd'hui.

Art. II. Tous actes faits contre nos fidèles sujets^ depuis la révolution d'Aranjuez , sont nuls et de nulle valeur , et leurs propriétés leur seront rendues.

Art. III. S. M. le roi Charles ayant ainsi assuré la prospérité , rintégrité et l'indépendance de ses sujets , S. M. l'empereur s'engage à donner refuge dans ses états au roi Charles, h la reine, à sa famille, au prince de la Paix , ainsi qu'à ceux de leurs serviteurs qui voudront les suivre , lesquels jouiront en France d'un rang équivalent h celui qu'ils possédaient eu Espagne.

Art. IV. Le pa'ais de Compiègue , les parcs et forêts qui en dépendent seront à la disposifion du roi Charles, sa vie durant.

Abt. V, S, M. rcnipercux dounc cl garantit à S. M. le roi

Gh*rlcf urne \uU civile ée 3o,(ioo,iioo de rcsuz , que S. M. l'em* fttfmir Napoléoii lui fm p^yer din«ir«ieiit ^ totu let mou , par U HéMr et Ift c— rwme,

A b WÊ0tt àa roi Charlet , 2,ooo,eoo de ferenus formeront le dMwire de le renie.

AtT* VI. S. M. rempereor Nepoléoo «'engage à eecorder k too« lot mbmê d'&pegoe aiie rente «oouelie de 4oo,ooo freoet poor es jooir k perpétuité , eux et leoff descendaof , sauf la réverHbililé de la dite rrote d'une braurbe à l'autre , en ras de l'est inctioo de l*«Be d'elles , et en aciirant les lois citiles. En eas dVztinetîon de iootes les branebeti les dîtes rentes feront réversibles à la oosronne de France.

AftT. VII. S. M. Temperear Napoléon fera tel arrangement qu'il {nger« eonvenable nree le fotnr roi d'Espagne t poor le paiement de la liste civile et des rente* comprises dans les articles précédens; «nie 8. M. le roi Cbarics IV n'entend avoir de relation pour cet objtt qu'avec le trésor de France*

AtT. VIIL S. M. l'empereor Napoléon donne en échange à S. H. Je roi Cbarics le ebâteno de Cbambord , avec les pares , foréu et disrams qni eo dépendent , pour en jouir en toute propriété et en disposer comme bon lut semblera.

Ajkt. IX. En conséquence , S. M. le roi Giaries renonee , en fa» venr de S* M* l'empereur Napoléon , à toutes les propriétés allô- 4liales et partievUères non appartenantes a la couronne d'Espagne , ■MIS qu'il possède en propre.

Les infans d'Espagne eeotinoeront k jouir des revenus des com«mtnderics qu'ils posfèdent en Espagne.

Ait. X. La présente convention sera ratifiée et les ratifications en iCiont échangées dans huit jours on le plus tôt qu'il sera pos-

Fait à Bajoone , le 5 mai 1808.

Le prince de la Paix. — Duaoc.

1 3. -^ Copie du iralU entre le prince ie^ Asiuriu et V empereur des

Français.

S* M. l'empereur des Français , etc. , etc. , et S. A. R. le prince des Asturies , ajant des diffcrenu à n'*gler , ont nommé pour leurs plénipotentiaires , savoir :

S. M. l'empereur , M', le géiuSral 4e division Duroc^ ^rfta(Waia<4 réchal du palais; et S. A. lu priace des A»tupies, Doa Jtuan Ëscoi-r quiz, conseiller d'élat de S. M. C, chevalier graiid'croÎK de VoéâvH de Charles III, lesquels, après avoir écban^pé leurs pleios^poa^ Yoirs, sont convenus des articles suivans :

Art. I*'''. S. A. R le prince des Asturies adhère à la cession fuie par le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et des Indes, en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis ccmiou; prince des Âsluries à lu dite couronne.

Art. II. S. M* l'empereur des Français accorde en France à S. A. R. le prince des Asturies le titre (T altesse royale avec tous lei honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les descendans de S. A. R. le prince des Asturies conserveront le titre de prince et celui d^altesse sérémssime^ et auront toujours le mdme rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

AlCT. m. S. iVI. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais , parcs , fermes de Navarre , et les bois qui en dé— pendent jusqu'à la concurrence de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'hypothèques , et pour en jouir en toute propriété, à dar ter de la signature da présent traité.

Art. IV. La dite propriété passera aux enfans et hérliiers de S. A. R. le prince des Asturies; à leur défaut aux enfans et héritiers de l'infant Bon Carlos ; à défaut de ceux-ci , aux descendans et héritiers de l'infant Don Francisco , et enhn , h leur défaut , aux enfans et héritiers de Tinfant don Antonio. 11 sera expédié des lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auquel reviendra la propriété.

Art. y. s. M. l'empereur accorde à S. A.R. 4^0,000 francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzième» chaque mois, pour en jouir lut et ses deMsendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV;

Art. VL Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. le prince des Asturies une rente de 600,000 francs , également sur le trésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur la tête de la princesse son épouse, si elle lai survit.

Art. VII. S. M. remp«?reur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i** le titre d'altesse royale^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang; leurs descendaiis conserveront le titre de pnnce , celui d'altesse sérémssime ^ et auront toujours le méoïc rang eu.

France mt les princei dignîUiret de l'empire ; a* la jouissance do revenu de toutes leurs commnnderies en Espagne , leur vie dorant; 3* une rente apanagére de 4>0OyO00 francs pour en jouir eux cl leurs héritiers , à perpétuité ; entendant S. M. L que les dits infans venant a mourir sans laisiM;r d'héritiers , les dites rentes apanagéres appartiendront au prince det Asiuries ou à set descendans et héritiers y ie tout a condition que LU AA. RR, adhèrent an présent traité.

Le présent traité sera ratifié , et les ratifications etf seront échaiigées dans huit jours ou plus tôt si faire se peut.

Bajonne , lo mai 1808.

Duaoc ^ EscoiQu»,

i4* -* ProçlaifH^U^n adressée aux Espagnols en conséquence du

traité de Bajronne.

Don Ferdinand, prince des Asturies, et les infans Don Carlos et Don Antonio , sensibles à rattachement et à la fidélité constante que leur ont témoignés tons les Espagnols , les voient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et sachant que tout cela provient en grande partie de l'ignorance dans laquelle ils sont, soit des motifs de la conduite que LL. AA« RR. ont tenue jusqu'ici , soit des plans déj«i tracés pour le bonheur de leur patrie , ils ne peu* vent se dispenser de chercher à les détromper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver l'exécution de ces plans , et en même temps de leur donner le plus cher témoignage de l'affection qu'ils ont pour eux.

Us ne peuvent, en conséquence, s'empêcher de leur faire connaître que les circonstances dans lesquelles le prince prit les rênes du gouvernement par suite de l'abdication du roi son père, l'occupation de plusieurs provinces du royaume H de toutes les places frontières par un grand nombre de troupes fran^^aises , la présence de plus de soixante-dix mille hommes de la mépde nation dans la capitale et dans les environs , enfin beaucoup de données que d'antres personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant entourés d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de choisir entre plusieurs partis celui qui proiluirait le moins de maux , et qu'ils choisirent comme tel le parti d'aller k Bayunne*

A l'arrivée de LL« AA. RR. dans cette ville , le prince ( alors roi ) apprit inopinément la nouvelle que le rot son père avait pru-i

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père j renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Fran<;;ais ^ afin qu'ayant en vue le bonbeur de la nation, il choisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de choses, LL. AA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent , et les circonstances critiques où l'Espagne est placée^ considérant que dans ces circonstances tout effort de ses babitans à l'appui de leurs dr9its serait non-seulement inutile mats funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outre««mer; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus e£Bicace pour éviter de tels maux serait que LL. AA. RR. consentissent individuellement , et chacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Fran* çais s'oblige, dans cette supposition, à conserver Tindépendance absolue et riutégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes ses colonies d'outre^mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'uuité du la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages, ce qui assure pour longtemps et d'une manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lut portent et de leur empressement à suivre les mouvemens de raffcction qu'elles lui doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonbeur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformer à ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux înfans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs. Bordeaux, le 12 mai i8o8.

i5. — Décret de Charles IV.

KsdjiX. juge convenable de donner uue même dîrectioa à loulct les forces de notre rojanme pour roainteoir la sûreté des propriétés et la tranquillité publique à la fois contre les ennemis de l'intérieur el ceux du dehon» , nous avons cru devoir nommer lioutcnaut-gë— néral du royaume notre cousin le grand-duc de Berg, qui commande en même temps les troupes de notre allié Tenipereur des Français. Nous ordonnons au conseil de Castilie , aux capitainesgénéraux et gouverneurs de provînccsy de lui obéir en cetfe qualité et de le reconnaître, a ce titre , comme président de la junte suprême.

Donné a Bajonne, au palais impérial appelé du gouvernement y le 4 usAÎ i8oo.

Moi , L£ ftOl.

Ctjourikui j^ ai nmis à mon bien^mé père wm lettré tonpœ JUau

Us termes suiyams t

Mon honoré père et seigneur, pour donner & votre majesté une preuve de mon amour, de mon obéissance et de ma soumission , et pour céder aux désirs qu'elle m'ci plusieurs fois manifestés , je renonce à ma couronne en faveur de votre majesté , désirant qu'elle en jouiftse pentlanl de longues années. Je recommande à votre majesté les personnes qui m'ont servi depuis le ig mars : je me confie dans les assurances qu'elle m'a données à cet égard. Dieu vous conserve long-temps.

Bajonne, 6 mai i8o8.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des ûls ,

Ferdirapo.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en fa«* veur démon bîei^-aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais investi la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'expédition des affaires graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La jante obéira désormais aux ordres de mon bien-aiaié père et souverain et les fera exécuter dans tout le rojaume.

Je deis, en finissant, rendre grâce aux membres de la junte, aux autorités constituées et à toute la nation, pour tous les services que j'en ai reçus , et leur recommander de se rallier siacèrenent à

mon père bien»aiinéei à Tcmpereur dont le pouvoir et Tamitié peuvent plus que toute autre chose couserver le premier bien de l'Espiigne, c'est-^«-<[ire son îndépendûDce et rintégrîté de son territoire. Je recommtiode également à la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemi», de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'eflusion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances actuelles, *si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte y et à le communiquer à qui de droit/

Bayonne, 6 mai 1808.

Febdinand.

16. *— Réponse de Véuique iOrtnse à la junte du gout^emement qui l'aidait nommé député pour la junte de Bayonne,

Très-excelleot seigneur , un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , aS courant , votre dépêche , à la date du ig, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la mooaichie, conformément aux vœux du grand «mpereur des Français, qui çst jaloux d'élever l'Espagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières, je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véritable de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me paraîtrait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient me permettre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui suffît à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de se préparer à de &ï importantes fonctions et de s'entourer des ren-* fieignemens et des instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat, et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu^ik voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

£q miéme temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la nation et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

tiMidence a la coar , j'appris la correAppndance parltculiére de vcUrt majesté avec l'empereur, et je sus que vous lui aviez récemment viemandé pour moi une princesse de sa famille , pour achever de consolider ainsi l'union et réiroile âlliAnce qui subsistaient entre ies deux dtats. Entièrement d'accord avec les principes et la volonté de votre majesté, j'écrivis à l'empereur pour loi demander la princesse pour épouse.

J'envoyai une dépotation à Boyonne poor compKmenter ^eo mon nom S. M. I. Je fis partir peu après mon cher frère , l'infaot Don Carlos, pour qu'il allât lui faire acoueil à là frontière, et non caotant de cola, je me mis eo route moi-m<^;|ftc ,' sar la foi des atso-* rances que me donnaient à l'envi ^ambassadeur de S. M. I., le p'aud-duc de Berg, et le générai Savarj qui arrivait de Paris et oui m'avait demandé une audience pour me <i»re de la part de 1 empereur que tout ce que S. M. I. désirait de moi, c'était de savoir de ma boudbesi 'mon sjilème à l'égard de la France serait la même <|ue celui de votre majesté , et que dans ce cas l'empereur int peconnattrait oomme roi d'Espagne, sans «'arrêter à aucune aa« 4re cansidéralion.

Plein de eoaifiance ^dans ces promessqs , et persuadé 4[ue je rencontrerais sur ma ro|ite S. M. •!• , j'arrivai jusqu'à Bayonoe, el le |opr mime de mon entrée dahs cette viUe , on p fait k quelques persanoes 4e ma suite des propositions si étranges et si diiTéreotes de ceifui s'était Jit et fai^ jusqu'alors, que ni mon honneur^ ni ma conscience , ni les dcvoin que je m'imposai quand les oorlès me prêtèrent serment comme à leur priooc «t seigneur, ni cenoc que je me suis imposés véqemmevt en acceptant la oouvomieqae t»- •tse majesté a jog^ à propos d'abdiquer -en ma faveur , n'^ooi pu me permettre. d'j accéder.

le ne pois «omprendre comnient il peut se troiaver au poavoîr 4e l'empereurdea lettres de moi qui témoignent de ma haine oostie 4a ^Eranoe , après toutes les preuves d'amitié que je iai ai 4anoées, et lorsque je n'ai jamais rien écrit dans un pareil sentiment.

Plus taitiy on m'a prése^lé une copie jl'une protestation i|ue votre nsajascé a adressée k l'empereur conire son abdication ; ^ dès que votre 'majeeté if ol (arrivée ^ns cette ville, je la cpieslionaai smt oe-fait, et elle me répondît que l'abdication «avait été libre , l»sea qu'elle dât être révoqi^ée. Je vous demandai* Alors pourquoi vous ne me r»viez pas dit quand vous /la fîtes, et vous me répoadftes que c'était parée quevpos n'aviez pas iroiilu; d'où l'en doit coa^« date que l'abdioation ne (fut pas forcée , et que je né pus savoir que vfldre intention fût dcTeprendre «n Jou^ les rênes <èe l'état. Votie

ijesté me dk aussi qu'cUe ne voulait peifit r^aer ni retoamer

(Espagne.

. ItlAlgrë cela, daos la lettre que jVus rhonn^ur de remeUi;« k vo* tte majesté , je déclarais que j'étais prêt h rcnoiicer à la couronoe en sa faveur^ moyennant que les cortés fus&ent couvoquécs pour CCI obje^i ou , tout pu moins ji les conseils et les dép^téa djÇ» états. Non que cette mesure me semblât nécessaire pour valider ma.re* nonciation , mais parce que je la crois propre h prévenir le sentiment de répulsion qu'exciterait la nouveauté d'un pareil acte, qui peut produire des collisions et mettre les factions en émoi , et afin de sauver par là toutes les considérations qui sont dues k, la di« gnilé de votre majesté , à mon honneur et h la tranquillité du royaume.

Dans le cas où votre majesté ne voudrait point régner en personne, je régnerai en son nom royal et en mon propre nom, parce qu'il n'appartient à nul autre qu'à moi de vous représenter^ puisque j'ai pour titre la sanction de la loi et le voeu de la nation , et qu'il n'eftt pas possible qu'aucun autre preune le même intérêt que moi A la prospérité de l'Espagne.

Je répète de nouveau à votre majesté qu'en de telles circonstaneee et à ces conditions je serai prêt à vous accompagner en Espagne pour y faire mon abdication dans la forme déjà indiquée. Et quant à l'intention que votre majesté ni'a manifestée de ne pas vouloir rentrer en Espagne, je lui demande les larmes aux yeqx, je la sup« plie par tout ce qu'il y a de plus sacré dans le ciel et sur la terre , dans le cas ùà effectivement elle ne voudrait point régner , de ne pas abandonner un pays qu'elle connatt déjà, où elle pourra choisir le climat le plus convenable à sa frêle sauté, et où je lui garantie la jouissance de plus de bien-être et de tranquillité d'esprit qu'elle n'en trouverait partout ailleurs»

Enfin , je prie instamment votre majesté de se pénétrer de notre situation actuelle , de réfléchir qu'il est question d'exclure à tout jamais notre dynastie du trône d'Espagne pour y substituer la dynastie impériale de France ; que c'est une chose à laquelle nous ne pouvpps consentir sans l'assentiment formel de tous ceux qui ont ou peuvent avoir des droits à la couronne , ni sans l'adhésion expresse de la nation espagnole réunie en certes en lieu silr ; et qu'en .outre, nous trouvant en pays étranger, il n'est personne qui se' persuadât que nous eussions agi librement , circonstance qui suffirait pour entacher tous nos actes de nullité et «mener de funestes résultats.

Avant de terminer ma lettre , que votre majesté me permette de lui dire que les eonseillers qu'elle taxe de perfidie, ne me donnèrent jamais un avis qui s'écartât du respect , de l'amour et de la véné-^ ration que je professai toujours et que je ne cesserai de professer pour

ttïn majettéi » i|ui je prie Dieo d'iicconler de bnguei et tieureute» années*

Bajonne, 4 "^> i8o8«

Je suis aux royaux pieds de votre majesté^ le plus humble des fils.

FxiDtaAifo.

Il, — Leiirt de Ferdinand VU à son père Cltarles IV.

Mon très-honoré père et seigneur, j*ni remis, le i" de ce mois, entre les mains de votre majesté ma renonciation à lu conronne en sa faveur. J'avais cru de mon devoir de la modifier par des conditions qui conviennent à la dignité de votre majesté , à la Iranqiiil— Itté de mes états et à la conservation de mon honneur et de ma ré* putation. Ce nVst pas sans une grande surprise que j'ai vu votre majesté s'indicner de ces modifications dictées par la prudence et réclamées par l'amour que je doin à mes sujets.

Sur ce seul motif, votre majesté s'est cru le droit de m'outrager en présence de ma mère et de l'empereur, en me prodiguant lea épithètes les plus humiliantes; et , m>n contente de cela , elle exige que je formule ma renonciation sans condition ni restriction aucune , sous fteine de me voir traité avec toutes les personnes do ma suite comme coupables de conspiration. En un tel état de choses, je fais la renonciation que vous m'imposez , afin que le gouverne^ ment de l'Espagne rentre dans la situation où il se trouvait le 19 mars, où votre majesté fit abdication spontanée de sa couronne en ma fiiveur.

Dieu conserve long-tempe h précieuse vie de votre majesté , ainsi que le désire , prosterné à vos rojaux pieds , votre fils aCTcclionne et respectueux.

FxiDillAlVD. —Pedro CÉVALLOa.

Bajonne^ 6 mai i8o8<

ii> — Cofie du traiié entre Charles ÎVei l'empereur des Fran^aU.

Charles lY , roi des Espagnes ei des Indes , Napoléon « empereur des Français, roi d'Italie et protecteur de la confédération du Rhio^ animés d un égal désir de mettre promptement un terme & l'anarchie à laquelle est en proie l'Espagne ^ dé sauver cette brave nation

des agitations des factions ; voulant lui épargner toutes les convuN fiions de la guerre civile et étrangère et la placer sans secousse dans la seule position qui , dans la circonstance extraordinaire dans laquelle elle se trouve , puisse maintenir son inlégrilé , lui garantir ses colonies et la mettre h même de réunir tous ses moyens à ceux de la Fronce pour arriver à une paix maritime, ont résoluide réunir tous leurs efforts et de régler dans une convention particulière de si chers intérêts.

A cet effet , ils ont nommé , savoir :

S.. M. le roi des E^pagnes et des Indes , S. A. S. Don Manuel Godoj , prince de la Paix , comte de Evora-Monte ;

Et S. M. l'empereur , etc. , etc. , M. le général de division Dwroc y grand-maréchal du palais ;

Lesquels , après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs , sont con-^ venus de ce qui suit :

Abt. P'. s. m. le roi Charles , n'ayant eu en vue , pendant toute sa vie , que le bonheur de ses sujets , et «enstant dans le principe que tous les actes d'un souverain ne doivent être faits que pour parvenir à ce but , les circonstances actuelles ne pouvant être qu'une source de dissentîons d'autant plus funestes que les factions ont divisé sa propre famille , a résolu de céder , comme il cède par le présent, a S. M. l'empereuc Napoléon , tous ses droits sur le trône des Espagnes et des Indes , comme le seul qui , au- point où en sont arrivées les choses , peut rétablir l'ordre ; entendant que la dite cession u'ait lieu qu'à fin de faire jouir ses sujets des deux conditions suivantes : i* L'intrcgrité du royaume sera maintenue. Le prince que S. M. l'empereur Napoléon jugera devoir placer sur le trône d'Espagne sera indépendant , et les limites de l'Espagne ne souffriront aucune altération. 2^ La religion catholique , apostolique et romaine sera la seule en Espagne. Il ne pourra être toléré aucune religion réformée , et encore moins infidèle ,. suivant l'usage établi jusqu'aujourd'hui.

Art. II. Tous actes faits contre nos fidèles sujels , depuis la révolution d'Aranjuez , sont nuls et de nulle valeur, el leurs pro-» priétés leur seront rendues.

Art. III. S. M. le roi Charles ayant ainsi assuré la prospérité , l'intégrité et Tindépendance de ses sujets , S, M. l'empereur s'engage à donner refuge dans ses états au roi Charles, h la reine, à sa famille, au prince de la Pujx , ainsi qu a ceux de leurs serviteurs qui voudront les suivre , lesquels jouiront en France d'un rang équivalent h celui qu'ils possédaient eu Espagne.

Art. IV. Le pa'ais de Compiègue,.les parcs et forets qui en dépendent seront à la disposifion du roi Charles, sa vie durant. AftT. Y. S. M. rcuiperciir donne el garantit à S. M. le roi

GlMirlci «ne Iwte cîrile de 3o,uoo,ooo de rcaux , que S. M. l'em- |iereiir Napoléon lui fcni payer direclemeiit , tous les mois , par la tfésor de la «ovronne.

A la flaort du roi Charles , a, 000,000 de revenus formeront le dovatre de la reine.

Akt. YI. s. m. Tempereor Napoléon s'engage à aecorder à tons les înfaiis d'Eupagne une rente annuelle de 4oo,ooo franes pour en jouir à perpétuité , eux et leurs dcscendans , sauf la réversibilité de la dite rente d'une braucbe à l'autre , en cas de l'extinction de rane d'elles , et en suivant les lois civiles. En ras d'extinction de tontes les bniachet| les dîtes rentes teront réversibles à la couronne de France.

AftT. YII. S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jngeril convenable avec le futur roi d'Espagne, pour le paiement de U li^te civile et des rentes comprises dans les articles précédens; mais S. M. le roi Charles IV n'entend avoir de relation pour cet ^hJ9i qu'avec le trésor de France.

AftT. YIIL S. M. l'empereur Napoléon donne en échange à S. M* •Je Toi Charles le ehâtean de Chambord , avec les parcs , forêts et «fcmos qui en dépendent , pour en jouir en toute propriété et en disposer comme bcio lui semblera.

Aat. IX. En conséquence , S. M. 1« roi Charles renonce , en fa- "venr de S« M, l'empereor Napoléon , à toutes les propriétés alIo- 4iales et particnltères non appartenantes a la couronne d'Espagne , «sais qu'il possède en propre.

Les infana d'Espagne continueront à jouir des revenus des corn- «landeiies qa'tls possèdent en Espagne.

Aax. X. La présente oonrention sera ratifiée et les ratifications ^n aeiont échangées dans huit jours ou le pins tôt qu'il sera pos- »ibie«

Fait à Bayonne , le 5 mai 1808.

Le prince de la Paix. — Duacc.

1 3. «— Copie du traité entre le prince dejt Asturies et V empereur des

Français,

S. M. l'empereur des Français , etc. , etc. , et S. A. R. le prince des Asturies , a^ant des diiférens à régler , ont nommé pour leurs, plénipotentiaires , savoir :

S. M. l'empereur, U'. le géiuîral 4e divîsioa Buroc^ ^raticWatS'^ réchul (lu palais; et S. A. lu prîaoe des A»tupîes, Doo Juan Ëscoi-r quîz, conseiller d'élat de S. M. C, chevalier grand'croÎK de i'oi^dré de Cbarles III, lesquels, après avoir échangé, leujr» pleîas^pou- Yoirs, sont convenus des articles suivans :

Art. I*"^. s. A. R le prince des Asturies adhère à la cession fuie par le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et des Inde», en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce aiiH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis comou; prêace des Âsluries à lu dite couronne.

Art. II. S. A{. l'empereur des Français accorde en France à S. A. I\. le prince des A&turies le titre ÔJ altesse royale avec tous lei honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les deseendans de S. A. R. le prince des Asturies conserveront le titre de prince et celui d*altesse sérénissime^ et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires du rempire.

AsT. lU. S. IVI. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses desceudans , les palais , parcs , fermes de Navarre, et les bois qui en dépendent jusqu'à la ooncurreoce de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'hypothèques , et pour en jouir en toute propriété, à da,ter de la signature da présent traité.

Art. IV. La dite propriété passera aux enfans et héritiers de S. A. R. le prince des Asturies ; à leur défaut aux eu fans et héritiers de l'infant Bon Carlos; à défaut de ceux*ci , aux duscendan» et héritiers de l'infant Don Francisco , et enfin , à leur défaut , aux; enfans et héritiers de Tinfant don Antonio. 11 sera expédié des lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auquel reviendra la propriété.

Art. y. s. M, l'empereur accorde à S. A.R. 4^0,000 francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzième» chaque mois, pour en jouir lui et ses dcbcendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV.

Art. VL Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde k $. A. R. le prince des Asturies une rente de 600,000 francs, également sur le trésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur la tête de la priucesse son épouse , si elle lai survit.

Art. VII. S. M. l'empereur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i<» le titre d'altesse royale ^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang; leurs descendaus conserveront le titre de prince, celui d'altesse sérénissime , et auront toujours le même rang eu.

France iiue les princes dîgnîUires de l'empire ; a* la jouissance da revenu de loules leurs comniunderies en Espagne , leur vie dorant; 3* une rente apanagére de 4>oo,ooo francs pour en jouir eyi^ el leurs héritiers , à perpétuité ; entendant S. M. L que les dits înfans venant à mourir sans laisM*r d'héritiers , les dites rentes apanagéret appartiendront au prince des Asturies ou à ses descendans et héritiers y le tout à condition que LL. AA« RR, adhèrent au présent traité.

Le présent traité sera ratifié , et les ratifications ev seront échangées dans huit jours ou plus tôt si faire se peut.

Bajonne , lo mai 1808.

Duaoc — EscoiQuiz,

i4* *-* ProçlaifH^U^n adressée aux Espagnols en conséquence du

traité de Bajronne,

Don Ferdinand, prince des Asturies, et les infans Don Carlos et Don Antonio , sensibles k l'attachement et à la fidélité constante que leur ont témoignas tous les Espagnols , les voient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et sachant que tout cela provient en grande partie de l'ignorance dans laquelle ils sont, soit des motifs de la conduite que LL. AA« RR. ont tenue jusqu'ici , scHt des plans déjà tracés pour le bouheur de leur patrie , ils ne peu-* vent se dispenser de chercher à les détromper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver l'exécution de ces plans , et en même temps de leur donner le plus cher témoignage de l'affection qu'ils ont pour eux.

Ils ne peuvent, en conséquence, s'empêcher de leur faire connaître que les circonstances dans lesquelles le prince prit les rênes du gouvernement par suite de l'abdication du roi son père, l'occupation de plusieura provinces du royaume et de toutes les places frontières par un grand nombre de troupes franf^aises , la présence de plus de soixante-dix mille hommes de la même nation dans la impitale et dans les environs , enfin beaucoup de données que d'autres personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant entourés d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de choisir entre plusieurs partis celui qui proiluirait le moins de maux , et qu'ils choisirent comme tel le parti d'aller à Bayunne,

A l'arrivée de LL. AA. RR. dans cette ville , le prince ( alors roi ) apprit inopinément la nouvelle que le roi son père avait pro-i

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père j renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Fraii<;;ais ^ afin qu'ayant en vue le bonheur de la nation, il choisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de choses, LL. AA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent, et les circonstances critiques où l'Espagne est placée^ considérant que dans ces circonstances tout effort de ses babitans à l'appui de leurs dr9its serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies U'outretfmer; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus e£Bicace pour éviter de tels maux serait que LL. AA. RR, consentissent individuellement , et chacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver rindépendance absolue et l'intégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes sies colonies d'outre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'unité du la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages, ce qui assure pour longtemps et d'uiie manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresse— nient à suivre les mouvemens de Tafl^cction qu'elles lui doivent, en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels n son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformera ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux in fans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. A A. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs. Bordeaux, le 12 mai 1808.

i5. — Décret de Charles tV,

Ayant juge convenable de donner uue même dlrectloa à loulct les forces de notre rojaume pour maintenir la sûreté des propriétés et la tranquillité publique à ta fois contre les ennemis de I intérieur et ceux du dehors , nous avons cru devoir nommer lioutenaut-gë— néral du royaume notre cousin Je grand-duc de Berg, qui commande en même temps les troupes de notre allié Tempereur des Français. Nous ordonnons au conseil de Castille , aux capitainesgénéraux et gouverneurs de provinces, de lui obéir en cette qualité et de le reconnaître , ^ ce titre , comme président de la junte suprême.

Donné a Bajonne, au palais impérial appelé du gouveroement , le 4 usai i8o8.

Moi , LE ftOi.

Cejounthui foi remis à mon ùier^^mé père un$ lettre tondue dans

les termes suivems t

Mon honoré père et seigneur, pour donner & votre majesté une preuve de mon amour, de mon obéissance et de ma soumission , et pour céder aux désirs qu'elle m'a plusieurs fois manifestés , je renonce à ma couronne en faveur de votre majesté , désirant qu^ellc en jouisse pendant de longues années. Je recommande À votre majesté les personnes qui m'ont servi depuis le ig mars ; je me confie dans les assurances qu'elle m'a données à cet égard. Dieu vous conwtrre long-temps,

Bajonne, 6 mai i8o8.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des ûls ,

FERDIIfAPO.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en faveur démon bien-aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais investi la junte suprême avant nu>n départ de Madrid pour l'ex— péditioa des affaires graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La jante obéira désormais aux ordres d« mon bieo-aiaié père et souverain et les fera exécuter dans tout le royaume.

Je dais, en finissant, rendre grâce aux membres de la junte, aux autorités constituées et 4 toute la nation, pour tous les services que j'en ai reçus ^ et leur recommander de se rallier sincèrenent à

mon père bien-aîméel à Tcmpereur dont le pouvoir et ramitié peuvent plus que toute antre chose conserver le premier bien de TEspagne, c'est<^à«-<[ire son indépendance et riiitégrîté de son territoire. Je recommande également à la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemi», de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'eflusion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances «ctoelles^'si l'esprit de vertige et de désunion venait h prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte y et à le communiquer à qui de droit «

Bayonne, 6 mai 1808.

Febdinand.

16. *— Réponse de V épique iOrtnse à la junte du gout^emement qui l'aidait nommé député pour la junte de Bayonne.

Très-excellent seigneur, un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , aS courant , votre dépêche , à la date du 19, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la monaichie, conformément aux vœux du grand «mpereur des Français, qui est jaloux d'élever r£spagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véritable de la nation , il n'est rien que je ne lisse de ce qui me parai" trait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient mo permettre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui suffît à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de &e préparer à de îi importantes fonctions et de s'entourer des ren* seignemens et d«s instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat , et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu^ik voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En laéme temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la natipn et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

t4r« é^u'A n Uni Ar («m4 mmnifmâi «k v^^ir l«i tttw|#U« cl ki «»<«¥#«

ÏUèfttf U mni JU U M^ium tfi ait \m mimitf\$mi fm\ê êur «fuclb^f

mn u\i\m\ 1 1^ ^Hty^ i^ttU^utl^îi m; êtm$tttMrt! H Hiintiàr^ mni mtui é9 $MiiM ^mtt ? S'y B-i^A \^nui iVuAUnn <l«f» UiUrmïiMê i)Mi %*f^^fi^¥4mi ¥i Hf'ifititfHi \m9 Ut^ fttiui^iU'h i Tufiffatti mdtutra êtwja nidlat mamu? Va i|m« 4Mik t^uH iUt^ fHipyé n% 4*t \f,*Utûum mi^ ru n^fLtf |^r U f**i^ MMl t^ft*Utii'U9 (V«M|/«'irifr SH^t^iUtm i-ttft'n m^ii uim #i U (MmiiU

ên^mnm \m9i^mm Aéu^ VmUr^t'Hf 4r |Vm|/i#4f (attaïutêf et fur wo yal déf4*î mt Vtt^itii \mu$Hr futur iouyanh , u^ffvmm t$ mu tM^fe^^M |#m» mtUf^ ttAét îrtfU¥tt inm UnnUi^utà fn$r JVhi^t 4ét k Mio#i *:i¥iU le qù t^Héfrt^mitéfftttti k4^» umUf «MiMiK"» 4\t$$i{ t/;¥oUtiUm t$m*$iU0t H iwii' lfmttm$M, lu tittH^t-fti Héi tUtUo^^9^u*y if-^t^l /» 4f^f^rt*r f^tif VVf^

êiUUi nu'iU fu*f$a UUu*^f |Jtf<'/# «iiiM* Ai«i<'»l ifiilri; h fort^^ «ri !«;« MrUbi«*| ai iH$',é'9 At*^ i'tm^*'t\i i*i th* ï*n>^i*tHniM 4i« U*tif iïAiU*4 *u^ 1*^1* i i'*t* uM^iitUtm^ ntê*ttH ttr \nuii tunnt*¥mff ai '|<<< wmïAtfti^m'

Utrh4 t'i iiUnlf t(i k i*hotitti*ur fi Vt^Ui 4«j iouia lu UmAUi ^«i ltném*^$a à un *i Uutti intmi Unn^ li?» kowfi)<'« imnorM»:f^; ^^^ »A^ Au^HiUnt^ î\in ^ui Aif^^f^^t*^k un iAt\ti ^iti ftu»(>»<^îoM \Hmf i^'ii k |Mf/#i «ri i|ui «;4#Mri'ii;»i «M'iiU» * VfHt\tfM*i$r VmimM Aani A \Hmi

A^Hm «a$9$i4f^iétfn f H |M/ur iUwttfr A'Htiifur* Mii^ffHniion ê*t **tnii^ iM«Ml Mti'mmlf A*iiirti fHitU/t**,^ Inri^i^m* )r* v^uvi'r/iifitfH Ut* Mif«#»« fjMi l«r« t*Hi (utiitê imrmii iiUrt:* Aét Umin imtirtiïuiti ri ili^j$tt$ç^« <i^% m(iu4t994f9$$ Ait 1m p«;Mr Ki fifu ntt hftt$ïi |ilii« (^Uim^ui^ \Hfur Vrm\m^ r«Mr i|(i« 4« iétuArn k l*VA\ni^m ix» |»#iH£<?«, H tVarAanmr i\H*»H ^iu Ah 1m muf^urt^U'm ei hu miïtru Aa^mri^* fi^Muu\f* Au foyHum»(f iU «MJyWfii ÏAifmïtni VimyuUsmi <!<* h'ur vol«Ht4 , rt <jm« U nu^ imu iM^'-iu^mHf Hvec VimU'\*4i»A4m'r H la tamvnaUiQié t^uï lui fè\^ imnkuuHuif \pfiméti&i k lu rtuonumMititt Au roi là^i^ime <{«««

la nature, le droit et les circonstances appeliehiicnt au trdri^^

Cette conduite niag^nanime et généreuse serait le plus puissaoft éloge de l'empereur lui-même; par là il deriendrait plus grand et plus admirable aux yeux du monde que par les victoires et le^i nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et l'Espagne, échappant alors à l'horrible destinée qui la menace y et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une pro&-A périté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Bien elle regarderait comme son sauveur et son véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ lemagna— aime, le bienfaisant Napoléon-le-Graud.

Quant À présent , l'Espagne ne peut s'empêcher de l'envisager d'un œil bien différent. Elle entrevoit en lui, si elle ne l'y voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tyran ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de bon-* heur ; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'une armée nombreuse qu'on a accueil-' lie comme amie, ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence, ou par timidité, ou peut-être bien par trahison , et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aisé de qualifier de légitime.

Qui a fait lieutenant-général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bayonne par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets, mais livré à un entourage qui a surpris sou cœur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant-général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le menace , et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'6st->ce donc que pour Tôter à ses fils? Et fallait-il nommer un lieutenant-général qui , par cette autori-' sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet? Non*seulement en Espagne , mais dans l'Europe entière, je doute qu'il se trouve une personne sincère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étranges et sus» pects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne ssrit à quoi s'en tenir. L'abdication de ses souverains et la nomination d'un lieutenant-général du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les yeux d'un empereur qui s'est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouvernement des peuples à l'invincible, au vie-

lorieux , au UgUUleur, «u pkilo«opbe, au grand Napoléon. Ootre que la junte suprême a conire elle 1m mille rooieuraqul l'attaquent, aon présideot arme et let troupe* qtiî l'environneot oe permettent point de la croire libre, et il en arrive autant aux conieillen et aux tribunaux* Quelle confusion , quel chaos , quelle source de maax pour TEspagne ! et toutes ces calamités ne seront point évitées par une assemblée tenue hors du rojaume, assemblée qui n'aurait aucune liberté , ou qu'on ne croirait pas libre , lors même qu'elle le serait. Et si aux mouvemens tumultueux qui menacent de troid>ler l'intérieur du rojaume, il (iillait ajouter les prétentions des princes et des puissances du dehorsi des secours offerts et sollicités, une intervention étrangère qui vint combattre contre les Français et leurs partisans, quoi de plus affreux ? Quelles scènes de désoîation et de mort ? La pitié , l'amour , la sollicitude de Tempereur pour 1 Espagne ne pourraient-elles pas bien tourner à sa ruine plutôt qu'à sa guérison?

Je demande donc avec tout le respect qa*on a droit d'attendre de TOoif que la junte suprême soit informée de roeseraiates, que je crois fondées et dignes de %eê méditations, et qu'on veuillefaÂen nussi les exposer au grand Napoléon. Jusqu'à présent j'ai pu compter sur la droiture de son coeur, le juger libr» d'ambition, éloigné de la ruse et d'une politique artificieuse ; et j'aime â espérer que, reconnaissant que le mojen de sauver TE^gne n'est pas de la rendre esclave, il ne viendra pas l'encbaloer pour la guérir, car elle n'est ni folle ni furieuse. Que d'abord il s'établisse une autorité légitime ^ et l'on avisera ensuite h cicatriser ie* pla^s.

Tels sont mes vmux ; je n'ai pas craint de les exprimer à la junte et à l'empereur lui-même , parce que s'ils ne sont point entend na f j'ai pensé qu'on les regarderait au moins comme nn iénsoignage de mon patriotisme, de mon amour poar mes souvemin et princes légitimes, et comme un devoir de conseil qni m'est imposé comme prélat du royaume. Je tes crois surtout non-aeulement uiiles, maia néeessaires à la véritable gloire et au bonheur de l'illostre béroa

Îue l'Europe admire,- que chacun vénère, et à qui je suis iienress e piésenier en cette occasion l'hommage de mêshumUet peapecta* Dieu oottserve votre excellence longues années.

Orense^ 39 mat i8o8.

PjBDeo, évéque d'Orenae.

Au trêi^eicellent fcignear Don Sébastian Pinnela.

Sîrc, les Espagnols qui composent la suile de IX. ÂA. RR. les princes Ferdinand, Carlos et Antonio, ont appris par les papiers pu-* blics ravénemcnt de votre majesté catholique an trône d'Espagne; fidèles au vœu qu'ils ont unanimement exprimé h l'empereur et roi de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pajs, auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils consid<>reDt comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté -par la nation , et de déposer, à son exemple, rhumide 'tr^'but de leurs hommages aux pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance a votre majesté qu'elle peut compter de leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoûment qu'ils professèrent pour ie gouvernement précédent et dont il reste de si éclatantes preuves ; et persuadés que cette même fidéHté passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de choses, iisprêtent serment d'obéissance a la nouvelle constitution de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph t^.

La générosité de votre majesté catholîqne^ sa lonté et son humanité, font espérer aiix exposans qu'en considénftlou du besoin que LL. AA. RR. éprouvent de la continuation de leurs services dan» ]a sitnation ou elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer leur autorisation de séjour à Valençay^ qu'ils ont obtenue de S. M. I. et R ; ils espèrent également que , par égard même pour ïes princes, il sera permis aux exposans de jouir de^ eniplois et dea biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveurs qui^ur leur demande leur ont été accordées par S. M. I. etR., l'ansuste frère de votre majesté catholique.

IJne fois assurés que par ce moyen, (ont en servant LL. AA. ÈR.^ tts n'en seront pas moins considérés comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission aveugle à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu*^ reux de partager la satisfaction et la re»:oon»isiiilice de leurs compatriotes pour le Lieu'êlre iqu'ils oqA, à attendre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre majesté catholique.

hê adressent au ciel les vœux les plus fertens et les plvis nno^ni- 0^8 pour la réalisatvMX de ces espérances, et potsr obtenit pendant de longues année la oeunservation des jours pmicieaK de voire majesté catholique; c'e^t ei^fin^ivec leplusprofènd et le pluisincêrere»'

1VP«i

ittfimaie al

• ..iaa acte qa'«iii lAjro, (les • * «n r 1 eilira ^QC rie tliMteU

*■• -• :r n.* ''r . ^ faîte lis • • •■ .r - -- -

ir

^e .e dKsir 4 >A .ectre ci^

••^•*enr