Livre des Lumières, chap. m, p

Contes et fables indiennes, chap. m, t. 11, p. 292.

Spécimen sapientise Indorum, sect. m, p. 207.

Directorium humane vite, capitul. iv.

Filosofia moraîe, trattalo i, fol. 66, recto.

Joach. Camerarius, qui a traité ce sujet dans ses FabulseJEsopic3e'^ (fab. 387), s'est montré imitateur moins fidèle que La Fontaine. C'est au Livre des Lu-

1. Fabulx ^Esopirx pliires quingenlis... stud. et dilig. Joach. Camerarii. Lipsiœ, i564> in-S^.

Appendice. 223

mières que ce dernier a dû emprunter le sujet de sa fable du Loup et le Chasseur.

Page 5y.

Le Prince, le Fils d'un Marchand et sa Femme.

Ce conte se trouve dans les Paraboles de Sendabar^ (p. m), dans la version grecque de cet ouvrage connue sous le nom de SyiiUpas^ (p. 48), et dans le roman arabe des Sept Visirs^. Des Paraboles de Sendabar, il a passé, au commencement du xiii" siècle, dans YHistoria septcm Sapientum Piomœ*, et plus tard dans la traduction de cet ouvrage, intitulée Roman des sept Sacjes^.

Dans la seconde moitié du xv- siècle , vers l'an 14/0, Masuccio*^ a composé une nouvelle sur ce sujet. Le récit du conteur italien a été traduit et abrégé par l'auteur des Comptes du monde adventureux ' (compte 4o). Cette histoire a pour titre : Comme un

1. Paraboles de Sendabar, traduites de l'hébreu par E. Carmoly, Paris, P. Jannet, 1849.

•2. i-j-^.ir.x:. De Sijnlipa et Cyri fdio AndreopuU narratio e codd. Pariss. édita a Jo. Fr. Boissonade.Parisiis, 1828, in-12.

3. Dans l'ouvrage intitulé : Taies., anecdotes and letiers, trunslated from thearabic and thepersian, Z»;/ Jonalhau Scott. Shrewsbury, 1800, in-8^.