‹ Hitopadésa, ou, L'Instruction utileChapitre 29 sur 55 · Livre des Lumières, chap. i , p · texte numérisé non relu

Livre des Lumières, chap. i , p

Contes et fables indiennes, chap. i, t. i, p. 23o.

Spécimen sapientiae Indorum, sect. i, p. 9.

Del governo de' regni, essempio i, fol. 9, recto.

Directorium humane vile, capitul. 11.

Discorsidegli animali^, fol. 6, recto.

Eilosofia morale, lib. i, fol. i4, recto.

On trouve une imitation de celte fable dans El Conde Lucanor', recueil d'apologues et de fabliaux

1. La Prima reste dei Discorsi degli animali, di Messer Agnolo Firenzuola Fiorentiiio aile valorose donne.

Cet ouvrage, que Ton trouve dans les Prose di M. Agnolo Firenzuola in Fiorenza, i548, in-S"), a été traduit par Gabriel Colier sous le titre suivant : Le plaisant et facétieux discours des animaux, novellement traduict de tuscan en français. Lyon, i556 , iu-16. Pierre de La Rivey en apublié aussi une version intitulée : Deux livres de filosofie fabuleuse: le premier prins des discours de M. Ange Firenzuola, florentin le second extraicl des traictez de Sande-

bar, indien par Pierre de La Rivey, champenois. Lyon,

i579, in-16. Le second livre de Pierre de La Rivey est la traduction de la seconde partie de la Filosofia morale del Doni.

Page 1