LE CHACAL DEVENU BLEU

Cette fable, qui rappelle l'apologue « Le Geai paré des plumes du Paon » (Ésope, édit. de Furia, fab. ccLin), est tirée du Pantchaiantra (liv. I, fab. xi), et se retrouve dans le ToûtirNameb

(coûte XVn, p. 95' de la traduction anglaise, et conte xxn, p, fSi de la traduction française de Marie d'Heures).

Page 202.

HISTOIRE DE VIRAVARA.

Ce conte se retrouve dans le Toùti-Nameh et dânsleJBétdUPatehlsi, Voyez Tooti-Namehy conte n, p. 25, et la traduction française de Marie d'Heures, conte n, p. 19; Byid-Puchisi translaUd hy Rajah Kalee-Krishen Behadur, conte m, p. 29, et mes Extraits du Bàtdi'Patchtsi, dans le Journal asiatique, 185 1, quatrième série, t. XVIII, p. ^66»

Page 208.