FRELON

V oltaire a dit :

Que de frelons vont piller les abeilles !

Le frelon est un individu qui, possédant encore plume et papier, a tout ce qu’il faut pour écrire ; mais n’a pu trouver chez son fournisseur deux petits acces-

FREL.

soires qu’on regarde parfois comme utiles à l’écrivain ; à savoir : les connaissances nécessaires pour traiter un sujet, et le style indispensable pour habiller ses idées. Get obstacle n’arrête jamais le frelon : il sait où sont les bonnes ruches, et n’ignore pas que Virgile a dit :

Sic vos, non vobis, mellificatis apes.

« Abeilles, ce n’est pas toujours pour vous que vous faites votre miel. » Et alors, sans retard comme sans vergogne, il pille, pille et pille toujours, s’approprie le travail des autres, et finit par se persuader que tout ce qu’il a volé est son propre ouvrage.

Il y a des frelons fort habiles en ce genre de filouterie, et beaucoup finissent par acquérir la réputation de grands travailleurs. — Lorsque par hasard ils se voient découverts, ils jettent hardiment le masque, et s’intitulent compilateurs ; c’est un genre de frelon qui n’a que l’impudence de plus que les autres, et qui parfois obtient de notables succès : on en a vu qui parvenaient dans la grande ruche académique, et qui y passaient pour de véritables abeilles. Les arts ont leurs frelons comme la littérature : un peintre a une vierge à mettre dans son tableau ; il copie une tête de Raphaël, un buste de Murillo, des mains de Léonard de Vinci et des draperies du Titien; il amalgame tout cela, signe son œuvre, et passe à la postérité quand il devrait passer à la police correctionnelle. I)u reste, parmi tous ceux qui manient le pinceau, le burin, la plume ou le ciseau, pas un n’a résisté à la propension de l’imitation , plus ou moins : les chefs d’école sont des reines-abeilles qui dressent des frelons au grand art du plagiat ; ils indiquent où sont les ruches qu’il