MONSIEUR

Votre tr2s-humblc serviteur, Balzac.

Digitizod by Googte

ît

EXTRAIT btr LIVRE DE SÉNEQUE LE PHILOSOPHE,

DONT LE SUJET DE CiNNA EST TIRÉ,

^ « • SENECA^lib, I. de Çlcmentiây cap,

Di VUS Augustus mitis fuit Princeps , si quis ilium à principatu suo æstimare incipiat : in cominunî quidein Republicâ , duodeviccsimum egressus annuin , jam pugiones in sinu amiebrum absconderat , jam insidiis M. Antonii Consulis latus peticrat , jam fucrat coilega proscriptionis : sed cùm annum quadragesimum transisset , et in Galliâ moraretur , dclatum est ad eum tndicium

L. Cinnani solidi ingenii virum insidias ei struere. Dictum est et ubi , et quando , et quemadmodùm aggredi veller. Unus ex consciis deferebat y statuit se ab eo vindicaie. Concilium amicorum advocari jussit. '

Z extrait

- Kox illi inquiéta erat , cùm cogitaret adolcfcentera nobilem , hoc detracto , integrum , Cn. Pompéii nepoteiD damnàndum. Jatu unQtn ho* minem occidere non poterat , cum M. Antonio proscriptionis edictum intez cœnam dictarer: Gemens^subindè voces varias emittebat et intet se contrarias. « Quid ergo i ego percussorem » meum securum ambulare patiar > me sollicite ? » Ergo non dabit pœnas, qui tôt civilibus bellis n frustià petitum caput , toc navalibus , tôt pe- » destribus pcoeliis incolume , postquàm terrâ » macîque pax parta est , non occidere constituar, » sed immolare ? s? ( Nam sacrificantem placuerat adoriri. ) Rursùs , silentio interposito , ma<* jore multo voce sibi quàm Cinnx icascebatur. « Quid vivis, si perire te tam multoium interest ? » Quis hnis erit suppliciorum ? quîs sanguinis ?

Ego sum nobilibus adolcscentulis expositum }} caput , in quod mucrones acuant. Non est » tant! vita , si ut ego non peream , tam multa « perdenda sunt. » Interpcllavit tandem ilium Livia uxor , et « Admittis , inquit , multebce t» consilium ? Fac quod medici soient i ubi usî- » tata xemedia non procedunt , tentant contraria.

» Severitaté

DU LIVRE DE SENEQUE , &c. x|

9> Severitate nihil adhuc profecisti : Salvidienum » Leptdus sccuius est , Lepidum Muræna , Mu- » ixnam Cæpio , Cæpionem Egnatius , ut alios M taceam quos tantum ausos pudct : nunc tenta 3> quomodo tibi cédât clementia. IgnosCe L» » Cinnæ ; deprchcnsus est , jam nocere tibi non y> potest , prodesse famx tux potest. »

Gavisus sibi quod advocatum invenetat , uxoïi quidcm gratias egit : renuntiari autem extemplo amicis quos in consilium rogaveiat , imperavit , et Cinnam unum ad se accersit , dimissisque omnibus c cubiculo , cùm alteram poni Cinnæ cathedram jussisset : « Hoc, inquit, primùm à te » peto ne me loquentem interpelles , ne meo « scrmonc niedio proclames i dabituc tibi lo- » quendi liberum tempus. Ego te , Cinna , cùm » in hostium castris invenissem , non factum » tantum mihi inimicum , sed natum , servavi s

n patrimonium tibi omne concessi i hodiè tara fxlix es et tam dives , ut victo victores invi* n dear.t. Sacerdotium tibi petenti , prxteritis » compluribus quorum parentes mecum miîita- » verant , dedi. Cùm sic de te meructim , occi* » derc me constituisti ! »

xîj EXTRAIT

Cùm ad hanc vocem cxclamasset Cinna , procul hanc ab se abessc dementiam : ce Non prassn tas , inquit , fidem , Cinna ; convenerat ne in- » terloqucrcris. Occiderc , inquam , me paras. » Adjecit locum , socios , diem , ordinem insidiarum , cui commissum esset ferrum. Et cùm de- £xum vidcret , nec ex conventione jam , sed ex consclentiâ tacentem : te Quo , inquit, hoc animo )) facis i Ut ipse sis Princeps ? Malè , me hercule ,

cum Republicâ agitur , si tibi ad imperandum « nihil prêter me obstat. Domum tuam tucri » non potes , nuper libertini hominis gratiâ ia }> privato judicio superatus es. Adeo nihil faci- » lius putas quàm contra Cæsacem advocare ? *> Cedo , si spes tuas solus impedio. Paulusne te » et Fabius Maxiraus et Cossi et Servilii ferent , » tantumque agmen nobilium , non inania no- » mina præferentium , sed eorura qui imaginin bus suis decori sunt. m Ne totam ejus orationc'iu repetendo magnam partem volurainis occupem , diutiùs enim quàm duabus horis locutum esse constat, cùm hanc pœnam , quâ solâ état contentus futucus, extenderet : ce Vitam tibi , •• inquit , Ciona , itciùm do ; prias hosti » nuac

DU LIVRE DE SÉNEQUE , &c. xüî

ut însidiatori ac parricidx. Ex hodierno die intet » nos amicitia incipiat. Contendaraus , utrimi » ego meliorc fidc vitam tibi dcdcrim , an tu » debeas. » Post hsc detulit ultrô consulatum » questus qubd non auderet petere j amicissitnuin, iidelissimumque habuit i hæres^ solus fuit illi ; nullis ampliùs insidiis ab uUo pctitus est.

bîî