TULLE, VALÈRE, LE VIEIL HORACE, HORACE

(Troupe de gardes.)

LE VIEIL UORACE.

Ah! Sire, un tel honneur a trop d'excès pour moi ; Ce n'est point en ce lieu que je dois voir mon roi : Permettez qu'à genoux...

TULLE

Non, levez-vous, mon père.

Je fais ce qu'en ma place un bon prince doit faire. Un si rare service et si fort impoiLant 1445

Veut l'honnour le plus rare cL le plus éclatant.

(MontranlValère.) Vous en aviez déjà sa parole pour gage : Je ne l'ai pas voulu diU'éi'er davantage. J'ai su par son rapport, cl je n'en doutais pas, Comme de vos deux fils vous portez le trépas, 1450

1436. Pottr soi-même; nous dirions plutôt: pour lui-même.

Qa'il Tasse autant pour soi coinma je fais pour lui. (PoZj/CKCd;, 111, 8.)

i438. Var, Et ne les punit uas pour ne se pas punir. (IGW-ICIS.)

1439. M. (jpruzez rapproolie de ce vers celui de La Fontaine: On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. (I, 7.)

1441. A trop d'cxcns. Corneille emploie volontiers le verbe avoir avec un nom je chose pour sujet. 2'rop fl'e.rcés somlile un pléonasme.

1443. Tout à l'heure, le vieil Horace nous parlait de la garde royale de Tullus llostilius; aujourd'hui, il se jette aux genoux de Tullus et l'appelle « Sire. » Il Tulle ressemble trop à un roi de Franco, et le vieil Horace à genoux est, il faut le diic, un anachronisme. » (Aime Martin.)

1450. Comme, comment, très usité pendant tout le xvii" siècle.

Alliin, comme e.sl-il mort ? — En Itrutal, en impie. (Pohjcucte, 993.) Un cwur nii pour servir sait mil comme on commando, (l'ompée, 1197.)

• M. de Malherbe disait toujours comme, eu quoi il n'est pas suivi; car il n'y