CAMILLE, .JUL,IE

CAMILLK.

Qu'elle a tort de vouloir que je vous entretienne! 135

Croit-elle ma douleur moins vive que la sienne,

Et que, plus insensible à de si grands malheurs,

A mes triste discours je mêle moins de pleurs?

De pareilles frayeurs mon âme est alarmée ;

Comme elle je perdrai dans l'une et l'autre armée. 140

Je verrai mon amant, mon plus unique bien ,

Mourir pour son pays ou détruire le mien.

Et cet objet d'amour devenir, pour ma peine,

Digne de mes soupirs ou digne de ma haine.

Hélas!

129. Comme le remarque Palissot, répondant à la critique de Voltaire, l'usage permettait également essayer à et essayer de, puisque Corneille eût pu employer de sans nuire à la quantité de son vers. — « C'est enfin le plus grand sujet de félicité de la condition des rois, de ce qu'on essaye sans cesse ù les divertir et ;'i leur procurer toutes sortes de plaisirs. » (Pascal, Pensées.)

134. A cacher, pour cacher, ad celandum, latinisme, à propos duquel Voltaire répète l'éternelle formule: « Cela n'est pas français. » Rien n'est plus français au contraire, ni autorisé par de meilleurs exemples.

Mon chagrin l'importune, et le trouble où je suis Cherche la solitude d cacher tant d'ennuis. (Cinna ; III, 3.)

135. Var. Pourquoi fuir et vouloir que je vous entrât enne? (1641-1656.)

137. Croit-elle ma dotdeur... et que; ce brusque changement de tournure n'est plus admis aujourd'hui par la grammaire, mais était alors des plus fréquents.

141. « Plus unique ne peut se dire : unique n'admet ni de plus ni de moins. » (Voltaire.) Moins sévère que Voltaire, M. Littré cite un exemple analogue de Bossuet: « Il n'y a qu'à considérer avec attention les paroles de Jésus-Christ dans leur tout et ensuite l'une après l'autre ; c'est ce que je ferai dans ce discours plus uniquement que jamais. » (Deuxième instruction pastorale sur l6t promesses de Jésus Christ.)