‹ Horace: tragédie. Nouv. éd., avec une notice sur la pièce, un commentaire historique, philologique et littéraire, destinée à l'enseignement spécial, aux lycées de jeunes filles, aux écoles normales primaires, etcChapitre 17 sur 113 · Reposé, tranquille. Polyeucle (III · texte numérisé non relu

Reposé, tranquille. Polyeucle (III

£t les occasions tentent les plus remis Bodogtme (V, 1) :

J'en recevrai le coup d'un visage remit.

18 noRACR.

Donnez-moi des conspils qui soi^il jilns Iryilimes, El plaifrnez mes malliPiirs sans ni'ordoiiner des crimes. Quoiqu'à peine à inos maux je puisse n''sisler, J'aime mieux les soulTrir que de' les mériter.

JULIE

Quoi! vous appelez crime un change* raisonnable? 155

CAMILLK

Quoi! le manque de foi vous semble pardonnable?

j u M E Envers un ennemi qui peu! nous obliger?

CAMILLK

D'un seunent solennel (jiii peut nous dégager'?

Vous déguisez en vain une chose très claire :

Je vous vis encore hier* enlrel'mir Valère ; 160

Et l'accueil gracieux quil recevait de vous

j.iii permet de nourrir un espoir assez doux.

Si je l'entretins hierel lui lis bon visage,

N'en imaginez rien (jii';'i son désavantage :

De mon contentement un autre était l'objet. 165

Mais, pour sortir d'erreur, sachez-en le sujet;

Je {^arde à (^uriacc une aniiti«; tiop pure

Pour ïToulFrir plus longtemps (}u"oi) ïn'estime'' parjure.

Il vous souvient qu'à peine on voyait de sa sieur

1. Li- \\i>' >u'i'l<! rmploii: la |iir(juïiliuu de nprfs l«s Terbe» aimer, désirer, souhailii'. âpre» lesquels non» la siippiimoiix, cl .-iprcs brauroup ti» »erbe< (chercher, conclure, inviter, réduira, elf.i (,\oyft Moutm) que nous faisous 5uiTre «le n.

2. Change, cbanj'rrent. Voyez vers SIC {III, î). Le Cid (III) :

Et TOU!- m'osez poutiei' à la honte du ehnngt. N'»il plui mit* que «Itn» prrdre au chawic

3. Obliger, lier; dégai/er, délier. Mt'laphore juste, précise et iiui»ie.

Page 1