Sens neutre : délibère, hésite

2. Faire, dans la l.ingue du xvii* siècle, remplace souvent le verbe précédent pour en ériter la répétition (voyez vers 604, II, 5). « 11 fallait cacher la pénitence avec le même soin qu'on eût fait les crimes » (Bossoet, Or. fun. de la reine d'Angleterre.)

3. Courage. On dirait aujourd'hui en ce sens : le cœwr /"erme. Sur cet emploi de bon, voyez vers 615 (II, G).

4. Le ivii» siècle disait inâifféremment prêt à et prêt de (voyez encore vers 1486 et 1343 (V, 3). Racine {Phèdre, V, 5) t

Qu'il vienne me pailer, je suis ^rèt de l'entendre.

Aujourd'hui on dit prêt à (disposé à), près dé (sur le point de).

5. C'est-à-dire: Qucje suis malheureusement condamné à tous tuer dans l'intérêt de mon pays.

6. Encore que, quoique. Etymologiquemertt, rtiême âU momènl où, à l'heure où... Voyez page 19, note 3.

SS HORACB.

J'.iime cp qu'il me clonno, ol je plains ce qu'il m'ôle,

Et, si Romi> demande une v. i tu pins haule, 480

Je rends (grâces aux dieux de n'^lre fias Romain

Pour conserver encor quelque chose d'humain.

non ACE I

Si TOUS ii'i^les Romain, soyez digne de IVlro,

Kl, si vous m égalez, failes-le mieux parailre.

I,a solide vertu dont jf fais vanité' 48a

N'admet point de faildesse avec sa fermeté,

VA c'est mal de l'hoiineiir entrer dans la carrière

Que dès le premier pas regarder en arrière.

Notre malheur est grand, il est au pl'is li;iul point;

Je l'envisage entier, mais je n'en fiémis poinl. 490

Contre qui que ce soit que mon pays m'emploie,

J'accepte aveuglément cette gloire avec joie;

Cf'lle de recevoir de tels commandements

n lit éloulTer en nous tous .iulres sentiments.

Q:ii, près de le servir, considère autre chose 493

A faire ce qu'il doit lâchement se dispose ;

Ce droit saint et sacré rompt tout autre lien.

Rome a choisi mon bras, je n'rxannne rien.

Avec une allégresse aussi pleine et sincèr.'

Que j'épousai la sœur, je combattrai le frère; 500

Kt, pour trancher^ enfin ces discours superflus,

Albe vous a nommé, je ne vous connais plus.

Je vous connais encore, et e'esf ce qui me tue».

M. lis i-etle âpre vertd ne la'èl.iit pas connue;

Comme notre m.ilheu:', elle est au [tlus haut point : 505

SoulTrez que je 1 admire et ne l'imite pomt.

Non, non, n'embrassez pas de vertu par contrainte, Et, puisque vous trouvez plus de charme à la plainte.

1. a Sorte «le ronlradiction. On ne ppiil ^ai're vanité de re qui est snlitte II fnllail : itrml je fais plaire. » (Là llmra.l La UPf^iic de Corneille n'atluclu.' |>ai UD »cn« ili^famr.itilo .1 faire vanité. \'o\ki p»gc 14, note fl.

î. C'c»l-.'i-ilirc nlraiirliiT, couper rouit.

3. « A l'cs mots un »e rérria iCadmirition , on n'Arait jamais ri)>n tu de *\ suhlimc : il n'y ^ p:is dmx Lon^in un seul i-ipinplo d'une pareille i^randcur. Ce Ront re> IraiU qui ont mérite à Corneille le nom dp irrind, nnn srulcmeiit pour le distinguer de ion frère, mais du reste des hommes, x (Volt«i*i.I