ACTE III, SCÈNE VI

Mais plutôt du combat les funestes effets.

Rome est sujette d'Albe, et vos fils sont défaits ;

Des trois les deux* sont morts, son époux seul vous reste. 995

LE VIEIL HORACE

Oh! d'un triste combat effet vraiment funeste!

Rome est sujette d'Albe, et pour l'en garantir

Il n'a pas employé jusqu'au dernier soupir!

Non, non, cela n'est point, on vous trompe, Julie;

Rome n'est point sujette, ou mon fils est sans vie: 1000

Je connais mieux mon sang, il sait mieux son devoir.

JULIE

Mille, de nos remparts, comme moi l'ont pu voir.

11 s'est fait admirer tant qu'ont duré^ ses frères :

Mais, comme ^ il s'est vu seul contre trois adversaires,

Près d'être enfermé* d'eux, sa fuite l'a sauvé. i005

LE VIEIL HORACE

Et nos soldats trahis ne l'ont point achevé !

Dans leurs rangs à ce lâche ils ont donné retraite!

JULIE

Je n'ai rien voulu voir après cette défaite.

CAMILLE

Omes frères l

LE VIEIL HORACE

Tout beau^, ne les pleurez pas tous ; Deux jouissent d'un sort dont leur père est jaloux. 1010

1. IjBS deux (autres), les deux qui ne sont pas Vépoux seul qui reste.

2. Etymologiquenient, être dur contre les causes de destruction, continuer d'être. Ne s'applique plus aujourd'hui aux personnes. Bossuet {Disc, sur l'hist. univ., I, 7) a dit, comme Corneille : Son fils ne dura guère.

3. Comme, au sens de quand. La Fontaine (Vie d'Esope) : Comme il fut sorti de Delphes. Bossdet {Or. fun. de la reine d'Anglel.) : Comme il eut aperçu. . .