A la hauteur des miens, dirait-on aujourd'hui

4. Tâcher à , employé souvent par Corneille, Racine, La Fontaine, Molière. Tâcher de a prévalu. Le premier semble signifier : Viser à, travailler à; le second: ('efforcer de.

71) HORACB.

KIIp a rf'çii de toi ce qti'elle a prétendu*,

Kt rocoiivip Ifi-b.is (oui ce qu'elle ;i penlu.

r.hcr époux, clier aulour du tourment (jui me presse,

Ecoute la pilié, si ta rol^re cesse;

Kxerce l'une ou raulre, après di- tels maliieurs, 1383

A punir ma failtlesse ou Unir mes douleurs :

Je demande la mort pour giAce ou pour supplice :

On'clle soit un elTel d'amour <m de justice,

N'importe; tous ses trails n'.j.uronl rien que de doux

Si \o ]oK vois pnrlir '!<• !» main d'un ('poux. 1390

aORA CK

Quelle injustice aux dieux d'abandonner aux femmes

Un empire si piand sur les plus belles âmes,

Kl de se plaire à voir de si faibles vainqueurs

Hi'pner si puissamment stir les plus nobles cœurs!

A quel point ma vertu devienl-elle réduite"! 1395

Rien ne la saurait plus f^arantir que la fuite.

Adieu. Ne me suis point, ou relions les soupirs.

SABINE, seule.

0 colère! ô pitié! sourdes à mes désirs.

Vous n<'plic;ez mon crime', el ma douleur vous lasse,

l.l je n'obtiens de vous ni supplice ni pràce 1400

Allons-y par nos pleurs faire encore un effort,

El n'employons après que nous à notre mort.

1. Prétendre (par élyraol., mettre en .iTant) sipiiifu' réclamer,' exiger ; comtnt daii': \.K FoNTkiiiK (Fables, I, 6)

Comme li- plu» vaillant je prétends la troitiéme [plaee'

Cinna (IV, C) : Tu prétends un peu trop. noMLiti : Prétendre rompirc. Ici : r« qn'rllc rcrherrhnit, voulait obtenir. Ol emploi aelif est aujourd'hui inufiil^. On riil prétendre à, «spiriT '.\\ prétendre (ailif), aflirinor.

2. Aujourd'hui derenir ne pourrait i^tre suivi que d'un adjectif. Etre s'emploie davGiil U's participes et les adjectifs.