I.Var

[honneur.

Iras-tu, ma chère âme, et ce funeste

Corneille corrigea en 1660, peut-être pour rendre le vers plus noble, mais les comédiens de l'hôtel de Bourgogne, et plus tard Mlle Clairon, qui fut, avec Rachel, l'actrice la plus célèbre dans le rôle de Camille, gardèrent le texte primitif, qui, s'il avait vieilli comme vocabulaire, avait l'avantage d'une singulière énergie de sentiment.

Voir dans l'Impromptu de Versailles, de Molière, la parodie des comédiens de l'Hôtel de Bourgogne déclamant ce passage.

* Montrer que cette question, par cela seul qu'elle est posée, résout le problème dans le sens de la négative, et s'ajoute aux autres traits nous montrant Camille prête à mettre l'amour au-dessus du patriotisme.

* Montrer que cette scène a un point culminant, gui est l'explosion de larmes de Camille au vers 571 — comment elle y arrive progressivement — et après ce point culminant s'apaise par

degrés jusqu'à l'arrivée d'Horace.

2. De douleur, ou de la main, a quelque chose d'irrégulier qui vient de ce qu'un des deux noms est déterminé, l'autre indéterminé.