l'.-st le développement du

v<t- U72 : pgg crimes

- peines pour

■2. Le vieil Horace réfutera facilement çe1 argument (v. 1671).

1 1 esl vrai que le jeune Horace

;i\ .ut dit après avoir tué sa sœur:

Ainsi reçoive un châtiment soudain Quiconque ose pleurer un ennemi ro-

[niiiin.

souhait ju-i ifie en quelque sorte les paroles «le Valere.

Comparer la même idée dans !<• discours du dictateur < v. 288 el -ii i v . > — et étudier l'art

Ifipie] Col'll' • i 1 1 (' Cil a IC-

iioin elé l'expression.

i. Par cette affirmation, Valère semble bien se placer du côté de ceux qui, connue Sabine el Coriace, ont pour principe de se réjouir pour la patrie el «le s'af- Qiger pour la famille : c'est-àdire professer une théorie moyenne, .1 mi-chemin entre les i hèories absolues des Hoi dune part, de Camille, de l'autre (cf. note au vers i

.;. Jhnir = bonheur ( voir note du vers 58).