L’ARBRE GÉNÉALOGIQUE DU CHRIST. — L’ANNONCIATION

J’ai rappelé plus haut cette miniature qui faisait partie d’une suite de dessins illustrant la vision de Zacharie6. Le Verbe du Père trône dans une auréole allongée, entre les insignes de la passion: la croix et la couronne d’épines, l’éponge avec laquelle il a été abreuvé pendant l’agonie, et la lance qui a ouvert son flanc. 11 étend les bras comme pour appeler à lui les nations rachetées par ses souffrances et sa mort et les faire participer aux sept dons du Saint-Esprit, représentés par autant de colombes placées dans des gloires et par les yeux tracés sur la piei're mystérieuse de la vision. Chaque oeil suit la dfrection du vol de la colombe qui lui répond et semble s’échapper de la pierre à la suite d’une traînée de feu. Des inscriptions nomment les dons: sapiencia, intellectus, consilium, fortitudo, sciencia, pietas, timor domini7.

A cet endroit l’abbesse de Hohenbourg fait une revue rétrospective des personnages de l’ancienne loi qui ont préfiguré le Messie et ont été en quelque sorte une prophétie vivante de la vie et des souffrances du Christ. De nombreuses citations, tirées des Pères qui ont spécialement cultivé cette exégèse typologique, et de plusieurs ouvrages mystiques aujourd’hui perdus, entraient dans le cadre de son exposé, qui remplissait sept ou huit grandes pages in-folio du texte. Nous donnons ici un passage relatif à Joseph que les auteurs des Vitraux de Bourges nous ont conservé dans leur œuvre. Il est transcrit du fol. 69 v. et a été emprunté au Spéculum Ecclesice d’Honorius d’Autun8.

« Joseph a pâtre suo post fratres in solitudinem mittitur,

Sed ab ipsis, consilio Judæ (Gen. XXXVII, 26), in Aegyptum venditur;

A lasciva domina petulanter arripitur,

A familia oppressus, carceri includitur.