E 14. (Registre.) — ln-folio ; 13 feuillets, papier

1444-1445. — - Compte du même, « ouy, cloz et passé par nous Anthoine de Wissoc, gouverneur dudit Hospital, et Jaques de Beutin, aisné mayeur, le v6 jour du mois de may l’an mil quatre cens et quarante-six...;» avec signatures. — Recette totale, cclxiii lb. xvi s. viii d. — Recette extraordinaire comprise dans le chiffre précédent, xiv lb. xiv s. viii d. Par Jacques Musellet, a de don de sire Jehan Godriot », iii lb. vi s. viii d. Dons testamentaires, de la veuve Pierre Semel, iv s. ; de la veuve Mahieu Prestrefain, iv s. ; de monseigneur de Monchy, xl s. ; de madame de Sainte- Audegonde, xxxn s. ; de Marguerite Claiz, veuve de.

Jehan Lescot, maraîcher, xx s. ; d’Agnès de Sangatle, viii s. ; « du prieux des Chartroux, par le main sire Jehan Dubiez », xx s. ; « de Robert De le Becque, pour leur mestier de taneur, est assavoir Colinet Semel et Coppin Deleauue », xx s. ; de Jacquemart Losle,

« dit de Mussem », acompte sur son dernier paiement, iv lb. — Gilles du Thielt, Jean Du Biez et Jean Doom, chapelains. — Serviteur, Jean Le Potier. — Catherine Kernisse, « ayans le gouvernement des povres oudit Hospital ». — Harengs, pourceaux, sel, bois et fagots. — Quarante-quatre et demi tonnelets de bière, de xxxvii lots et demi chacun, à ix s. le tonnelet. — Beurre ; « item, pour une demie-waghe de fromage », xh s. — Chair : une demi-bète, « mise en seel », achetée à Martin Riez, boucher, le 26 juin, xxxii s.; une autre, achetée le 26 août, xxxiv s. « Pour une vaque et ung bouvet accatéz en le feste de Saint-Miquiel, pour le despence des maisnies et passans oudit Hospital, et furent les peaulz et cieu convertiz par le maistresse dudit Hospital en candeilles, pour lesdites deux bestes..., » viii lb. xvi s. vi d. — Huit rasières de blé, achetées de janvier à septembre, trois à xn s. et cinq à xiv. — - Cinq autres, « accatées et dispensées pour les passans », de septembre à Noël, trois à xvi s. et deux à xxviii s. — A Gillèque Le Heere, une rasière d’avoine achetée en mars, « pour le coulombier, volille, etc. », vi s. Au même, vi quartiers d’orge et une rasière d’avoine livrés, de la St-Michel à Noël, « pour pourcheaulz et autres bestes », xvm s. « Pour iii quart, de paumelle, pour ledit Hospital, pour paons, coulions,

poullaille , » achetés en juin, vi s. — « A Jehan Le

Priist, pour deux rasières de poix à lui accatéz, pour potages des maisnies et passans..., » xxxii s. « A lui, pour ung client de feurre de pesacli, pour les Hz..., » vin s. — A Willaume Du Breuc, tisserand, tissage de gxliv aunes de toile de lin et d ’estouppes, à iv d. l’une. Au même, tissage de xlvi aunes de toile de lin à viii d. l’une, « et lxiii aulnes de sournappes de iii d. l’aune...,» xli v s. v d. — A Jaquemart Zewalle, tisserand, tissage de l aunes de toile à ix d. — A Élisabeth Van Alque, « blanquiseresse de toilles », blanchissage de cc aunes, xxxii s. — « A Miquiel Du Four, cuvellier, pour ouvrages de son mestier, vin esgre..., » lxvi s. i d. — Brassin de tierclieuil, iv lb. — Cuisson de vi ras. de blé, pour les passants et autres, xii s. — A Gilles Haniers, pour avoir reffait et mis en nouveau mortier le cloquier dudit Hospital, lequel estoit en ruyne et aventure de cheoir, ouquel cloquier, tant pour liourder,

déshourder et mâchonner », il a passé avec un aide six jours à iv s. l’un ; à son fils, ni journées à m s., passées « tant audit cloquier comme à rencauchier les piliers de Talée qui est entre les deux combles ». — « A Jehan Le Flameng, d’Aire, pour le voiture de

v quart, de prunes amenées par lui à TOspital, et les envoya le sereur de le maistresse, v s. » — A Jean de W issoc, qui a fait la recette des rentes dans la ville,

vi lb. — A Th. de Fervacles, pour sa recette des nouvelles acquisitions, viii lb. Au même, pour façon des présents comptes en double, xl s. — Dépense totale, ccxxx lb. iv s. v d.

IT. E. 15. (Registre.) — In-folio; 17 feuillets, papier.

Î449-I4o0. — Compte du même « Thomas de Fervacles, commis au gouvernement de la recepte et despence d’icelluy Hospital par honnourable et sage maistre Anthoine de Wissocq, licencié ès-lois naguaires alé de vie à trespas, en son vivant gouverneur d’icelli Hospital, aveuc luy sire Alleanme de Rebecque, aisné maïeur de ceste ville ; lequel compte s’est fait au jour déclairié en le fin de ce présent compte (4 décembre 1451) pardevant George de Wissocq, escuier, seigneur de Nieuerleet, fil aisné de feu sire Nicole de Wissocq qui fu fil de feu monseigneur de Hollande en son vivant chevalier et fondeur d’icelluy Hospital, commis ad ce par maistre Jehan de Wissocq, doyen de l’église de Térouane, aveuc ledit sire Alleanme, aisné maieur...» — Recette totale, cclxxi lb. xm s. i d. — Rentes héritables sur les paroisses de Ste-Aldegonde, St-Sépulcre, S^Denis, Ste-Marguerite, St-Jean. — Revenus en blé. De Stas Le Hurdère, pour m pièces de terre labourable, sur Moulle, tenues de monseigneur de Rabodenghes et contenant respectivement une mesure xiv verges, un quartier, trois quartiers : v quartiers de blé. — « De Pierres Le Lardeur, ad cause de certaines terres baillées par monseigneur de Xanctes pour le parvénement du testament de feue madame de Boucoud, et selonc le teneur de ses lettres, lesquelles terres sont deux mesures trois quartrons quinze vergues de terre gésans à Westrediic, sur le chemin qui maine de Tatinghem à Quelmes, alistans oest à le terre Robert Craybeen, west aux terres des Chartroux, zut aux religieux de l’église de St-Bertin, nort audit chemin de Quelmes ; item une autre pièce contenant sept mesures de terre tenues du corps de la ville de Saint-

Auraer, alistans zut à le terre qui fu et appartint à Jehan de Wissoc, demourant à TEscu-de-France, en le Tenne-Rue, et à le terre de Jaques Craye. aboutans oest à le terre maistre Jehan de Wissoc et à celle de maistre Anthoine de Wissoc, et west aux hiretiers Jehan Galbart, et lesquelles terres icellui censsier dist que il les a à tenir encores... an pour dix rasières de blé... » — « Du maulnier du moulin sur le Lart, nommé Lambert d’Estaples, qui avoit prins ledit moulin à xxxvii rasières de blé et les livrer audit Hospital, en ont esté receues par ceulx dudit Hospital et par ledit maulnier livrées jusques à xxv rasières seulement, et par ce en est demouré debteur de xn rasières, pour lesquelles recouvrer le procureur dudit Hospital a mis en cause à la court espirituelle de Thérouane ledit Lambert, et fait la poursuitte Robert du Mont, procureur audit lieu... » — « Aultres revenues acquestées par laditte dame de Boucoud au prouffît dudit Hospital... » De Guérard Le Vasseur et Jaquemart Claiz, censiers des dîmes de Campaigne>s-de-~\Vardrecque, pour les termes de Noël 1449, Pâques et S*- Jean 1450 (2e année) xxxm lb. De Jean Reuse, dit Le Zaghere, pour la dîme d’Éperlecques (2e année), xxxix lb. De Pierre de Poix, « sur sa terre de Biéquenes, qui doit xm lb., » xv lb. ni s. iv d. — « Aultres revenues de terres acquestées par laditte dame de monseigneur Le Baudrain de Poix, de sa terre de Biéquenes, la moittié de chincquante livres parisis, qui monte xxv livres parisis deubz audit Hospital S4- Jehan et les aultres xxv livres parisis à TOspital du Queval d’Or, que on paie à trois termes en Tan, est assavoir Noël, Pasques et St-Jehan-Baptiste, à chacun desdits termes le tiers, desquelles terres et des noms de ceulx qui les tiennent la déclaration est cy-après spécifiée et doivent les tenans relief aux hospitaulz à mort et à vente et d’autre quelconque marchié xii deniers de chacune mesure... » — Revenus sur Helfaut, xlvi s. viii d. — Revenu de la maison de La Gayole, située en la Liste- Rue, viii lb. m s. iv d. — Recette extraordinaire. Dons testamentaires : de Jacques de Brabant, xx s. ; de... de Bambecque, xx s. « Des tanneurs, pour ung nommé de Divion, pour son mestier », x s. « De ung nommé Galoiz Godel qui, du consentement et ordonnance de maistre Anthoine de AVissocq, en Tannée passée, fu en aumoisne et par carité receu oudit Hospital en considération que il estoit demouré en ceste ville impotent, malade et du tout débilité de membres, povre sobre et simple homme, lequel garde

les huys de l’ostel, a esté receu de ses biens et par la main de ung sien frère prestre, nommé sire Pierres Godel, la somme de xxiv lb. courans... » — Dépense totale, ccc lb. xvm s. x d. — Gages des chapelains Nicole De le Ruelle, Jean Du Biez, Jean Doom. — i « A Jehan Le Potier, naguaires trespassé, et Robert j Picavet, auquel pour le trespas dudit Potier appartenoit. les guages que tous deux prenoient pour leur pension..., » vi lb. — «A Katherine Quernisse, sereur dudit Hospital, pour les menus suffrages et aultres menues despenses qui se font en la sepmaine, comme de chars, lets, ramons, solers as enfans et sereurs et aultres choses..., et aussi pour les nécessitez des gésines et povres gesans au lit...., » xxvi lb. — Dépense <( pour hérenc, bos, seel et brasseur. Pour ung caque de hérenc prins à Clay Le Hap, pour la despence tant des passans corne pour le vivre des maisnies dudit Hospital », lxiiii s. « Item, encoires audit Clay, pour deux cens dudit hérenc, pour ce que il estait failli avant que le Caresme fini », xvm s. « A Arthur de Morcamp, pour vmc de soret prins à lui pour le despence dudit Quaresme, et pour les passans auparavant dudit Quaresme..., » lvi s. « Item, pour ung frayel de figues accatô pour le despence dudit Hospital pour le Quaresme..., » xxn s. — « Item, pour ung millier de hérenc nouvel, l’un demi-millier accaté à Franchois de Poix et l’autre à Jehan Le Maistre », à v s. le cent. « Item, pour un psaumon salé accaté en Quaresme... pour les serœurs..., » v s. A J. Vincent, brasseur, xlviii tonnelets de bière, de xxxvm lots chaque, à ni d. le lot,

« et pour xlviii caudrons de drasque, à vi d. le caudron... » — Dépense de blé et autres grains, xxi lb. vii s. — Dépense « de chars. A Martin Riez, pour chars à lui prinses par demis- bestes en l’an de ce présent compte..., » iv lb. xvm s. « Item, pour deux grans pourceaux mesgres, à mettre sus, prinses à ung nommé Jehan Bernoet, marchant de pourceaulx demourant en le rue des Pourceaux », xlv s. « Item, pour ung pourcel prins en paiement à ung nommé de Mauméz, qui debvoit à l’Ospital », xl s. « Item, pour ung bouvet à mettre sus, achetté le pénultième jour de septembre, en le feste », lxiv s. « Item, pour un bouvet et une petite génisse prinse en paiement de Jehan Reuse dit Le Zaghere..., » iv lb. xvi s. « Item, pour une vacque prinse audit Le Zaghere, et est encores en estre en pastures à Nieuerleet..., » lvi s. — Dépense de beurre et fromage, xv lb. i s. vin d. — « A Jehan Selingue, espissier, pour avoir livré ceste année finie au Noël l’an mil imc et chincquante, audit Hospital, le

luminaire pour les deux rappelles, corne torches, cherges, pain à canter, espisseries, moustardes et aultres menues choses..., » viii lb. xiv s. x d. A Jean Rabache, fournier, tiercheuil pour les brassins, et cuisson de blé pour les passants, vi lb. xn d. — « Pour nattes à couvrir les povres par nuit, ix s. » — « Pour xn lots d’oeulle, dispenséz audit Hospital, pour l’enfermerie de desrière, où sont les gésines et malades pour le nuit, pour chacun lot n s. » — A \ illame Du Broeucq, tistran de toile, tissage de lxvi aunes à iv d. l’une, « par descharge de l’année passée » ; puis, une pièce de lii aunes au même prix ; puis lxiii aunes,

« et fu en liretaine pour reveslir les enfans dudit Hospital » ; puis une pièce « de queuvrequiés, de xliv aulnes, à vi d. l’aune... » — Blanchissage de ces toiles, xxxii s. — « A ung qui est varlet des poissonniers et placqueur, pour taillier les vingnes de l’Ospilal », iv s.

— « Pour contribucion faicte au chaslel, et en fu collecteur Willame de Rabodenghes..., » xvi s. — « Pour feurres à mettre ès licts, prins à Le Magdelene », xvi s. — « A Jehan Drinquebier, briseur de bos, pour ung grand noc à pourcheaulz de vu piéz tant... » — « A Jehan Van den Busche, pour perches de vignes, estaques et autres menues choses employées ou gardin dudit Hospital..., » xxi s. x d. « A W illame Estévenartel Henri de Le Naque (sic), carpentiers, pour îv jours que ilz ouvrèrent au moulin sur le I.art, en le sepmaine péneuse..., » xvi s. « Audit Estié»enare, pour relever le mabre dudit moulin, pour demie journée, u s. — « A Jehan de Cornehotte, Carpentier, pour viii journées que il a vaguié ou mois de mars... à refaire les vingnes, par le commandement de maislre Anthoine de Wissoc, de carpentage de bos de ftate, à ni s. vi d. le jour. — « A Jehan Stasin, pour planchons de ftate, et en y avoit xxxii, pour assir les vingnes de devers le costé du Priic..., » lxviii s. — « A Jehan Blonmart, pour avoir remis et rejoint le templure de le pierre de dessoubz du moulin sur le Lart..., » xxiis.

— « Item, pour les terres du moulin sur le Lart, pour le département de Lambert de Staples, qui avoit laissié ledit moulin vague, et fu recriié et prisie faicte pour les meubles qui demourèrent en estre et demoura en arriérage. . . , » iv s. — (i Item, pour le deca^ ou dimi nucion de le rente du Flayel, en le rue du Brulle, qui par fu de meschief fu arse, et est demourée audit Hospital pour lv s. par. de rente fonsière par mise de fait..., » lxiv s. u d. — (( A David de "YY issoc. poui avoir faitte la recepte des rentes de ceste ville..., » vi lb.

HOPITAL SAINT-JEAN. — SEK1E E

14o0-14ol. — Compte du même, arrêté le « vme jour de mars, avant Pasques », l’an 1452, par Georges de Wissoc et Aleanme de Rebecque, mayeur ainé de la ville, gouverneurs de l’Hôpital. — Recette extraordinaire. Dons testamentaires d’Antoine de Wissoc, xx s. ; de Pierre Godel, d'Hougvigneul-lèz-St-Pol, frère de Jean dit Galoiz Godel, pour le testament de son père, lx s. ; de Godriot, iv lb. ; de Laurent Griette, testament de son père, vi lb. « De une nommée Barbelle, qui du temps de maistre Anthoine de Wissoc fu recette à l’Ospital, moiennant que ung sien oncle demourant à Bergues, nommé Jehan Wastoen, debvoit paier à l’Ospital xlviii lb. pour une foiz, laquelle Barbelle est nouvellement trespassée..., » xlviii lb. — Recette totale, ccxcviii lb. v s. n d. — Dépense. Gages de Jean Du Biez et Nicole De le Ruelle, chapelains de devant et de derrière, et de Jean Doom. — Dépenses diverses de bouche, etc. « Item, a esté paié le xviii0 jour d’octobre l’an que dessus, par le main dudit Robert Picquavet, pour herbage d’une vaque qui avoit esté prinse à ung nommé Jehan Reuse dit le Zaghere, de Esperlecque, en paiement, et en fu fait compte en l’année précédente, lequel herbage f u paié à ung homme de Nieurlet, xxx s. — Fourniture d’épiceries de Jean Selinghe, « moustardes, sausses et autres mesmes choses comme chucre, prunes, etc., » îv lb. xi s. ni d.; « et pour xic de pain à canter messe, à vin d. le cent », vu s. iv d. ; et pour xxiv lb. et ni quartrons de cire, à ni s. la livre, « et pour le fachon de deux torches, pour chacune torche xn d., » lxxvi s. iii d. — Tissage de toile, tiretaines, couvrechefs, etc. — « A Noffle d’Erkindre et son compaignon. tailleur des vingnes de l’Ospital, pour le taille par eulz faicte, mi s. — « Pour ix pières de cieu de mouton prinses à ung nommé Vregarde, boucher, pour mettre ledit mouton avec le cieu de l’Ospital », xvm s. — « A Jehan Rabaiz, fournier, pour le cuisage de ix rasières et i quartier de pain, xix s. vi d. ; item, pour xx rasières et demie de tercheuil, à v s. le rasière, monte chinq lb. xn d. ; item, pour blant pain à détail pour les malades, xxn s., et ledit tercheuil pour les bouilliées qui se dispenssent en l’ostel, comme il appert par tailles et quilances », vii lb. iv s. — Dépenses d’ouvrages. « A Clay Vanderwecht, voirier, pour avoir ouvré de son mestier de voirrier, et a fait xxim rattes, pour chacun ratte vi d., valent xii s. Item, encore estouppé xxv demiz-rattes,

pour chacune demi-ratte mi d., valent vin s. iv d. Item, estouppé xxm listelles, pour chacune listelle ni d., valent v s. ix d. Item, pour avoir prins v vieuses panelles, les replombé, ressaudé et relavéz, pour chacun panel iv s., valent xxs. » — Réfection de « l’estre, reppavé le cuisine et déplastré le gheule du four... » — « A Jehan Van den Busqué, pour xii bottes d’estaques et xi bottes de veignes, à xii d. les estaques et x d. les veignes..., xxi s. — Remplacement de la pierre du moulin du Lart, achetée chez Jean Le Clud. xxx lb. — « A Jehan Hure, cordier, pour deux cordes livrées pour ledit Hospital, pour le moulin sur le Lart, l’une des cordes à lever le pière dudit moulin sur ledit moulin, du pris de xlijii s. ; l’autre et seconde corde à lever les sacs amont ledit moulin, du pris de xvn s. vj d..., » lxi s. vi d. — « A Hughe Blondel, machon, pour avoir dréchié le lit et fait le treu de ladicte pière de moulin assise audit moulin..., » xv s. — « A Pierre Billetault, maulnier, pour avoir batu et royé le pières de moulin affin de le faire maulre le blé, où il vagha pluseurs journées et y employa pluseurs hoslilz comme marteaulz. .., » xxvu s. — « Item, pour despens faiz à le coquereulle, le pière assise et amenée, pour tous les compaignons ... » vm s. — « A Pierres Boyvin, fèvre, pour avoir fait le petit fer dudit moulin et l'aissil dudit moulin, xxim s., et pour ung nouvel férement et remanbré une cuingnie, » ni s. — « A Jehan Capet, plonmier, pour avoir mis •xxxii lb. de plont en tavle sur le moulin sur le Lart, et pour le fachon d’une cloque à éawe rose..., » xxm s. x d. — « S’ensuit l’ouvrage fait audit moulin sur le Lart, par Jehan Blonmart... Pour avoir prinse au Haultpont ladite meulle de molin et, à forche de engiens et de gens, mise icelle meule du lieu où elle estoit ou batel, et dudit batel tirée hors atout ses cordes, le conduit au moulin et deschergié du car, le apprestée à son droit sur le lieu pour le lever... ; item, pour assir ladicte meulle, fu fait ung bauch alant desoubz les meules traverssant ledit moulin, et deux postelles soustenans ledit bauch et une partie de le tamplure dudit moulin, deux ganliées respondans à une seelle croisie pour tourner le meulle quant on le bat, et tout ce du bos dudit Blonmart, de honmel et de kesne... ; item, pour avoir mis audit moulin vm nouveaulz fuseaulz de merlier en le vieuse tourte et quatre quevilles de merlier... ; item, pour reffaire le haizin et une encavecliure ou petit bout de l’abre, livré le bos de ladite encavechure, ung hurtoir de merlier et trois pièches

de costeréz... ; item, pour une tourte nouvelle toute estoffée du bos dudit Blonmart, est assavoir de honmel et de merlier... ; item, pour deux aiselles Danemarche mise en le goutière où le ferme passe... ; item, pour une rencaucliure nouvelle... ; item, pour rehauchier l’archure, une encavestrure de tortu bos et six croustes droites... ; item, pour une grosse aiselle Danemarche, pour couvrir le culat et trois costréz... ; item, pour mettre et assir ladite aisselle, rehaziner... ; item, pour un hanghelle pour soustenir le keue et le montée dudit molin... ; item, pour reffaire avant que le nouvel frain fust trouvéz ou faiz, ledit Blonmart a livré une croube de kesne... ; item, en ladite saison et année présente, icellui Blonmart a fait audit molin ung nouvel frain pour ce que l’autre estoit rompu, a livré le bos, est assavoir une aisselle de honmel de xxxmi piéz de long et i bauch où l’un bout se tient, et encores une pièche de honmel à l’autre bout, de xvm piéz de long... ; item, pour ni pas de montée bas de cueur de kesne, ni s. ; item, pour une bote de haizin, deux solz... ; » somme, lxxi lb. 11 s. x d. — « Aultre despensse; est assavoir que apréz le trespas de feu maistre Anthoine de Wissoc et avant ce que l’admortissement fust impétré et que le possession des préz fust baillié par les officiers de monseigneur le duc, des préz donnéz par ledit feu audit Hospital, pour ce que le recepveur prétendoit à mectre la main aux émolumens estans sur lesditz préz et gardin, il fu délibéré par les gouverneurs de faire halloter lesdits haloz qui estaient à touser, et pour le fachon desdits haloz qui furent aumoins les fagoz mis audit Hospital, fu paié à Gilles Le Borgnère, pour dix journées que il y ouvra, à m s. le jour..., » xxx s. — « Pour le perfection du compte de David de Wissoc et Melcior de Le Valée. qui estaient différens, à cause de le recepte des rentes de ceste ville que chacun d’eulz prétendoit à recepvoir et avoir les gaiges, et ne pooit-on avoir fin de compte, car l’un avoit receu et aussi avoit fait l’autre, et, pour en avoir fin, furent assemblé/, en l’ostel sire Aleame de Rebecques, où estaient sire Jehan Loste, sire J ulien d’Audenfort, sire Nicase Leblont, et autres, ou traictié en fu ait... » — Dépense totale, cccxxvn lb. xvi s iv d.