II. E. 39. (Registre).— In-folio; 21 feuillets, papier

1-176-1477. — Compte du même. Pas d’indication de recettes et de dépenses totales, ni de mention d’audition du compte. — Dépense. « Pour les trois quartiers d’un boeuf d’Engleterre, acheté en le feste Saint- Micquiel », v lb. xvn s. vi d., « pour ung mouton acheté sur les rues, ix s., et pour le tuage ix d. ; vendu le pel et le sieu, m s. vi d., sont pour ledit mouton,

vi s. m d. Pour une vache grasse achetée « en le feste de Bailloeul », v lb. xv s. Autres achats de char fresque », faits « en le boucherie ». — « Item, aujour de no ducasse, en char», xvm s. — Item, une truye et sept petits pourcheles », lxiiii s. — « Pour xvm c de frez hérens, lesquelz furent salléz et mis en ung tonnel pour le Quaresme pour le provision des soeurs, à iiii s. le cent ». — « Pour trois rayes », ni s. vi d. ; pour trois autres, u s. ix d. — A Jacques Le Boursier, cuisson de iv rasières et demie « de petit pain pour les passans », à u s. la rasière. — « Pour l’anniversaire sire Pierre Mallebrancque », ix s. — Délivré en pitance, le jour Saint Jehan-Décolacé, aux povres chartriers, un quartier de mouton, vi s., et en vin, iv s. ». — Même dépense aux jours de Toussaint, Noël, Pâques et Pentecôte. — « Carbon et brèse, pour

resehoffer et bachiner les lis des povres chartriers, entre le Candeler et les Quaresmaulx. », lx s. — Réparations au moulin. — « Délivré aie maistresse dudict Hospital, quand elle fu mallade, pour avoir aulame douclieur, à deux fois, vnr s. vi d. ». — « A soeur Mariette Griette, rendue audict hospital Saint-Jehan , pour aller au service de Lourens Griette, son frère, -vu i s. » Démarches pour recueillir à Merville la succession échue à celle-ci, de ce fait, et pour lui faire faire son testament. — Requête adressée aux mayeur et échevins de S'-Omer, « pour le molin qui voloient mettre jus et aporter en le ville ». — « Ouvraiges des manouvriers qui ont abatu et fendu les arbres et liallos des preis d’entre les Frères Mineux ». — « Journées des pionniers qui ont fait les fosséz autour du mollin sur le Narte. — Vente de ces bois à divers, notamment à « maistre Enguéran, le bourrel de le ville ».

II E. 40. (Registre). — In-folio ; 30 feuillets, papier.

Sol 2- 1 o ! 3. — Compte présenté par Jean Ryckelin, receveur, à Jean Bournel, chevalier, seigneur de Bouchuert et Jacques de Rebecques, écuyer, seigneur de La J umelle, gouverneurs de l’Hôpital Sf"Jean, le 14 mai 1516. — Rentes héritables. Bertraem Quiesne, maison du Tobhequm , « à présent nommée Le Teste d'or , sur le Grand Marché, au coin de la rue du Cygne ; André de Laisnoy, maison du Bleu Cappellet, près de ia maison de Le Grue , aussi sur le Marché ; Jean Le Way, maison du Vanequin, près de la maison de Le Bouitaille. x « estrelincx d’Engleterre qui ont esté piécha appreschiês à lx s. vi d. p. Guillaume et Alleames Le Clercq, maison du Saulmon. Veuve Colard de .Sainct- Amant, maisons du Piet de bœuf et du Noir lyon ; Jean Le Clercq, maison (( foisant le toucquet du Caingne, joignant oest à le maison du Piet de bœuf » ; Jean Polliet, maison au Vieux Marché, près de celle de Sl-George ; Nicolas Siredieu, maison « sur le Place Chaslellaine » ; monseigneur de Northoudt, maison de Y Arbalestre, « estant au Hault-Brulle » ; Nicolas Ghuizelin, maison de Y Espaingnart, « en le Haulte Liste-Rue » ; Jacques du Bois, « huchier », maison du Cigne, en la Liste-Rue ; Jean LeVasseur, maison « en Je Molinslraet » ; Alleames du Prey, maison de la Basse- Liste-Rue, près d’une grange nommée Le Bourse ; Pierre Delobbel, au lieu de Mme de Bernissart, maison de Le Canne , dans la Tenne-Rue ; les hoirs Laurent Billon, maison dans la Grosse-Rue ; Jean Le Febvre,

maison du Beyard, même rue ; Philippe de Baziemont, maison du Poorcq de mer, même rue ; Jean Delattre, maison sur « le Marchiet à vacques » ; Mariette Coullarde maison sur la Place des Tisserands ; les hoirs Jacques Harpoul, maison en la rue de l’Ecusserie ; Robert Darthe, maison de l' Arbalestre « faisant le toucquet de le ruelle Sainct-Denis, estant en le rue de Saincl-Bertin » ; Guillaume Noormanl, maison au Haut-Brulle ; les hoirs de Jean Béharel et de Wallerand Haze, maisons « au Brulle-as-Carons »; les hoirs Baudin Brunet, maison de l'Angèle, au même lieu ; les hoirs Jean Gougibeur, maison au même lieu, tenant « à une wide plaice de l’appartenance de la maison de l' Esquequier » ; Alleaume de Mussem, maison « au Vieu-Brulle, au lez zud, devant le lanterne faisant toucquet d’une ruelle qui maisne vers l’Estat»; David du Wael, dit Rivière, maison « sur l’Estat, de présent faict à usaige de sorissoir » ; Alleaume de Mussem. maison « faisant toucquet de le Kempstraet »; Gilles Bast, maison « au Marchiet des Pourceaux, au lez nort, joignant oest à une allée comune » ; Antoine Leurs, « refrodeur de caulx », maison « scitué en Lizèle dedens la ville, faisant toucquet de le rivière de Winplaice » ; Guillaume Le Chevalier, maison de « Le Trompe joignant à le maison de l'Espée, du costé d’embas...»; Guillaume Navaret, maison « etestuves où pend pour ensaingne sainct Micquiel, jadis noumée le Diable, scitué sur le rivière de l’Erbostad, au lez west » ; Michel Roez et Jacquemine de Vaulx, maisons « sur battre de Sainct- Jehan » ; la veuve Willaume Van Etten et Ysabeau Hurtevent, maisons de la rue de l’Échiquier, l’une « nommée Sainct Christophle, estant au lez oest de ladicte rue faisant le toucquet d’une allée qui maisne à le maison Nicolas Érembault ; Alleaume du Brœucq, « maison faisant toucquet de la dicte rue de l’Esquequier, faisant front sur le rue de Sainct- Bertin » ; Willame Pinchon, « au lieu de Freminos Potentier, cuisinier de Sainct-Bertin, pour une maison et chelier estant devant le lieu où solloit avoir ung puteyl estant en ladicte rue de Sainct- Bertin » ; Simon Hanche, maison « estant au Brulle, faisant toucquet de le rue du Vael » ; les hoirs sire Benoit de Foresmoustier, prêtre, jardin sur la Neuve- Rue, « dehors le porte du Brulle » ; les hoirs Pierre de Lobbel, au lieu de Arnoul Durel, « huchier, pour une maison estant en le rue de Laingniel, en allant de le Tenne-Rue envers Sainct-Sépulcre ». Somme de ces rentes : xcvi lb. i s. n d. p., x chapons à n s. l’un, et

n « glines » de n s. — Rentes données à l'Hôpital par feu Pierre Mallebrancque, ancien chapelain dudit. Baudin Berteloit, « pour n lb. de terre maresque gisant nort de le rivière de Costuerloren », vi s. par. ; du même, pour « u lb. de terre estant en Lesquiefbroucq », vi s. ; du même, pour « xv vergues de terre gisans au lieu nommé le Prieleghere », tenant de « nort à le petilte rivière nommée Costervaert », iv s. vi d. ; de Baudin Flandrin, pour 11 lb. de terre « gisant au Costervaert », vi s. ; de Jean Havers pour n pièces de terre « gisans au Rozchof, sur le Ulète », iv s. ; de George Baron, pour xii verges de terre « gisant au lieu nommé M agrelant», tenant d’un côlé« au GrandVivier », m s. ; soit xxix s. vi d. — Rentes de blé sur divers, notamment sur Guillaumed’Esquières, « pourle molin de Rozendal, jà piéclia bailliet à rente, à cry et rencliier, parmy payant chescun an audict Hospital xvi rasières de blé, à paier de sepmaine en sepmaine, selon le contenu de l’arrentissement des lettres » ; au total, xi lb. par., xxxvii rasières de blé et iv rasières de pois. — Dîmes de Campagnes, Wardrecques et Eperlecques, civ lb. — Rentes de Madame de Bécond, sur « Biencques-lez- Pihem », xm lb., prises sur les hoirs de messire Jean du Bois, chevalier, seigneur d’Esquerdes. — Rentes de feue. Madame de Bécoud et de feue Marie d’Engoudessent, xxv lb. p. dues par divers, à Cléty. — Autres rentes données par Mme de Bécoud, sur Ilelfaut, xl s. — Location des prés situés hors la porte Ste Croix, xxxviii lb. — Rentes léguées par feu Jean de Wissoc, dues par les hoirs Guillaume de Bruymeur, et par Robert Delaisnoy « relligieulx et jadis gouverneur de POspital » ; néant. — Rentes « assignéez sur le quart de monseigneur, qui se prend de la demaisne de ceste ville de Sainct-Omer et sur le corps et communaulté d’icelle ville », dont une partie « donné par feu Nieollas de Wissoc et sa femme, pour distribuer aux povr es mallades carlrières six fois en l’an, à chascune fois x s. courans par an, assavoir à le Candellier, Basques, Pentecousle, Sainct-Jehan Décollacé, Toussains et Noël »; ix lb. xvis. — Rentes acquises par l’Hôpital, sur les maisons de Sto-Barbe, de L'Ancre , du Cherf volant , de Le Loo, dans les rues de l’Ermite, Grosse- Rue et Sainte Croix, au Bas Brulle, « en le Bocquerie», au Hautpont et à Wardrecques, ix lb. xvii s. iv d. par. et xxiv s. courants ; l’une d’elles sur la maison de la veuve de « Baudin Yvain painctre », dans la Tenne-Rue. — Recette des « drois et eschéances des rellief du Camp de le Court, de Biencques » ; néant

pour cette année. — Location d’une maison sise « sur le Plaice des Tisserans, là où on lient à présent le « Marchiet des chevaulx », xl s. — Recette des rentes données et légatées par deffunct messire Anthoine de Wissoc, fils Victor, licencié es loix et en décret, pour estre emploié et converty en pitances tant pour les sœurs comme pour les carlrières audict Hospital, à trois jours sollempnelz en l’an, assavoir au jour du Sacrament, Sainct Jehan-Baptiste et à Nostre-Dame my-aoust, à chascune fois x s. courans, qui seront délivré à la maistresse dudict Hospital et comme par la cartre en date duxxu® jour d’apvril xvc trois appert, et ladicte cartre mis au coffre » : sur « Anthoine de Lenzeulx, brodeur, pour se maison estant enl’Escucerie »r xix s. vi d. ; sur Pierre du Chelier, pour sa maison de le Tente d'argent , même rue, xi s. m d. — Recette « de vi lb. vii s. p. de rente, y comprins m cappeaux de rozes comptées à v d. p. de rente acquises aux vefve et hoirs de feu Guillame Doncqueurre, au denier xvi telle renie teyl denier...», surdivers, et sur des « terres estant dehors le porte Boullizienne, nommé Rozehof » et sur « une motte de molin estant sur le Nart » ; cxiv s. iv d. p. — Rentes de xxx et de ix.s. p. léguées par feu Robert Lambert, ancien chapelain de l’Hôpital, « pour faire dire et célébrer n obits et une messe à honneur de Dieu et de monseigneur sainct Jullien, chescun an, cantantes », celle de xxx s. due par les tabliers de la table des pauvres de Sainte-Marguerite, pour il maisons de la Grosse Rue-d’embas. — Rentes données par Martin de Wissoc, « l’un des gouverneurs dudict Hospital, pour le remboursement de xx s. de rente reçus de David d’Audenfort le jeune, au denier douze, et de xn s. vm d. de rente et m chapeaux de roses reçus de Monseigneur d’Ongnies, au denier seize ; xxii s. vm d. — Recette totale : cccxliv lb. xi s. u d. parisis, xxxvn ras. et demie de blé, iv ras. de pois. — Dépenses diverses. En rentes héritables, xm lb. n s. vi d. Pour salaire de Nicole de Croustes, chapelain de la chapelle S1 Jean l’Evangéliste, et Enguerrand de Le Polterie, chapelain de la chapelle St-Jean-Baptiste ; pour les messe delà Décollation de S. Jean et des Morts dites par les curés du Saint- Sépulcre ; pour les sermons des Frères Prêcheurs et Mineurs ; pour l’obit de Robert Lambert ; pour lesdouceurs données aux pauvres six fois l’an, comme il est dit ci-dessus, suivant le legs de Nicolas de Wissoc ; pour celles données trois fois l'an, suivant le legs d’Antoine de Wissoc, etc., etc., lxxvi lb. xm s. x d.

Frais des offices du jour de saint Jean Baptiste, en l’église Sainte- Aldegonde, lxiii s. ; offrande des paons (( peins et presté )) par le portier de Saint-Berlin, aux gouverneurs de l’Hôpital, Martin de Wissoc, « escuier, aisné hoir marsle successeur desdicts fondateurs et sire Jehan Bournel, chevalier, seigneur de Boncourt, aisné maïeur de Sainct-Omer ». — Frais delà messe de Requiem de Pierre Mallebrancque, y compris « ung clierge de chiere pesant ni lb. , qui se allume une fois la sepmaine, à teyl jour que le jour saincte Katherine et aultres jours sollempnelz que doibt estre allumés et mis au chandellier en la chapelle devant ». — Gages du receveur, xix lb. vi s., y compris xxiv s. pour la pension de Renauld Du Collet, procureur de l’Hôpital.

— Dépenses de la maison. Viandes, beurre et fromage, sel et graisse, cervoise, tercheuil, lin et laine, cire et épiceries, bois et charbon, hareng « loccatre » et hareng « soir » ; avances à la « maislresse, sœur Mausette », pour les besoins de l’intérieur, clxxxviii lb. ix s. ix d. — Ouvrages et réfections de bâtiments, notamment, « au petit gardin, allencontre des lavries ».

A Robert de le Pierre, « painctre..., pour avoir painct la cappelle de monseigneur sainct Jehan Baptiste..., de coleur du bois, comme le nouvel ovraige... » v lb.

A « Guillames d’Aboval, huchier..., pour avoir fait une columbe et candélabres de bois et deux angèles » en la même chapelle, xvi lb. Au jardinier qui a « mis à point et reloyet les vingnes », xvi s. A « Pierres Pieldauwe, serrurier..., pour pluiseurs desrées de son mestier...», v. lb. iii s. En tout, xxxiv lb. i s. — Dépenses diverses. Abattage des bêtes par le boucher ; à la maîtresse et aux sœurs, « pour leur leyt d’un an entier fini au desrenier jour de septembre », iv lb. xvi s. ; à Jean De le Haye, « esquelwette, pour son labeur et sallaire que messeigneurs les gouverneurs luy donnent par an, pour visiter ledict Hospital, scavoir s’il y a aucuns povres rebellans ausdictes sœurs, xvi s. ; « pour avoir faict tacconner les sollers desdictes sœurs d'un an entier fini aujour de le Sainct-Micquiel..., xvi paeres sollers à xxi d. la paere », xxvm s. — A Baudin du Brœucq et consorts, dimeurs de Campagne-lez-Wardrecques, modération de xvi lb. xm s. iv d., accordée pour le terme de la Saint Jean Baptiste 1513, « veu et considéré le grant perte qu’ilz ont eu de l’armée des Englectz estant au siège devant Théroanne ». — « A sœur Collette Coap, maistresse de l’Ospital du Solleyl au dehors le Haultpont, a estépaié pour soubvenir aux affaires et neccessittés qu’ilz ont soubtenu au moyen des malades de peste qui ont esté ammenés oudict Hos-

Pas-de-Cai.ais. — Archives hospitalières. Saint-Omer.

pital — », xii lb. — A Lambert de Barquem, Gilles le Lardeur et autres huchiers, v s., pour « avoir prisiet une columbe et candélabres de bois » relevés ci-dessus.

— A Maistre Jacques Cauwelin, « sirugien de ladicte ville », es. — Dépense totale : ccclxxxi lb. xvi s.

Quittance du chapelain Nicolle des Croustes (4 février 1514).

lol3-lo!4. — Compte du même, de Noël 1513 à Noël 1514, rendu à Jean Bournel et Jacques de Rebecques, gouverneurs de l’Hôpital, le 13 mai 1516. — Recette totale, cccxuv lb. xi s. ii d., xxvn ras. et demie de blé, iv ras. de pois. Deux bêtes grasses achetées « en la franeque feste » de Saint-Omer, xix lb. xvi s. ; une autre, achetée « à le Sainct-Martin d’iver »,x lb.vs.; deux pourceaux maigres, en février, xlviii s. ; un pourceau gras, vi lb. x s. — -A Ysabeau Hurtevent, veuve de Lambert Vincent, à xv s. l’un ; deux autres tonneaux, « prins ailleurs que à l’ostel de la dicte vefve, à cause que l’on doubtoit que la peste oeult esté à son dict hostel », lx s. — Sœur Mausette Le Coincte, maîtresse ; sœur Pironne Laigaice, religieuse. — Réfections à la toiture « de la cambre des cartrières envers l’ouvroir » ; de même, « recouvert sur l’ouvroir, revisitté sur la chambre de peste, dortoir, et en pluiseurs aultres lieux nécessaires », vin lb. xiv s. — Jacques Caulin, chirurgien de la ville. — Dépense totale, cccxcix lb. ix s. vi d.