‹ Hugo Grotius; fait historique en trois actes, en prose, de M. Kotzébue. Traduit et arr. pour la scène FrançaiseChapitre 24 sur 35 · I-E PRINCE · texte numérisé non relu

I-E PRINCE

Le feu de la discorde civile couve encore au sein de nos provinces : l'éloquence mâle de Grotius pourrait aisément ralumer l'incendie.

LE GOUVERNEUR

Sa femme et sa fille sont des otages qui vous répondent de lui.

I,E PRINCE

Qu'est-ce que le tribunal a prononcé à leur égard !

I, E GO UVERNEUR.

V<3ici le jugement.

EE PRINCE

Quelle en est la teneur ?

XE GOUVERNEUR

Il absout l'épouîe et la fille de Grotius 5 mais il porte condamnation contre Maurice Heldeinbourg.

LE PRINCE, a part.

Malheureux jeune homme !

LE GOUVERNEUR

Les témoios ont confirmé ses déclarations.

Allez trouver Maurice, et faites tout préparer pour cet instant fatal,

' I.E GOUVERNEUR

Mon Prince.... pardonnez... il est... nous fûmes amis... de cœur... Mais vous l'ordonnez , je vais remplir le triste ministère que vous m'imposez.

LE PRINCE, seul.

Se je n*écoutais que la voix de mon cœur j mais il ftiut un exemple. C'est de l'exécution stricte des lois , que dépend la sûreté de la république.

Page 1