‹ Hugo Grotius; fait historique en trois actes, en prose, de M. Kotzébue. Traduit et arr. pour la scène FrançaiseChapitre 26 sur 35 · SCENE V · texte numérisé non relu

SCENE V

LE PRINCE, LE GOUVERNEUR , Un Adjudant. rE GOUVERNEUR y parlant avec effort.

Prince, je viens d'exécuter vos ordres.,, excusez.., si la douleur qui m'oppresse m'empêche de vous rendre un compte fidùle... Maurice fut mon ami... et c'est moi qui viens de lui annoncer l'arrêt fatal... Malheureux Mauiicel {il se couvre le visage et se détourne. )

LEPRINCE

Ces larmes que vous versez n'ont rien qui doive vous faire rougir,

tEGOUVERNETJR.

Ah. ! si vous pouviez faire grâce.

LE P R I N G Et

Ce droit n'appartient qu'aux Etats.

LE GOUVERNEUR

Si vous la demandiez.

LEPRINCE

La sévérité me répugne ; mais il est des circonstances. . . Comment Maurice a-t-il reçu la nouvelle de l'arrêt qui le condamne ?

LE GOUVERNEUR

En homme, en héros 5 qua restera-il à l'innocent, si le coupable sait mourir avec tant de tranquilité ? non , Maurice^ n'a point mérité son malheur.

LEPRINCE

Auriez-voiis quelque indice ?

LEGOUVERNEUR.

Aucun, prince... il persiste à s'avouer coupable... Je ne sais; mais à la veille d'une bataille jamais mon cœur n'a battu comme dans set instant.

LE PRINCE, à l'Adjudant.

Assemblez la garnison sur la place d'armes ; faites conduire ici le prisonnier; dès que tout sera prêt, vous viendrez m'avertir. ( Le Prince rentre dans la forteresse d la gauche de, l'acteur. )

m II ■ I ^.—w w I mmmmÊ^i^^

Page 1