oi9 Hugues Capet

« Que vous me présentez î ne sui en le vaillanse ,

ce Nonpourcant vo volloir prendray en souffisance

« Et seray par vo gré de vostre retenance ,

r Et vauray en bataille porter escu et lance;

« Contre vos anemis me metray en balance.

— Vassaux, ce dist le dame, g'i ay assez fiance.

« Preus estez et loiaulz, telle est bien m'esperance;

« A ce cop en avez monstre le connissance. »

Ainsi dist le royne qui moult ot de vaillance.

Quant orent deviset assez à leur plaisance,

Ly bourgois s'en allèrent, en moult ber ordonnance,

Cascun en son ostel et en se demorance.

P2t le franque royne commanda en oyance

C'on prende Savari et qu'en terre on le lance,

Et le conte de Bar qui tenoit grant tenanse,

Celui des mou[r]s qui fu de leur apertenance,

Et les aultrez qui furent ochis par leur beubance.

Et on fist sen commant , car sa gent s'i avance.

Lors remest la royne en grande aséurance;

Mais, se Dieu ne ly aide, elle ert en grant balance,

Car ly conte Fedris, qui Dieus otroitmescance.

S'en râla en Champaingne et fist se pourvéance;

Car il esragera, ce dist, s'il ne s'esanche

De le franque roïne qui a fait telle enfance

Que le sien frère a fait ochire à grant vieutance,

Dez bourgois de Paris où a fait aliance.

Ainsi Fedris ly quens s'en rala en Champaîngne , Et ly duc de Bourgonne et se riche compaigne Chevauchoit avec lui ; moult avoit grant engaingne Que lefranque roïne leur grant pooir ne daingne. « Ha ! dist il , Savary, t'as fait malle bargaingne! « De ce que tu ez mors mon cuer en duel se baingne, a Et ly contez de Bar et ly duc de Lorainne! a Hé î que chîl de Paris ont fait mauvais ouvraingne ! — C'est voirs^ ce dist Fedris, esté nous ont estraingne ; « J'aime mieux à morir que vangance n'en prengne. ce Je ne veul que le cose molt longement remaingne; ce Mandons no grant lynaige tout parmy Alemaîngne, (c Le bon duc d'Ott[e]risse et le roy de Behaingne , (c Hugon de Vauvenisse qui porte noble ensaingne , « Le duc de Normendie et celui de Bertaingne, ce Et le conte d'Anjo, de Poeto et d'Auvergne, ce Lez princhez manderons entres! qu'en Espaingne, ce A Paris lez menrons affin que chescun waingne ; ce .G. mil ommez menrons au siège en le plaîngne. a A le cité destruire n'est drois que nulz no faingne ; ce Se le roïne est prise , je loz c'on le ne plaingne, ^ Que le fâchons ardoir tantost en feu de laingne, »

Or s'en vont ly baron ensamble devisant; A Challon en Champaingne vont .1. soir arivant. Ly duc vint en Bourgongne, se gens va assamblant, Et Fedris va partout ceziettrez envoiîant

Tout droit en Allemaingne où sont ly Alemant,

A cez amis mandoit le destourbiez pesant

Qui Tavint à Paris ou paliais reluisant^

Et tout par la royne qui , par faus convenant ,

Fist tuer Savary , sans aller deffiant ,

Qui ly rouvoît se fille, en loyaulté faisant.

Tant assambla de gent d'Alemaingne le grant

Qu'à bien .LX. mille lez aloit on nombrant.

Et ly dus de Bourgongne en assambla otant ,

Car ly baron de Franche se vont vers yaulz tournant,

Et le franque roïne aloiçnt moult blâmant

Qui lez princhez ot fait tuer par sen commant.

Et dist ly ung à Tautre : « Nous serons bien mescant

ce Se chil villain no vont ainsi supeditant;

(( Pour ce qu'il sont trop rique, ne noz prisent ,l.gant,

(c II ont toutez no terrez etcant c'avons vallant;

ce Car, sitost qu'il nous vont aucuns denierz prestant,

ce Tantost va par usure le somme sy montant

ce Que terrez et castiaulz nous font saisir errant.

c< Que maudit soit de Dieu l'avoir dont il ont tant ! »

Ainsi se vont aucun l'un à l'autre plaingnant ;

Par envie se vont moult forment çsmouvant.

Chil de Paris le sceurent, sy se vont esmaiant ;

A le franque roynç l'alerent tost contant.

Et quant elle le sceut , forment va souppirant,

Là ly vont j^y baron doucement consillant

Qu'ellç nifindast éuwe par le royaume gr^^nt^

Et à tout son lynaige (de chains qui sont vivant ;

Car Aymeris , cez perez , qui le poil ot ferant ,

Ernaulz et Guibellins et Bernars de Brabant,

Et Garins d'Anséune, furent ochis en camp,

Droit par devant Nerbonne, de le gent mescréant)

Sez lettrez fist escripre le royne vaillant.

Et Guillaumez estoit en ung désert manant;

N'en savoient nouvellez ly sien apertenant.

Ung mesagier ala le royne envoyant

A son frère Aymer qu'elle cuidoit vivant.

Et ly frans mesaigier s'ala tant esploitant

Qu'il entra en Venisse , le cité souffissant.

Par devers le pallais s'en ala adrechant.

Là fu Droguez , ly enfez , qui le cuer ot dollant ,

Et Beuvez , rois de Tarse, fieus Melinus le franc.

Nouvellement aloit de Tarse repairant ;

Amené ot .xx"^. de gent moult bien aidant

De Tarse et d'Ermenie quily fu apendant ,

De Sallorie aussy où se mère iert manant;

Et Droguez et se gent s'aloient aprestant.

Quant furent assamblé le gent en ung tenant ,

Ils furent .xxx'". plus nel va on nombrant.

Drogons , ly nouviaus rois , va Beuvon appelant :

« Sire, ce [ly] dist Droguez , vecchi tout no vallant;

« Nous avons peu de gent à gueriier Soudant

« Qui mon père a ochis , par sen faus convenant ,

ce En le cité de Mequez , dont j'ay le cuer pesant.

1100—1125 Hugues Capet. 4j

« Envoiiez en Hongrie c'on vous voit secourant, « Car il nous fault avoir de gens encors autant. « Et en France ensement yray secours mandant « A le franque royne Blancheflour, le plaisant, « Qui est me suer germaine, se nous sera garant. » Ainsy qu'il se devisent, va au palais montant Ly mesagiers de France qui lez va saluant.

Ainsi que ly .11. roy ont ensamble parlé, Atant es le mesaige qui lez a salué, Et dist : « Cilz Damedieu qui maint en trinité « Veulle garder lez princhez et trestout leur barné !

— Amis, dist ly rois Droguez, bien vigniez et non Dé, c< D'ont venez et d'ont estez ? dittez en vérité.

— Sire, dist ly mesaige, bien vous sera conté : ce Je sui de douche Franche, le nobille régné , « Mesaigiers le roïne qui moult a de grieté ;

« Car mors est ly bon rois qui Tavoit espouzé, « Et ly quens Savarys, qui Peut enpoisonné, (K Volloit avoir se fille par se grant cruauté. « S'avoit son grant lynaige à Paris assamblé ce Pour demander la dame qui est de jone aé ; « Mais ly noble bourgois de Paris, le chité, a Ochirent le traytreou hault palais listé, « Et .111. contez poissans tenant grant yreté. « Sy ont pour tant ly prinche me dame pris en hé, « Et dient qu'i Taront du tout deshireté

44 Hugues Capet. mé— 1152

a Et destruîront Paris, s'il en pnt poesté.

ce Or m'envoia ycy me dame de bonté

« Au fort roy Aymer que mie n'ay trouvé ;

a Jhesu Crist ait de s'ame etmercy et pité !

ce Et pour tant, bon roisDroguez, vous dyray mon pensé :

ce Secourez le royne, si ferez loyauté,

c( Car maint baron vers lui ont follement erré. »

Quant Droguez Tentendy , s'a tout le sanc mué.

Il a dit à Beuvon : « No plait sont retourné :

« Secours quidoie avoir, et on le m'a mandé,

« Hay ! biaus sirez Dieus, père de magesté,

ce Con voy nostre linaige à ce cop fortuné !

ce Or sont mort tout my oncle et à leur fin allé ;

ce Et m'ante Blancheflour, qui tant a de biauté,

ce A perdu le bon roy qu'elle avoit espousé.

ce Sy ly veult on tollir aussy son yreté ,

ce Et Marie, se fille, dessaisir d[el] régné. »

Adont plora ly rois de duel et de pité.

Et cant Beuvez le voit , se ly a moult pesé.

ce Taisiez , frère , dist il , ne soiiez argué ;

ce Car j'ay ung bon consail tout maintenant trouvé.

ce Tout ce que Dieu envoie il convient prendre en gré.

ce Nous avons .xxx"^. de no gens adoubbé ;

ce C'est peu pour assambler au Soudan deffaé.

ce Alons nous ent en France, je Tay ensy loé;

ce S'aiderons le royne, au bon branc acheré,

d Contre cezanemis^ tant qu'il soient maté.

IIÎ5— 1178 Hugues Capet. 45

« Puis mariez vo nieche , à grant solempnité , « A aucun noble prinche , qui ait tel poesté « Qu'il puist tenir le règne en se prospérité. « Et puis, cant nous arons ceste cose aquievé , c( Nous leur demanderons secours paramité « Pour gueroiier Soudan où j'ay pau d'amisté. — Parme foy, dist ly rois, vous avez bien parlé. « Chilz consaulz est moult bon, ensy soyt acordé. »

Ainsi ly .11. baron ont pris leur parlement Pour aller le royne secoure bonnement.

Adont ont aprestétout leur ordonnement, Les vaissiaus pourvéus et bien et largement De pain ^ de char sallée et de vin ensement ; D'armez et de chevaulz ont bel atournement. Beuvez ly Tarsiiens prist congiet erramment A Flore se mouiller qui ploroittenrement. Ly rois Pot espousée assez nouvellement; De ce qu'il se partoit avoit grant mariment. Soramonde le dame tel yre à sen cuer prent , Quant partir vit sen filz qui à ly congié prent , Qu'elle quéy pausmée desus le pavement.

Ly rois l'en redrecha, se ly dist doucement : « Damme, conforte[z]vous, ne puet estre autrement, « Aller nous fault en France, se revenrons briesment.» Dont entrèrent ez nez tost et isnellement. Ly maronniers levèrent leur voille pour le vent.

46 Hugues Capet. M79--.iaoj

Or lez conduie Dieus par sen commandement!

Car, ainchois qu'à Paris fâchent arivement,

Avéra le royne grant esbahissement ,

Et Marie, se fille, se vous diray comment:

Car ly contez Fedris assambla moult de gent.

D'Alemaingne et d'ailleurs vinrent abondanment;

Hugue de Vauvenisse y vint moult poisanment,

Et ly dus d'Otterice et Baiviere ensement ,

Et ly contez Sauvagez, et cheus d'Espennehent^

Et ly baron de France tout ly plus excellent.

Quant le sceut le royne , si sedoubta forment;

Partout tramist cez briez là où ly séaulz pent,

Et aus princhez de France prioit dévotement

Qu'il viegnent à Paris à sen secours briesment.

Mais ly pluseur estoient à Savari parent ;

Se héoient le dame, et jurent proprement

Que ja il ne seront à sen avancement,

Ainchois le grèveront, car il en ont talent.

Bien savoient ly aultre tout le demainement, -^

Et que Fedris venoit moult efforciement.

Se dient ly pluseur qu'en cel assamblement

Ne d'une part ne d'autre n'iront certainement ,

Ne ja ne vestiront armez ne garnement;

Car desus le royne avoient mautallent ,

Pour ce qu'en sen palais , de se commune gent

Ot fait tuer les princhez à Paris sy vieument.

Onquez n'eut que .vi. contez, se l'istoire ne ment :

Chilz de Soisons y fu, c'on apelloit Florent;

Chilz de Danmartin et de Evreus ensement,

Ly quens de Vermendois, où saint Quentin appent»

Ly contez de Tourainne, et de Biauvais Climent,

Chil vinrent à Paris assez souffissanment.

Chescun .c. chevallier avoit de parement;

Mais ly contez Fedris en eult tant vrayement

Que plus de .c mil hommez annombrez justement

Amena aveuc lui en son conduissement,

Et vint devant Paris prendre sen logement.

Et encor à venir grant plenté en atent.

Et quant chil de Paris si virent Ferrement,

Il coururent as armez moult estonnéement.

Ly quens de Danmartin estoit en ce moment

Connestablez le dame, s'avoit l'otroyement

De mener en bataille toute le gentil gent.

Adont lez assambla tost et isnellement,

Main cornet, mainte tronpe fist sonner hautement.

Bien furent .iiil. mille armé moult noblement.

Et quant ly noble contez perchut sy pau de gent,

Adont n'eut d'issir hors vollenté ne tallent ,

Et a dit as barons : « Signeur, alez vous ent,

« Deffendez cez haus murs, se Tassault on y rent,

« Car d'issir sur lez camps je n'ay mie d'assent. »

Là vint Huez Cappez qui le parolle entent.

D'air devint vermaus con carbon qui esprent,

En hault ly dist : « Frans contez, ne parlez ensement,

48 Hugues Capet. 1253— i2j8

oc De borniez gens arezassés et largement»

« Se nous sommez preudomme,ungdenous vaura X.

« Le royne vous a commis eslitement

« Pour conduire cez hommez en camp hardiement.

a Issiez hors en faisant ung fier contenement,

« Pour vo gent esbaudir et donner bon tallent.

« Vous estez ly estaque de no raloyement

« Pour vo gent soustenir et en seur pensement ,

« Et ly onneur du fait trestoute à vous apent. »

Quant ly conte l'oy , se Tesgarda forment;

Du mot qu'il avoit dit moult forment se repent.

Quant ly frans connestablez a entendu Huon Qui par devant lez princhez ly dist tele raison , Forment se hontoia et dist en abandon : « Vassaus, foy que doy Dieu qui souffry passion^ « De cose qu'aye dit blâmer ne me doit on. « Se le franque royne, qui tant a de renon , c< A mis tout son bernaige en me possession , « Pour ce ne le veul mie perdre où que nous puisson. « No anemy sont fort et trop grande foyson ; « A assambler contre yaulz n'avons mie parchon. a Mais entre vous, bourgois au fourré capperon , « Estez devant voz huis trop noble campion , a Et cant vient en bataille, n'i valiez .1. bouton. « Or isterons , biaus sire, puisqu'il vous vient à bon.» Adont a fait sonner nwint grant cor de laiton.

83é— 8é2 Hugues Capet. 49

Le porte Saint Antoine ouvrirent de randon.

Là est issus ly contez plain de grant marisson ,

Et tout chil de Paris à cheval et piéton.

Chil de Fost lez perchurent , sy font grant huïson ;

Ly fier contez Fedris s'escria à hault ton :

ce Avant, franschevallierz ! que Dieu vous doint pardon!

ce Issus sont de Paris à leur maléychon ;

a James n'y renteront, se vous n'estez bricon.

ce Ce ne sont que merdaille, tost lez desconfiron ! »

Dont lievent lez banierez et maint grant confanon ,

Et brochent lez destriers tout parmy le sablon.

Qui plus tost puet aller, n'atent son compaingnon.

Fedris point le destrier qui couroit de randon,

Et abaisse le lance, s'accolla le blason.

Et fiert ung chevallier qui moult estoit preudon.

Chilz ot à non Guillame, sire fu de Vernon.

Mais Fedris le fery par tel opinion

Qu'ens u cors lui conduit le lance et le pingnon,

Puis Tenpaint par vertu, mort l'abat de Parchon.

Et puis saqua l'espée qui trencha de randon,

Et Franchois pourfendy de sy jusqu'au menton ,

Et le tiers et le quart mit à secucion.

Voit le ly connestablez, sy taint comme carbon;

Lors broche le destrier du trenchant esporon,

Es gens Fedris se mist par granf aïrisson.

Pour se gent secourir mist son corps à bandon.

A Champingnois fery sur le heaulme réon

jo Hugues Capet. s^j^ssa

D'un' espée à .11. mains, s'avoit le taillant bon.

Ne hiaulme ne coiffe ne ly vault .1. bouton ;

A terre Tabat mort du destrier aragon ,

Puis escrîe : Monjoie et Paris ! A chelz ton

Se gent se saingnéerent; quant oyrent le son,

Ly conbatant le sieuwent par grant devosion

De leur nuissans destruire qui vers yaus sont fellon. •

Au premier se portèrent sy bien, ce nous dist on,

Que plus de .iiii. mille en ochîrent adont,

Dont ly contez Fedris en fronchit le grenon.

Ja se fust [il] retrais, ou il vausîst ou non ,

Quant ly duc de Bourgongne fery en le tenchon ;

Hugon de Vauvenisse qui cuer ot de lyon,

Et ly dus d'Oterîsse et le quens de Lyhon ,

Ly contez de le Roche, Huez de Besenchon,

Et tant d'aultre princh[ier] que nonimer ne savon;

Et bien .L. mille en vint à ce coron.

Là fussent ly Franchois mis en perdîssion ,

Quant vint Huez Cappez et ly bourgois de non

Au maintenir l'^stour en grant possession»

Grande fu le bataille es plains devant Paris; Mais tant avpit de gens ly fier contez Fedris Qu'encontre .1, dez Franchois sont noz anemis .Vj, Et se lez ont esté sy forment entrepris Qu'il furent recullé, et s'en ont maint ochis. Ly çonnestablçz fu de sen cheval jus mis

889— 91? Hugues Capet, ji

Et navrez en .il. lieus; tantost fu mort ou pris

Quant vint Huon Cappez, ly vassaulz postais;

Se lance avoit brisie desus cez anemis.

Sur le cheval estoit es armes agensis ;

Grans estoit et poissans, de membrez bien furnis,

Le bras gros, lonc et droit , les poins gros et massis ;

D'un' espée à .11. mains se conbatoit toudis.

Dessus lez Champengnois se fiert tous aastis ,

Et sur lez Alemans dont grant estoit ly cris.

Là feroit ly vassaus dez caus si bien assis

Qui qui ert de s'espée férus ne consieuwis,

Il ne pooit par mire jamais estre garis.

D'un randon en tua plus de .XL, et .VI.

Tous çhis qui le véoient en estoient esbahis.

Le bataille fendy par sez creueux estris.

Cescun qu'il encontroit estoit de lui fuitis.

Tel parc fait entour lui con leus fait de berbis.

Quant ly Franchois le voient, sy ont vigueur repris;

Et ly frans connestablez fu à piet moult maris.

Huez se traist ver lui de bien faire aastis,

Et voit le connestable à qui fasoit despis

Ung conte d'Alemaingne c'onapelloit Patris,

Que forment le coitoit, que ja fust mort ou pris

Quant Huez y survint qui fu amanevis,

Et fery l'Alemant .1. cop par tel devis

Que l'espée ly fist couller dusquez ou pis.

Mort l'abaty à terre , devant tous cez subgis,

Puis saisi le destrier qui bien estoit nouris,

Et vint au connestable qui n'eut ne jus ne ris;

Le destrier !y lyvra. Chilz nel prist mie envis,

Et Huez ly aida tant qu'i fu sus sallis.

Quant il le vit monté, s'en a doucement ris,

Puis ly dist : « Connetablez, par Dieu de paradis,

c( Mestier avez eu dez bourgois de Paris,

« De cellui proprement qui de vous fu laidis !

ce Ly bons n'est mie saigez de blâmer sez amis. »

Ly connestablez l'ot, c'est de honte rougis,

Du mot qu'il avoit dit c'est forment repentis ;

Puis a dit à Huon : « Frans vassaus postaïs,

ce Ne say c'estez bourgois, du cuer estez gentis,

ce Et de tous conbatans estez superlatis.

ce Wy ne vy vo pareil , si m'aït Jhesu Crist.

ce Mais poins ne vous cognois, ne say s'onquez vous vis,

ce For qu'en ceste bataille, et se de vous mesdis,

ce Pardon vous en requier, car j'aroie mespris :

ce Miens en seroit ly blamez,mais point n'en vauriez pis.»

Huez Cappés ly bers ot au cuer grande joie Quant vit le noble conte qui à lui se suploie ; Lors ly dist : ce Gentis sirez, par Dieu qui tout avoie, ce Bourgois sui de Paris, pour coy en mentiroie ? oc Et gentillesse aussi n'est drois que je renoie, ce Et s'ay bon cuer en my, con povrez que je soie, a Aussi bien comme ung rois vestu d'or ou de soie,

942—9^5 Hugues Cape T. 5j

ce Et ly cuers fait boin euvre à qui volloirs s'apoie. c( Plus ne parleray chi mais qu'il ne vous anoye, ce Car je m'en vois ferir en cez gens droite voie. ce Le trayteur Fedry vollentiers ochiroie ; ce Dignez est de morir quant se dame gueroie, c< Et veult qu'en mariage se fille à lui s'aloie, ce Mais il n'est mie dignez d'avoir si noble proie: ce Cors à cors vollentiers certez ly monsteroie. » Lors broche le destrier qui mie ne doloie, Es Champingnois se fiert , si forment lez maistroie De l'espée tranchant qu'i[l] à .II. mains paumoie Le premier qu'il ataint fentdusqu'en le coroie; Le secont et le tierz à terre mort convoie, Et puis à haute vois a escrié : Monjoie! Et dist : ce Ferez, baron, que Jhesu vous benoie î ce Dessus ces traytours , c'e[st] drois qu'on lez renoie , c( Car il est nulz preudons qui grever ne lez doie ! » Quant Fedris le perchut qui tint Charlon et Troie , Tel duel en ot au cuer à pau qu'il ne marvoie ; Dont se fiert en l'estour, o lui de gent grant moie. Puis vint à l'autre lez ly conte de Savoie. Là sont chil de Paris tourné en maise broie ; Reculler lez convint , car forche lez mestroie. Voit le ly connestabîe, adont ung cor grailloie , Se gent a fait retraire, vers Paris lez convoie. Huez fu en l'estour, qui veult bien c'on le voie. Quant Franchois vit partir, avec yaulz se raloye ;

De ce qu'il se retraient durement ly anoye,

Et d'yaulz à arester moult douchement leur proie

Pour Testour maintenir, mais il n'est qui le croie.

Grande fu le bataille et asprez ly tournois Ez plains devant [Paris] où mainent ly Franchois, Qui bien se combatirent en soustenant leur drois; Mais tant furent suriaulz Bourgoins et Champignois, S'y avoit Poitevins, Mansars et Avallois, Et d'Allemaingne oussy y ot tant de Thiois Que Franchois se retrairent, dont il ont grant anois, Car ainchois qu'en leur porte rentrassent à leur cois, Perdirent de leur gens dez milliers plus de trois. Ly bers Huez Capez maintint bien cez conrois; A l'entrez à la porte fu à baillez tout drois, De l'espée à .li. mains feroit lez ces si rois Qu'il n'ataignoit nul homme qu'il ne soit mort tous frois. Dessus le pont monta ly conte d'Estampois, Et ly dus de Berry et ly contez de Blôis, Pour ochire Huon qui tant leur fist d'anois, Et pour prendre le porte, et avoir à leur cois Le cité de Paris pour faire leur volloirs. Mais Huez ly vassaus ne leur fu point courtois, Ains haucha à .il. mains le bon branc vianois : Le duc dez Beruiers, qui ot à non Manfrois, Fery si sur le heaulme qu'i le coppa en .m., Entres! c'au menton coulla ly achiers frois.

99Η 1020 Hugues Capet. j5

A terre quéy mors, n'en lèvera dez mois.

Quant ly autre le virent, si [leurj fu en effrois

Ung petit recullerent, mais Huez ly courtois

Fery le quens d'Estampez sur Pescu maginois.

Li cops glicha aval , si que ly paleffrois

Fu atains sur le quief , sy en fu sy destrois

A le terre quéy ; et Huez celle fois

Le prit par le héaulme d'ouvraige vyanois.

Du quief ly esracha, puis le prist par lez dois

Et dit : ce Vene[z] vous ent, traytre malléois !

« Vous ne m'escapperez, pendus serez ainchois. »

En le porte le mist qu'est forte que beffrois;

Et aprez Font fremée, et ly Franc sans dellois

Giettent cailliaus et pierez, et traient d'arc turquois

Tant que leur anemis n'en font mie degois.

Et ly franc connestablez, si saigez fu de lois,

S'en vint droit à Huon, et dist à haute vois :

« Amis, chieus vo garisse qui fus mis en le croîs !

« Sur toushommez du monde, certez, amer vous dois^

« Car hui m'avez le vie sauvé plus d'une fois*

(c Pléuist à Jhesu Crist qui fu mis en le crois

(c Que de Franche fussiez couronnez comme rois,

« Et qu'à vous mariée fust de Franche ly hoirs !

« Sur tous hommez du monde mainteriez bien cez drois,

« Car plus preu baceller au monde ne congnois. »

Ainsi ly connestablez, qui le cuer ot entier,

Prisoit Huez Cappet, le baceller legier.

Tout devisant s'en vont ver le palais plenier.

Huez fist devant lui mener son prisonnier.

Et ly contez Fedris, 011 n'eult que courouchier,

Quant vit qu'il ne poroit le cité ga[a]ingnier,

Erramment s'en parti sans traire et san[s] lanchier.

A cez trez est venus qu'il avoit fait drechier,

Et manda cez barons qui ly vinrent aidier,

Pour consail demander comment puist esploitier. -

Et ly frans connestablez , qui tant fist à prisier,

Ala vers le paillais, aveuc lui maint princhier.

Huez tint par le main qui moult pooit prisier,

Et ly disoit : « Vassaulz, Dieus devez graciier

ce Qui vous a donné forche et hardement si fier,

c( Et biauté dont en bien porez fructifiier.

— Sire, ce dist Huons qui le cuer ot entier,

ce Je loe Dieu de ce qu'il me veult envoiier.

ce Se Dieu m'a donné forche, je le doy enploiier

ce A soustenir droiture, et à me dame aidier

ce Contre les trayteurs qui le veullent plaisier,

ce Et le veullent san cause de s'onneur fourjugier;

ce Et qui à che besoing se vaura avanchier

ce Pour le droit soustenir. Dieu l'en aura plus chier,

ce Et la dame [l']en puet bien rendre bon loier. »

Tout devisant allèrent jusqu'au palais plenier.

Blancheflour le roïne et se fille au cors chier

Sont au degrez venus pour leur gent rewaitier*

En le court du pallais se vont ly gent fiquier,

Et crioient : a Paris à Huez le bouchier!

ce Car c'est le fleur dez armez pour bon fait avanchier,

ce C'est cieulz qui en estour scet lez grans cos paiier 1

ce Sur toushomez doit on son cors regracier;

ce C'est ly biaus, c'est ly bons, il n'i a qu'adrechier,

ce C'est le fleur de proesche et qui tout fait froissier. »

Blancheflour le roïne se puet moult mervillier

De ce qu'ainsi lez ot à une vois criier,

Ne ne lez puet entendre ; adonquez vault cuidier

Que d'aucune requeste le venissent priier.

Et ly frans connestable dessendy du destrier,

Vint devant le roïne, et Huez le guerrier

S'amena avec lui pour son corps exauchier.

Le roïne le voit, se ly dist sans targier :

ce Dittez moy, connestablez, se Dieu voz puist aidier,

ce Que veullent ceste gent, que veullent il priier?

ce S'il veullent riens que j'aie, il l'aront vollentier,

ce Mais dittez leur qu'il praingnent pour tous . i . amparlier .

— Dame, ce dist ly contez, ja l'orez desclarier :

ce De ce bourgois vous viegnent loengez anonchier,

ce Et lez bons fais de lui dire et certeffiier,

ce Car aujourd'ui a fait voz anemis courchier,

ce Et soustenu l'estour par son pooir plainier.

ce Aujourd'ui m'a .II. fois fait de mort respitier,

ce Et de voz anemis a fait le camp*jonquier.

ce S'a le conte d'Estampez prison en son dangier,

j8 Hugues Capet. loyj— hoo

S*a ochis en bataille le fier duc berruier. J'ay moult oy lower Rolant et Olivier, Et Guillame, vo frère, et le danois Ogier ; Mais je croyque cil .IIII. que m'oés prononchier, Ne Judas Maquabeus, ne Alixandre le fier, Ne peurent tant de bien en yaus amanagier Qu'à cestui se péussent de proesche apairier. A vous se vient cilz peuplez de lui regraciier, Et jou, car je m'en doy lower tout le premier. »

Ainsi ly connestablez , qui le cuer ot hardy, Looit le ber Huon au coraige agensy, [Par devant le roïne au gent cors eschevy], Et par devant se fille , Marie au cors jolly. Et Huez ly vaussaus, qui grant bien ot en ly, A le franque royne sen prisonnier oflfry Bien et avenanment, car bien ly affery. La dame le regarde, tout ly sans ly fermy; Adont dist à Huon : « Vassaulz, vostre merchy « Du bien que m'avez fait ore et ailleur que chy ; a Dieus doint qu'encor vo puisse ce fait avoir mery ! » Adonquez par le main le dame le saisy. Ou palais le mena, que point n'y alenty. Moult fu grande la feste c'on y ot estably» Marie le pucelle , au gent cors signoury, Regardoit moult Huon que chescun looit sy, Et ainsi que nature ly en donna l'otry,

rioi— ii2é Hugues Capet. 59

Le prist à enamer et disoit à par luy :

« Pléuist Dieu que jéuisse ung tel homme à mary,

(( Car onquez en me vie plus bel homme ne vy. »

Ainsy disoit le belle coiement et sery.

Quant furent ou palais, on corna sans detry

L'yauwe, et aprez laver s'asirent sans estry

Le roïne et se fille, et ly baron hardy

Cirent aus aultrez tablez, et chescun selonc ly

Par devant la roïne et lez barons oussy.

Ly gentil connestablez le ber Huon saizy.

Par dalez lui Tasist, car forment le chery.

Blancheflour le roïne toujour cez yeulx verty

A regarder Huon et sen maintien oussy.

Tant ly plaist à véoir et tant ly abelly

Qu'elle dist c'onquez homme si trez bel ne choisy»

Moult furent à ce jour moult noblement servy ;

Par devant le roïne , à Teure que je dy,

Aportèrent se gent ung paon bien rosty.

Quant la dame le voit, adont ne s'alenty,

Et dist : c( Portez à Huez que là voy devant my ;

« C'est le viande au preus et il [PJa deservy. »

Quant Huez ot le dame, tout ly frons ly rougy.

Quant Huez ot le dame qui dist à son servant Qu'il alast à Huon le paon présentant.

Pour tout le plus hardy, lors s'ala hontoiant. Et ly servans Tala par devant lui metant,

6o Hugues Capet. nay—njj

Et dist : ce Tenez, biaus sire, ce présent avenant, « Le roïne, me dame, le vous va envolant. » Lors le mist devant lui; et Huez au cuer franc Alla le franque dame doucement merchiant. Le paon esgarda et moult ala pensant Du veu que Porrus fist , si ala ramembrant Du viellart Quassamus, dez aultrez ensievant, Comment lez aquievoient en honour exauchant. Puis dist : « Biaus sire Dieus, où ly bon sont créant, Ains n'orent tant de bien tout my apertenant. Ne tant d'onneur con j'ay rechéu maintenant. Aujourd'ui ay conquis grant los en conbatant, Et nature me va de cez biens sy partant Que de biauté me vois ver lez aultrez passant. Et fourtune me monstre d'amour très grant samblant ; Et se voy ceste dame qui tant par est poissant , Et Marie, se fille, où a moult bel enfant. Qui souvent me regarde doucement en riant. Je ne say point s'amours le va amonestant De penser enver moy par amoureus commant , Ne se sil regart sont getté en atraiiant; Je ne leur oseroie demander. Nonpourcant Vtrroient ausy tost ly hardy emprenant A quief d'une royne que d'une mains vaillant; Et pour tant, en l'onneur qu'elle me va offrant, « Voeray au paon, car j'en ay désir grant, a Ung veu aventureus, mervilleus et pesant,

1,54—1179 Hugues Capet. 6i

(c Et fonderay men cuer en honeur espérant ,

(c Pour oster couwardie que sievent ly mescant ;

ce Et sur le fait d'amour m'iray ausy fondant ,

a Car se hardemens va le men cuer semonant

ce Et bonne amours soutient, du fais en moy aidant,

ce Avec grâce que j'ay, yray toudis avant. »

Ainsi disoit Huon ly vassaus gracieus; Lors a parlé en hault , ne fu pas pavoureus, Et dist : ce Franque roïne, ly père glorieus ce Vous merisse ce don qui tant est precieus ! ce Vous m'avez envoiié le viande dez preus, ce Mais des fais de proesche ne sui point plentureus; ce Dieux m'en veulle envoiier, car j'en suis diseteus. ce Mais au noble paon iert de moy fait ung veus, ce Et s'aquievez n'estoit, j'en seroie honteus, ce Car je veu au paon si comme aventureus ce Que demain au matin voray estre soingneus ce De partir de Paris, et m'en iray tous sceuls ce Tout droit au pavillon véoir no "hayneus. ce Là me conbat[e]ray à ung prinche ou à .il. ce Auquelz sera par moy donné ly cos morteuls, ce Et puis m'en revenray se j'en suis éureus, ce Et se jou y muir. Dieu soit à m'ame piteus. » Quant le roïne oy ce veu si mervilleus, Et Marie se fille qui avoit blons caveuls, Tous leur fremist ly sans, moult fu leur cuer yreus.

cc Hé ! Dieux, dist le roïne, que chilz fais est crimeus ! ce Mar fu cuis ly paons et mar fu fais ly feus, ce Quant par lui perderons ce baçeller visseus ! »

Quant le roïne oy le ber Huez, vower, Moult en fu courouchié, ce saichiez sans doubter; Par devant lez barons ly prist à escriier : c< Huez, biau trez doulz sire, vous me faitez yrer, ce Je vous deffens ce veu, si le laissiez ester; ce Car outre men volloir vous n'y devez aller, ce Et s'autrement le faitez, bien vous pora peser, — Damme, ce dist Huon, par Dieu qui fist le mçr, ce De trestout mon pooir me voroie garder ce De ffaire encontre vous outrayge ne penser, ce Mais du çuer vous voroie servir et honorer, ce Et men corps en bon fait toudis aventurer ce Pour tous vos anemis nuire et supediter. w Puis dist à lui méismez : ee Par Dieu c'on doit amer, ce Ja pour ce ne laray men veu à aquitter ; ce Sur lez camps istçray, coy qu'il doie couster, » Oés de le roïne, dont se volt aviser : Gerin, son chamberlen, va tantost apeller Et ly a dit : ce Va t'ent tantost san demorer ce As portez de Paris, sans nulle mesconter, ce Et à toutez lez gardez de Paris commander oc C'on ne laisse Huon de Paris desevrer ce Dusqu'à ,111. jour passez tant qu'il poront durer;

ce Et que je leur commande sur leur quiés à coper, •— Dame, dist ly variez, bien le veul acorder, » Du palais dessendi, ou cheval va monter; Et à toutez lez portez on le ala conter Le mandement le dame; et cil vont affiier Qu'il ne laisseront Huez dez portez escaper. Adont soingneusement vont lez portez garder Et les gens de bien près qui passoient pour aller. Et Huez ou pallais fu assis au soupper Avec le connestable qui le volt honourer. S'il furent bien servy, ne Festout demander. Moult regardent Huon sergant et baceller, Et dist ly ung à l'autre : ce Chilz a cuer de saingler; ce Comment osa il oncquez tel outraige penser ce D'aller tous seulz à l'ost à princhez assambler ?

— Follie , dist ly aultrez, l'en fist onquez vanter ! » Ainsi s'aloient il de Huon dévisser.

Quant vint aprez souper, lez tablez font oster; Cescun vers son hostçl s'en va pour reposer, Huez vint le roïne doucement encliner Et demanda çongié à le dame au vis cler. Le dame doucement ly dist au desevrer : ce Huez, ne vo veuillez de vo veu arguer, ce Car de cy le vous veul et deffendre et v[é]er, ce Et outre men volloir ne devez riens ouvrer.

— Dame^ ce dist Huon, Dieu me veulle garder De faire enver vous cose qui face à reprouver, »

64 Hugues Capet. un—i^js

Adont parfondement va le dame encliner, Et puis va du pallais errament avaller. D'aller à son hostel se volt forment haster, Puis demande cez armez errant pour lui armer Et a fait son cheval le millour ensieller. Et quant fu bien armez, ou cheval vot monter, Prist l'escu et le lanche à .1. fer d'achier cler. Onquez ne vot personne avec[quez] lui mener. Vers le porte du Temple prist à esporonner; Mais ja n'en istera, tant sache bel parler, Se d'un' autre scienche ne se scet avisser.

Or chevauche Huon qui cuer ot enterin ; Vers le porte du Temple acuilla son chemin, Entresi qu'à le porte a brochié le ronchin. Quant lez gardez le virent venir tout le carrin, II ont closze le porte qui estoit de sappin. Huez leur escria à guise de meschin :

« Ouvrez, dist il, le porte san faire Ion termin; c( Il me fault aller hors huimès dusqu'au matin. — Sire, dist ung bourgois, foy que doy saint Fermin, « Vous n'en poez issir, c'est le certainne fin, a Car le franque royne, où nous somez enclin, « Le nous fist ier deffendre par un sien palasin , ce Sur le teste à coper au bon branc d'acherin, oc Que vous ne issiez hors des barrez de sappin c< Dusqu'à .III. jours entiers, ne say pour quel convin.

— E! Dieus, ce dist Huon, vecy cruel engin ! « Men veu cuide deffaire et tourner à déclin ; « Mais^ par cellui Signeur qui de Tyauwe fist vin^ « A quel coron qu'i tourne j'averay le hustin (c Et parferay men veu, ou j'aray tel destin « Que j'en seray ochis à crueulz disiplin. » Par aïr retourna le destrier Blanchardin, Tant fist qu'il retrouva le porte Saint Martin, Mais il n'i conquesta vaillant .1. esterlin; Car parent n'y trouva ne sy prochain voisin A qui de passer outre p[é]uist avoir le fin. A .V. portez fu Huez pour faire son traitin, Mais il trouva responce trestoutez d'un latin.

Ly bers Huez Cappés ot au cuer grant irour Quant voit qu'il n'istera de Paris par nul tour ; Lors dit : « Vraiz perez Dieus, sy vray corn je t'aour, « A tous jour viveray en grande deshonour a Se men veu ne parfais dont je sui en errour! oc C'est tout par le royne que je sui en destour, « Dont j'ay le cuer dolant et moult plain de tristour; ce De moy se moqueront tout noble poingnéour, a Mais ne me priseront le monte d'une flour, a Apeller me feront couwart et vantéour. a Nonpourcant, parmefoy, j'ay dit grant de follour, « Car, par le foy que doy le père créatour, Hugues Capet. 5

ce G'isteray de Paris ains qu'il soit demain jour,

ce Car mez cuers est espris d'un' amoureusse ardour,

ce Et croy par mon entente, par Dieu le créatour,

<( Que le franque royne à le fresque coullour

ce Fait men cors retenir pour ce qu'elle a paour

ce Que je ne soie pris ou mort à ung estour.

ce Je n'y puis espérer fors ung signe d'amour ;

ce Tant deveroie mieux avois forche et vigour

ce D'accomplis le mien veu et de mener rigour

ce Contre cez anemis qui ly sonttraytour;

ce Car par moy bien prouver au bon branc de coullour,

ce Et baingnier le mien cors en sanc et en suour,

ce Poroie estre honorez du grant et du minour,

ce De la roïne oussy qui tient grande tenour,

ce De Marie, se fille, qui encor est gringnour,

ce Car elle est ly drois oirs de Franche le coullour.

(c II ne fault que fortune tourner ung demy tour;

ce Avec biauté que j'ay trop plus que n'ont plusour,

ce Et men cuer repéu d'amoureusse savour,

ce Se je puis pourservir, ne say estât millour

ce Dont ung bachelier puist venir à haulte honour. »

Ainsi Huez Cappez en lui se devisa, Et pense à le royne qui ensy commanda C'on fremast bien lez portez si c'on n'en isse ja. Mais il c'est avizez c'un aultre tour fera : Lors broche le cheval , à son hostel ala.

i3io-iné Hugues Capet. 67

Tost et isnellement tout sen harnas hosta Et dedens une malle mettre le commanda, Et puis [sur] son cheval esrament le troussa, Puis a pris ung varlet et ly dist : « Enten chà, a Monte sur che queval tantost, et si t'en va ce A le porte du Temple; quant passez sera là, ce Va t'ent vers lez gardins que mon oncle y a, « Là endroit te demeure, nulz ne t'i trouvera, c( Et aten jusqu'à tant que mez cors y sera. — Sire, dist ly variez, sy soit com vous plaira. )j» Adont isnellement sur le cheval monta Et s'en vint vers le porte et tout outre passa , Car v^arde qui y fust adont ne l'aresta. Quant fu outre le porte, ver le courtis ala, Et dessous lez aunois là endroit s'embu[s]qua; Mais moult ot grant paour, ne vous mentiray ja. Illeuc atent son maistre et forment s'esmaia. Or escoutez, pour Dieu, dont Huez s'avisa : Il fist tant qu'une corde grande et longue trouva, Et cant vint à le nuit^ vers lez murs s'en ala Et le corde avec lui privéement porta.

Ne s'osoit avaller pour la gent qu'i vit là , Pour le voie trouver aloit et chà et là; Dusquez à mi[e]nuit onquez il ne fina.

Par dalez une tour compaignons esgarda Qui endormy estoient, point ne lez esvilla, Et dist qu'à cel endroit se corde ataquera.

Adont à ung cristiel fermement Fataqua,

Puis dessendy aval , à Dieu se commanda,

Ou fossé dessendy et se corde laissa ;

Et puis isnellement en contremont rampa,

Puis s'en va vers le lieu oii ly variez esta.

Tant fist qu'i Ta trouvé, dont moult s'esléescha.

Il estoit près du jour, adont Huez s'arma;

Duc'au sollail levant de là ne se sevra,

Puis dist à sen varlet : ce Tiery , or t'en rêva.

c( Je m'en vay véoir Tost. » Adont se desevra.

Quant cez varlet le vit, adont moult s'esmaia,

Pour l'amour de sen maistre moult tenrement plora;

Adont vint à le porte et à le gent conta

Coment Huez Capes de Paris escappa,

Et comment envers l'ost tout droit s'aquemina.

Et dist c'ains qu'il reviegne, le sien veu parfera.

Quant ly bourgeois le scevent, chescun en murmura.

Vinrent au connestable, en hault on Tappella:

Dit ly ont de Huon qui le sien veu voa,

Qui est allez en Tost dez gens que point n'ama.

Et cant ly connestablez le parolle escouta ,

Adont par grant aïr « As armez ! » escria,

Et jure Damedieu que tantost istera

Pour secoure Huon que loialment ama.

Ll noble connestable, qui fu preus et vaillans, Fu forment courouchiez et à son cuer dollans

Quant il sceut que Huon fu de Paris issans;

Dont fist criier à Parme, qu'il ne fu demorans.

Adont se sont armé mains baron souffisans ;

Moult fu grande la noise de petis et de grans.

Quant le franque royne fu le noise escoutans,

A ung de cez barons fu errant demandans :

ce Pour coy crient no gent , ont il assault pesans ? »

Dist Ansiaulz de Gonnesse : « Dame, je vous créans

ce Che fait le connestable qui tant est conbatans,

ce Qui lez veult tous mener conbatre sur lez camps

ce Pour secoure Huon, qui tant est conbatans,

« Qui est allé là hors. Trop est entreprendans,

ce De parfaire sen veu est trop certez engrans ;

ce II se fera ocire ains qu'il soit repairans :

ce [Ly] hon qui se surcuide ne puet vivre Ion tamps.»

Quant le royne l'ot, tout ly mua ly sans ;

Pour Tamour de Huon fu tenrement plorans :

ce Ay! Huon, dist elle, Jhesu vous soit garans î

ce Ly portiers n'ont point bien tenu leur convenans;

ce Mais se vous estez mors, si ni'aït saint Jehans,

(c II en seront pendu comme fel soudoians. »

Ainsi dist le roïne qui Huon fu plaignans.

Et Huez ly vassaus, qui estoit desirans

De son veu aquiever^ fu adont chevauchans

A senestre de l'ost et le fu esquiewans.

Pour aller tout entour fu cez quemins tenans.

Là vit il mainte tentez, main tret et maint brehans;

Par lez ensaingnez fu lez pluseurs connissans,

Car lontamps ot esté lez armez poursuians.

Le tref le roy Hugon fu Huez perchevans

A ung escu vermail, s'i fu .1. lyons blans,

Et par desoulz estoit .1. aigle flanbians.

Adont c'est arestez moult longement pensans,

Puis dist tccVrais Dieu deglore qui es en chieulz manans,

« Hugon de Vauvenisse est droit là arestans,

c( Qui jadis me volt faire morir à grans ahans

a Pour ce qu'à se cousine je fus loyaulz amans.

ce II est rois couronnez, dont cez nous est plus grans ;

« A son tref m'en yray, il est mez malveullans ;

c( S'ocire le pooie, j'en seroie joians.

« Mieusme voroie conbatre à lui qu'à cez meschans,

« S'aconplyray men veu à coy je sui tendans,

ce Car c'est toudis honour de lui prendre au plus grans. >>

Ainsi disoit Huon qui moult ot de vaillance; Puis dist à lui méismez : a Par saint Denis de France, ce Dieux me veulle aidier! je vois en grant balance; c( Mais n'iert ja petit hons prisiez s'il ne s'essance, ce Et se pooie cy faire par me poissance ce Que je péusse faire de men veu l'ordonnance, ce J'aroie à tous jour mais honour par habondance, ce Et le grâce et l'amour de le roïne france, ce Et de se fille oussy qui tient noble tenance. ce Ja voi ge que fortune si est de men aidance

Qui me poroit enfin donner moult noble escanche ; Pour ce voay le veu en hautainne espérance, Car j'ay ung desirier qui en amour me lance Et de grant hardement me donne connoissance. Or yray à ce roy, car j'ay le souvenance Qu'i san raison me volt faire souffrir mescance Pour ce que, par jonesse et amoureusse enfance, Amay celle qui fu de sen apertenance.

Mais, s'il plaist Jhesu Christ en qui j'ay me fiance. En sen tref ly feray mortele deffiance Et puis ly bouteray ceste espée en le pance, Et de se gent aussy prenderay tel vengance Que tel ne sont encore point venu à naisance Qui oront de ce fait dire le|roine branche. »

Ainsi disoit Huon qui tant ot de renon. Puis brocha le destrier du trenchant esporon Et se mist dedens Post, mais point nel connut on. Mainte tente passa et maint grant pavillon, Onquez ne s'aresta se vint au tref Hugon. Et sachiez qu'à celle heure fu prime ou environ, Et lors leva le noise parmy l'ost à bandon, Et crioient à l'arme clerement à hault son : « Arme[z] vous errament , chevallier et baron ! ce Vecy chiaulz de Paris qui tant par sont fellon. » Huguez de Vauvenisse, le roy de grant renon, Venoit d'oïr le messe par grant afflixion ;

Ses armez demanda, tost ly aporta on :

A ly armer estoient se gent tout environ.

Il a cauchié les cauchez, puis vesty Pauqueton;

Mais ains c'on ly éust livré son haubergon ,

Fu Huez dessendus du destrier aragon ,

Et entra en le tente, Tespée à son giron.

Et vint devant le roy qu'adonquez armoit on.

Adont c'est escriez devant tous, à hault ton :

« Hugues de Vauvenisse, oiiez que nous diron :

ce Maint jour vous ay servy dedens vostre maison,

« S'en ay de vous eu moult povre gueredon :

« Ocire me vosistez, san cause et san raison,

« Pour Tamour vo cousine, que j'amay de cuer bon ;

a Me déserte vieng querre, plus croire nel vollon,

ce Et de ce que fesistez envers moy trayson

c( Et que vous gueroiis pai' vostre mesprison

« No damme le roïne et se fille ou crin blon.

« S'en ares vo déserte et vo sollucion ;

« Car à le franque dame me tien pour campion,

ce Se vous deffi de Dieu et de sen digne non. »

Adont saqua Pespée par grande ayrison ,

Le roy alla ferir ung si grant horion

Que le quief ly fendy entresi c'au menton ;

Mort l'abat à cez piez sans avoir raenchon.

Puis fiert entre lez aultrez en celle escauffison ;

Qui il ataint à cop mais n'ara garison.

Quant chil virent le roy mis à secussion,

1469— 14?4 Hugues Capet. 7j

Fièrement assallirent le demoisiel Huon.

Là ot grande plorée et grande plorison ; A tous lez assallirent Hue de grant randon. Et ly bers se deffent qui cuer ot de lyon. II issi de le tente par se possession, Adont cuida venir à son destrier gascon; Mais à plus de .C. pars adont ly lanchoit on. Ainsy c'on Tassalloit, vint droit par le sablon Ly fier duc d'Otteriche, c'on apelloit Guion , Et ly contez Sauvaigez qui moult estoit preudon, Qui estoient armé pour faire le tenchon Au peuple de Paris qu'i n'aiment .1. bouton. Ainsi que là passoient, en plorant leur dist on : a Ayeue ! noble prinche, car vechi ung laron ce Qui le roy a ochis par grande trayson ! « Quant cil sceurent le fait, moult orent marison , Huon avironnerent par ytelle fachon Qu'il ne puet escaper, se reclama Jhesum ; Bien cuida que se vie fut au darain coron.

Huez Cappez, ly bers, qui le chiere ot hardie, Se conbatoit moult fort de Pespée fourbie ; Tel parc fait entour lui, en my le praierie, Au dehor de le tente qui fu noble et pollie, Qu'il n'ataint homme nul qu'il ne perde le vie. Mais entour lui sourvint de gent tel compaignie Que bien furent .11^. dont cescun lecu[m]brie,

Et tousjour venoit gerit devers celle partie.

Huez se deffendoit par proesche adrechie ;

Tant fery de Pespée, qui bien fu esguisie,

Qu'il eut forment le char penée et travillie.

Sy fort fu apressez qu'il ne cet que il die,

Bien voit qu'il ne poroit plus souffrir Tenvaye;

Jhesu Crist reclama et ly requist aye.

[Et ce fu voirs] que Dieu si ne l'oublia mie;

Car ly contez Sauvaigez, qui moult ot signourie,

Aperchéu Huon qu'au ferir s'ensounie.

Bien l'a reconnéu, pour certain vous affie;

De le pité qu'en ot de cez yeulz en larmie,

Et dist à lui méismez : ce Bien doy haïr me vie

« S'a cestui je ne rens le grande courtoisie

a Qu'il fit au tamps passé à me fille jollie;

« Car par ce vassal fu en le forest aidie

« Encontre lez larons qui l'avoient ravie. »

Lors broche le destrier, à haute vois s'escrie :

ce Retraiiez,dist, arier, folle gent esbahie!

a Vous ne valiez trestout le monte d'une aillie.

« N'atouchiez ce vassal, jel prenderay en vie

ce Et à Fedry sera se jouvente baillie

ce Qui le justicera tout à ce commandie. y)

Adont vint à Huon et dist à vois série:

ce Vassaus, rendez l'espée, trop faitez d'estoutie,

ce Ou ja n'arez garant que tost ne vous ochie. »

Quant Huez ot le conte qui de prez le castie,

1J22— IJ47 Hugues Capet. 75

Aussi bien le connut corn fait varlet s'amie ;

Moult fu liez quant le vit en celle compaignie.

c( Vray Dieus, ce dist Huon, me poissance est faille,

a Qu'i me fault rendre ou pendre : le cose en est taillie,

« A ce conte rendrai men espée fourbie.

« Jadis fis moult pour lui, s'iert mauvais si Toublie;

a J'atendray Taventure, et c'est drois que je die,

c( Se j'escappe de chi, que fortune est m'amie. >^

Sy faitement Huon en lui se dementoit.

Tant avoit conbatu que tous se recréoit ; Voit le conte Sauvaige qui lui amonestoit Qu'il se rendist à lui ou tost oschis seroit : Lors a rendu Tespée, au conte le lyvroit. Et ly contez le prist qui moult se rampronoit, Et ly disoit : ce Vassaulz, fait avez mal esploit ce Qui le noble roy Hughe avez ochis tout froit; « Vous en serez pendu et trainnez à destroit. )) Adont par couverture bien loiier le fasoit , Et dist au duc d'Ottrisse qui estoit là endroit Et aus aultrez barons : ce Signeur, ne vous anoit, c< Chil de Paris sont tout issu à grant esploit; ce Ja enteront ez trez qui ne leur deffendroit. c( Alez ent encontre iaus conbattre fort et roit , ce Et je menray cestui en men tref trestout droit, ce Là le feray loyer qu'escapper ne poroit, ce Et puis le lyveray Fedry, s'il revenoit,

c( Qu'il le fera hault pendre à fourquez, si m'en croit.»

Et cil ont respondu : a Bien nousplaist qu'ensi soit. ^)

Lors d'aller à l'estour cescun fort s'âvanchoit

Contre chiaulz de Paris qui à moult grant aroit

Venoient vers les trez. Très bien lez conduisoit

Ly noble connestablez qui Huez moult amoit.

Et ly contez Fedris forment lez assalloit,

Et plus de .XXX. contez qui furent là endroit.

Grande fu le bataille et longement duroit.

Et ly contez Sauvaigez Huez Capez menoit

Asen tref droitement, et puis l'en apelloit.

« Huez, ce dit ly contez, par le Dieu où on croit,

(c De très outraigeus fais vostre corps s'avisoit

« D'aller tuer ce roy en son pavillon droit.

« Se survenus ne fusse , vostre mort aprochoit.

c( Se je vous delivroie, trop mal gré m'en saroit

ce Ly fier conte Fedris et moult m'en blameroit ;

ce Mais d'une courtoisie ly mien cors s'amentoit

ce C'a me fille fesiste qui en dangier estoit ,

ce Sy que, coy qu'il aviengne, se Jhesu me pourvoit,

ce Je le vous meriray ains que le vespre soit.

— Par Dieu, sire, dist Huez, grans besoin m'en seroit. w

DiST ly contez Sauvaigez : ce Hue, entendez à my , ce Le grande courtoisie n'ay pas mis en oubly ce Qu'à me fille fesistez, dedens le bos fully ce Où ly laron l'avoient et mené et ravy :

1574— i6oo Hugues Capet. 77

ce Et vous Pen delivrastez au branc d'achier fourby;

ce Et pour tant ci endroit vous sera bien mery,

ce Sy vous diray comment, mais que m'aiez oy.

ce Tout ly baron de Fost sont forment estourmy.

(c Vo blaison laisserés et vo turnicle ausy ;

ce Autre vous liveray que vous arez vesty,

ce Et avec vous donray .1. destrier araby.

ce Vechi ung escuiier c'on apelle Henry

ce Qui avec vous yra sans revenir [i]chy ;

ce En se garde vous met; savez pourcoy le dy ?

ce Quant de la grant bataille nous serons reverty,

ce S'adont vous demandoit le fier conte Fedry,

ce Bon serement feray que vous lyvray à ly,

ce Et qu'il vous enmena et qu'il nous a tray.

ce Je say bien que ly contez ara le cuer mary

ce Et moult m'en blâmera ; n'y aconte ung espy,

ce Car pour riens ne voroie qu'il vous éuist honny.

ce Allez vous ent à Dieu qui onquez ne menty.

— Sire, ce dist Huon, de Dieu vous rens merchy.

ce Dieu me laist véoir l'eure que l'aye deservy

ce San ce que vous n'aiiez sy grant besoing de my. »

Lors monta ou cheval, du tré se desparty,

Et ly frans escuiier ainsy le conduisy.

Hors dez trez sont issu, qu'il n'y sont alenty ;

Lors virent le bataille et le pesant estry.

Huez c'est arestez et Tescuiier oussy

Pour regarder l'estour ; mais moult trez bien coysi

yS Hugues Capet. léoi— 1626

Que cil de Paris furent moult foible et laidy,

Et que devers la porte estoiient resorty,

Et de leurs anemis furent fortment sieuwy.

ce É! Dieu, ce dist Huon qui le cuer ot hardy,

c( Je sui de grant péril escappé, Dieu merchy,

ce C'est fortune et miracle que Dieu ait fait pour my,

ce Et je voy là no gent qui peu sont resjoy;

c( Se je ne leur ayde, j'aroie cuer failly.

ce J'ay trez bien commenchié et bien moiienne oussy,

c( Se le fin est mauvaise, j'aroie tout honny ;

c( Mais, par me foy, g'iray conbatre au gens Fedry,

ce S'aideray à no gens qui tant sont mal bailly ;

ce Car bien croy qu'il se sont aventuré pour my,

ce Pour ce que, pour men veu, hors de Paris issy,

ce Et cant il sont pour moy en paine et en soussy,

ce Se je pooie faire tant qu'il fussent gary,

ce Lors aroie men fait noblement aconply. »

Ainsi disoit Huon qui tant fist à prisier. Adont moult doucement apella Tescuiier, Et ly a dit : ce Amis, je vous pry et requier, ce Alez ent à Paris, car vechy le sentier. ce En le porte enterez, tout à vo desirier, ce Se vous voilez de my le nouvelle nonchier; ce Et g'iray en l'estour pour nostre gent aidier. — Sire, dist l'escuiier, ne vous veulle anoyier, « G'iray avec[ques] vous, point ne vous veul laissier.

ïéay— i6n Hugues Capet. 79

— Amis, cedist Huon, il meplaist volentier;

ce Or allons, de par Dieu, qui nous puist avanchier.»

Adont brocha cescun le bon courant destrier,

Vers le bataille vont, qu'il ne vorent targier.

Mais cil de Paris furent en mervilleus dangier

Conbien qu'il s'i prouvassent comme hardy et fier ;

Mais tant vinrent sur yaulz duc, conte et princhier,

Qui nombrer lez volsist, bien furent .c. millier;

Se lez convint par forche reculler et plaisier.

Ly connestablez prist ung cor à grelloiier

Pour se gent rasambler dont il ot desirier;

Mais Champenois lez prinrent forment à encauchier.

Atant ez vous Huon qui moult ot le cuer fier,

Et Tescuiier 0 lui qui ne le volt laissier ;

En Testour se fery sans sen cors espairgnier.

Une lance qu'il tint va ly bers abeissier,

Par desoulz sen escu va ferir ung princhier,

Contez fu de le Roche, sy ot à non Garnier.

L'escu et le haubert ly va oultre perchier,

Parmy le cors ly va le lance convoiier,

Du cheval l'abat mort ; adont prist à criier :

ce Monjoie Saint Denis ! » puis traist le branc d'achier,

Contre lez Champingnois se prist à assaiier.

Qui dont véist Huon tettez et bras trenchier

Chez heaulmez effondrer, cez haubers desmaillier,

Il n'est hons qui de lui ne se deust mervillier.

Chil de Paris le virent, n'y ot qu'esléeschier.

8o Hugues Capet. i6j4— 1679

Et ly frans connestablez, qui moult fist à prisier, A resgardé Huon qui fiert sans espairgnier. Quant en leur anemis le vit sy enbusquier, Dez grans cos qu'i donnoit se prist fort à saingnier, Et dist à lui méismez : « Je ne say que quidier. c( Qui est chilz vassaulz là ? je nel say enterchier. « Onquez mais ne le vy en estour batillier, « Mais , par Dieu, il a cuer de noble saudoiier. c( Onquez ne vy à homme si ruiste cos paiier, ce Se ne fu seullement à Huez le bouchier. »

Ainsi ly connestablez prisoit le baceller. Dont broche le destrier, enver lui vot aller. Et cant se gent le virent ainsy abandonner, Errament l'ont sieuwy pour son cors honorer. A celle empainte vont sy fort assault livrer, A Taiuwe Huon qui bien se vot prouver. Qu'à cel lez lez ont fait guenchir et reculler. Et ly frans connestablez, qui moult fist à loer, A brochié vers Huon, car à lui volt parler. Sy tost qu'i l'approcha, il ly dist hault et cler : (c Vassaus, Dieu vous garisse qui tout a à ssauver ! ce Preus estez et hardis pour vo cors esprouver; ce Ditez moy qui vous estez, si- ne vous doit peser. » Quant Huez l'entendy, lors s'ala retourner, Et dist au connestablez : « Sire, par saint Orner, Cl C'est Huez vos amis qui vous vient viseter. y>

Oi lie le connestable^ bien le va ravisser;

Adont moult doucement Pala il acoller,

Et ly a dist : « Vassaulz, Dieus vous puis[t] honorer!

ce Moult se peuent no gent de vo corps aïrer.

« Pour Dieu, dont venez vous? ne le veulliez celler.

— Sire, ce dist Huon, de men veu aquiter, « Et de nos anemis courouchier et yrer,

« Dont il poront leur perte moult griefment regreter. a Mais de ce ne vous veul maintenant deviser; « Ferons sur ceste gent, car nous n'avons qu'ester.

— Voir, dist ly connestablez, trop poriens arester, « Trop ont eu no gent hui grant fais à porter,

tt S'en y a maint ochis dont il me doit peser, ce Allons vers le chité pour no gent reposser; ce Trop sont no anemy, ne lez porrons grever.

— Sire, ce dist Huon, je m'y veul acorder, ce Encontre vo volloir ne veul mie estriver. » Dont sonna on maint cor pour se gent rasambler; Vers le porte s'en vont, ne vorent séjourner.

Et ly contez Fedris lez fist moult apresser; Moult leur convint de painne souffrir et endurer. Huez estoit deriere pour leur gent conforter, Sez fêlions anemis ne vot point déporter. N'est bons, s'il le véist fierrement démener, Qui ne déust cez cos fuïr et destourner. Tant fist Huez ly preus , 0 lui maint baceller, Maugré leur anemis vourent ez portez entrer. Hugues Capet. ^

Adontala Huon le sien heiaulme oster.

Et quant cil de Paris le porent avizer,

Adont ly véyciez plus grant feste mener

C'on ne fait ung paumier qui revient d'outre mer.

« Ay ! Huez, font il , Dieux vous puist conforter!

ce Tant con vous viverez, ne povons mal finer,

ce Ja vers vous ne poront ly traytre durer.

c< Bien vous doit le roïne chier tenir et amer ;

(c Car par vostre proesse le ferez desconbrer

ce De Fedry qui le cuide ainsi supediter

a Et du noble royaulme tenir et possesser.

« Mais vous estez mieulx digne du rengne gouverner.»

Ainsi disoient tout que vous m'oez conter.

Vers le pallais s'en vont plus pour aus amonstrer.

Et ly frans connestablez vot Huon adestrer;

Et ly [quens] de Tourainne qui cuer ot de'saingler,

Ly contez de Biauvais où il n'ot qu'amender,

Et ly quens de Soissons vot avec lui aller.

Cil conte souffisant que j'ay vollu nommer

Ayderent le roïne tant con porent durer;

Mais plus n'y ot hault homme dont se p[é]uist parer :

Tout le vorent ly aultre guerpir et adosser,

Se le convint aucuns chierement comparer.

Chil conte que je dy vorent Huon mener

Par devant le royne et se fille au vis cler;

De se grande proesche vont lez fais destinter.

Quant le dame le vit, s'en prist Dieu à loer.

1734— i7<^o Hugues Capet. 8j

Quant Blancheflour le dame qui tant est noble et fine Oy les .1111. contez qui sont de haute orine. Qui de Huez ly dient le fait et le couvine, Grant joie en ot au cuer la trez noble royne ; A Hue demanda doucement sans hayne, Coment estoit issus de le porte perrine ? «. Dame, ce dist Huon, par sainte Caterine, « Le vray vous en diray sans ce que Padevine. « Ersoir cuiday issir pour faire une aastine « Contre voz anemis oii j'ay grande haine, « Mais de toutez lez portez me véa on Tuissine. « Adont tout men harnas baillay san lonc termine « A ungvarlet que j'ay, qui fuz nez à Maline, ce Et issi de Paris, le cité noble et digne. « Toute nuit m'attendy desous ung aubespine, ce Et je fis tant que j'eus .i. corde en saisine; « Es fossez m'avallay par nuit à le bruyne, « Tant fis que men varlet trouvay lez le gaudine. a Adont armay men cors d'arméure entérine, (c Puis montay sur Blanchart qui a longue l'esquine, (( Et saisi mon escu et le lance sapine , (c En l'ost de no nuisans entray à bonne estrine. ce Là vy ung noble tret ouvré d'euvre pourprine (c Qui fu au roy Hugon qui Vauvenisse aciine, « Qui jadis me vault faire ouvraige de fauvine, Ci Moy vot faire morir à grande disipline a Pour ce que par amour j'amoie se cousine.

« Moult le servi lonc tans d'entente pure et fine, « Et sans avoir du cien le vallue d'un pine ; « Mais j'ay pris mon loiier à Pespée acherine, « Car par moy est se gent de signeur orphenine : « Quar, en sen tref royal de mire Alixandrine, « Ly pourfendy le quief dusquez en le poitrine, « Et du sanc de sen corps [en] fu Perbe sanguine. « Mais vers moy fu se gent à ce cop moult estrine; ce Tant m'asallirent fort , en sonnant leur buisine, « Que pris fus et loyiez moult fort d'une caïnne. c( Mais je suy délivré malgré le gent mastine, « Aussy sain de men corps qu'en vivier sont li chine, « Dont je gracy du cuer le poisance divine « Et le conte Sauvaige, qui proesche enlumine, a Et fortune qui m'a esté vraiie voisine, »

Quant la franque roïne a entendu Huon Qui avoit mis à mort le riche roy Hugon, Droit par devant cez hommez et en sen pavillon. De le grande merveille en saingna se fachon ; Oussy firent ly prinche qui furent environ. Cescuns en ot merveille en se condision, Et distly ung à l'autre : « Huez est moult preudon, a II seroit moult bien dignez de tenir région, a Pléuist à Jhesu Crist, qui souffry passion, a Qu'il éust espousée le pucelle au crin blon, ce Et s'éuist dou roiamme le dominacion.

iy87— 18'3 Hugues Capet. 85

K Bien le deffenderoit encontre le glouton

a Qui nous cuide tenir en se subgession. »

Le roïne ot se gent murmurer à bas son,

Et loer le vassal , car y ot bien raison ;

Adont regarda Huez d'amoureuse fachon

Qui tant fu biaus et drois qu'il n'y ot nul coron :

De tous lez biens du monde avoit perfection ,

De biauté ^ de proesche et de sens à foison.

Adont trambla le dame d'amoureuse fachon,

Et dist à lui méismez, que ne l'entendy on :

« Hé! mère Dieu de glore qui pertastez Jhesum,

(c Pourcoy n'est chilz vassaulz de haute estracion ?

a Se proesche me met en grant abusion ,

« Et le biauté de lui, de coy il a foison ;

« On n'en trouveroit nul à se conparison ,

« Mais de pensera lui trop me blameroit on. )>

Ainsi pense le dame sans faire mension.

Quant fu tamps de diner, lez tablez se mist on ;

Le roïne s'assist au plus mestre coron ,

Et Marie, se fille, qui clere ot le fachon.

Et ly frans connestablez huqua le ber Huon;

Dessus lez aultrez contez celle honneur ly fist on

Fu assis à le table par reveracion ;

Moult furent bien servy à leur devision.

Et ly contez Fedris, qui le cuer ot fellon,

En estoit retournez droit à sen pavillon ,

Dollant et courouchiez qui ne font point leur bon;

Pour se gent c'a perdu fait grande marison.

Dist au duc de Bourgoingne : « Sire, quel le feron ?

a Moult sont cil de Paris de fiere establison;

a Ly quens de Danmartin ne nous aime ung bouton,

« Et c'est de no lynaige , tant fait plus mesprison,

« Et ly quens de Tourainne et ly quens (le Soyson .«

Dist ly dus de Bourgoingne : « Se Dieu me doint pardon,

« Il y a ung vassal c'on apelle Huon

« Qui plus nous fait de mal et de grant cuisenchon

« Que ne font trestout chil dont faitez mension,

« Et je croy que c'est chilz qui esmut le tenchon

« A Paris cant vo frerez fu mors sans raenchon.

— Par me foy, dist Fedris, je croy bien que c'est mon.» Ainsi que là parloient en devisant leur bon, Vinrent .x. chevallier homme au fort roy Hugon; Devant Fedry le conte et le duc Bourguignon S'escrient hautement : « Hay ! noble baron ,

ce Nous requérons vengance du traytre laron « Qui le roy no signeur a mort en trayson. » Quant Fedris lez entent, si fronchist le menton, Et leur dist : ce Biaus signeur, me dittez se voir non ; ce Qui est cil qui osa faire tel desraison ?

— Sire, c'est ung vassaulz c'on apelle Huon; ce A no court a servy, moult bien le connisson , ce Et s'a no signeur mis à persecussion.

« Faitez le tost jugier, si le pendera on,

a Car ly contez Sauvaigez le tient en se prison. »

DiENT ly chevallier : «Noblez contez Fedris, (c Faitez pendre errament le trayteur fally ce Qui le fort roy Hugon a faussement murdry. » Quant Fedry lez entent, tout ly sans ly fermy, Puis dist : « Alez le querre tantost sans nul detry ; « Jamais ne mengeray, par Dieu qui ne menty, « Ainchois sera pendu à ung arbre feully. >) Quant ly contez Sauvaigez ce parler entendy, Lors ly dist : « Gentil contez, ne jurez mie ensy, « Car nel sariez où prendre, à ce que dire oy. « Je le pris en l'estour où il se conbaty, « En men tré l'amenay et forment le baty. « J'avoie ung escuiier où me fioie sy ce Je ne cuidoie au monde plus preudomme de lui; c( Et il m'a bien decheut et faussement trahy, ce Car il a délivré no mortel anemy.

ce Avec lui s'en ala et si le conduisy , « Pour aller en Testour hors de men tré issi , (c Et chil s'en départirent; onquez puis ne lez vi. )) Quant Fedris de Champaingne telz parler entendy, Tant ot grant duel au cuer à pau du sens n'issy, Et dist à cez barons : ce Biau signeur, qu'esse chy ? « Moult me voy de me gent chescun jour amenry, ce Et tout par ce Huon dont on parolle ainsi, ce Quant il est escappez, j'en ay le cuer mary, « Car c'est chilz qui ochist men frère Savary. « Ne say comment poray de lui estre saisy. »

88 Hugues Capet. isés— 1895

Dist ly dus de Bourgonne : « Sire, par saint Remy, (c Nous avons moult perdu puisque nous viemez cy : « Huguez de Vauvenisse, le fort roy postay, ce Et ly contez d'Estampez, et le duc de Berry, « Et ly quens de le Roe c'on nommoit Savary. a Prendez ung mesaiger saige et amenevy , « Et mandez le roïne au gens cors eschevy ce Que vous le prenderezet se gent à merchy; c( Mais qu'envoiier vous veulle le trayteur failly (f Par qui nous somez sy grevez et mal bailly, « Et se fille vous livre, si Paverez plevy, Ci Et se cil de Paris sont au mant obay, « Jamais ne leur ferez domaige ne anuy. « I! sont ja de vitaille si forment afoibly « Qu'à vous obéiront, je le say tout de fy.

— C'est bien dit, dist ly contez, par foy, je m'y otry ; ce De ce que dit avez il sera fait ensy. «

Quant le conte Fedris le parolle escouta, Dist au duc de Bourgoingne que de ce le crera. Adont ung chevallier errament apella, Sirez fu de Vertus, Guillamme on le nomma. (( Guiglamme de Vertus, dist il , entendez çà ; « Faitez cestui mesaige et en alez de là « Demander le roïne s'a nous obéyra.

— Sire, ce dist Guillamme, si soit con vous plaira. » Adont isnellement son cheval demanda.

Sez variez le va querre que bien ly ensiella.

Et puis y est montez, ver Paris s'en ala.

Quant il vint à le porte, tout bellement parla,

C'on ly laissa entrer ainsy qu'il le rouva.

Ducqu'il vint 0 pallais onquez ne s'aresta.

Il est montez amont, le royne trouva

Et se fille Marie, qui oussi estoit là,

Ly noblez connestablez et Huez qu'il ama,

Ly conte de Tourainne qui loyaulté pensa.

Et ly quens de Biauvais qui se dame aida,

Chilz de Soison ausy qui loiaulment rengna.

Ly chevallier adont se raison commencha,

Et dist : « Cieulz Damedieux qui le monde créa

« Garde pais ou roiaulme, sy con pooir en a !

« Pour Dieu, franque roïne, ne vous desplaise ja,

« Je viens faire un mesaige lequel me commanda

f( Mez sirez quens Fedris, et on le vous dira :

« Livrez lui vostre fille, et il Tespousera,

« Et le noble roiaulme trestout gouvernera,

(c Et le mort de son frère trestout vous pardonra;

ce Mais que ly envoiiez celui qui [l'iaffina

« Et qui le roy Huguon en se tente tua,

« Et de no gent a mort tant que nombre n'i a.

ce Envoiiez le à Fedri , si le desmembera,

ce Ou jamais en se vie à vous pais ne fera,

c( Ne de ce siège ausy il ne se partira;

« Se prise est le cité, il le exillera. »

Quant Pentent le roïne, Huon moult regarda

Et puis tout en riant le mesaige apella.

« Amis, dist le roïne, on vous respondera :

« Fedris premièrement me fille point n'ara,

« Car Savaris, [sez] frère , le sien père enerba,

« Le fort rois Loays, dont orphe demoura.

a Et ly vassaus oussy que vo cors demanda,

ce Qui de mez anemis grant plenté affina ,

« N'est drois que mal lui face quant si bien aidié m'a.

« Nonpourcant, dite ly on ly envoiera

(c Droit à cez pavillons plus tost qu'il ne vora.

a Par me foy, mesaigiers, dist le roïne coye , « Le requeste Fedri n'est point drois que j'otroie. « Ja n'avéra me fille où biauté mouteploie, « Ne le vassal ausy, car trop me mefferoie, (c Car de mez anemis a ocis grande moie. « Je le doy mieux amer, s'a droiture m'aloie, « Que Fedris, vraiement; jamais ne ly fauroie.» Puis dist ly mesagiers : ce Par saint Florent de Roie , ce C'est drois que vous l'amez, pour coy en mentiroie ? ce Mais j'ayfait[men] mesaige, pour Dieu, ne vousanoie; ce Ariere m'en riray, se vo congié avoie. — Alez, dist le roïne, à Dieu qui tout avoie. w Dont issi ly mesaigez du pallais qui flanboie, Parmy Paris s'en va, que point ne se delloie. Tant fist qu'il issi hors, puis acuilla se voie

Droit au tentez Fedri qui d'orguel se cointoie.

Maint baron ot 0 lui en le tente de soie.

Ly mesaigez parla, car il veult bien c'on Foie,

Et ly dist: «Noblez contez^ pourcoy vous celeroie?

c( Le roïne vous mande que, pour l'avoir de Troie,

ce Ne vous donroit se fille, car vostre amour renoie,

ce Ne le vassal ousy ne rendroit pour monnoie.

ce Vo menachez, ce dist, ne prise ung peu de croie,

c( Et que plus aigrement mon mesaige contoie ,

c( Et plus faisoit sanblant de solas et de joie.

ce 0 lui vy ce vassal que je ly demandoie ;

ce Mais ne le renderoit pour tout Tor de Savoie.

ce Ver vous se deffendra, coy c'avenir en doie. »

Quant Fedris entendy, à pau qu'il ne marvoie;

Dist au duc de Bourgongne : ce Se le cité prenoie,

ce Je vous ay en couvent que je l'essilleroie,

ce Et le roïne oussi en ung feu arderoie. )5

Dist ly dus bourguingnon : ce A ce consail m'apoie. »

Chy laray de Fedry à qui Dieu mal otroie,

Diray de le roïne qu'où palais s'esbanoie

Forment aime Huon et le prise et conjoie.

Et dist à lui méismez : ce Se Jhesu Crist m'avoie,

ce Moult est Huez biaus bons, et c'est proesce soie ;

« S'ilfustdehaultparaige, partons lez sains c'on proie^

ce Che fust ly plus parfais que trouver je saroie,

ce Mais il est petis bons, sy n'a de terre roie.

ce Je l'ains parfaitement, mais honte me castoie,

c)2 Hugues Capet. 1974-1999

« Sy que le mien penser descouvrir n'oseroie. a Mais amours à men cuer ung desirier convoie, « Et cez cuers en proesce si bien nage et ondoie (c Que, qui volroit aller raison et droite voie, « Bien est dignez pour my com noble que je soie. »

Ainsi disoit le dame au gent cors signouri ; Pour Tamour de Huon pensoit tout à par[t] lui. Lors ala en se chambre et y mena aussi Le pucelle Marie, qui le cors ot jolly. Là gete maint soupir et souvent tresalli. La pucelle se fille ly a dit sans detry : c( Ma dame c'avez vous ? ditez, pour Dieu merci. « Souvent muez couUeur, avez vous mal senti .> — Nenil, dist elle, fille, mais je sui en soussi « De ce qu'ensi nous grievent no mortel anemi. ce Nonpourcant ont assez esté bien recuilli (c Par Hue le bouchier, qui le cuer a hardy ; « En ont esté ochis tout ly plus signouri. « J'ay merveille comment a tant de bien en lui; c( De cez biens Ta nature parfaitement fourny, ce De hardement est preus, s'a le corps eschevy, ce De biauté ly nonpers, à ce n'a point fally ; c< S'il fust de hault linaige, ce fust à droit parti, ce Dignez fust d'estre rois, mais il n'est mie ensi. a Par Dieu, se ne cuidoiec'on m'éuist escharny, <c Vollentiers le prendroie à per et à mary. »

2000— Î025 Hugues Capet. 93

Quant Marie l'entent , tout ly sans ly fermy ;

Adont dit à se mère si hault qu'elle Toy :

a Dame, dist le pucelle, par le cors saint Remy,

a Ly .XVII. ans si sont passé et acompli,

« C'un baron me fauroit preus et amanevy

« Pour maintenir la guerre contreF conte Fedri

« Et tenir le roiaulme, et on scet bien de fy

a Que si preus ne sy biaus au monde ne nasqui

« Comme est Huez Capez : me dame, je vous pri

c< Que vous prenez ung aultreet Huez soit pour my. »

Quant le dame Tentent, tout ly frons ly rougi.

Longue pieche se teut que nul mot ne rendy,

Et cant elle parla, si dist bas et sery :

ce Fille, dist le roïne, par Dieu qui nementy,

« Il ne vous cault dez aultrez le vo bon soit emply;

« Plus quier avez ung bien pour vous que pour aultruy •

a Fille, dist le roïne qui moult ot le cuer gay, « Foy que je doy à Dieu et à saint Nicollay, <c Se vous amez Huon, blâmer ne vous en say, « Et de ce qu'avez dit je ne vous blameray, « Car à moy n'apartient de moy mettre en assay « D'amer, car jamais plus ne me marieray ; ce Aprez l'emperéour ung menre ne prendray, « Car blasmée en seroie, pour ce m'en souff[er]ray. * Mais Huez a tant fait que ja ne le haray « Etay bien enpensé que grant bien ly feray,

(c Car tous nos anemis a mis en grant esmay. »

Adont manda Huon par ung varlet, Gervay.

Il estoit ou pallais, et cil ly dist le vray

Que se dame le mande. Lors Huez, sans delay,

Dist : ce Amis, vollentiers à sen commant yray. »

Dont s'en vint à le cambre bien jonquie de glay.

Par devant le roïne s'enclina sans delay,

Et ly dist : « Chiere dame, à vo mant cy me tray

« Prez et apparelliez que vo volloir feray,

c( Dame, le vostre honneur qu'à toudis garderay.

— Vassaulz, dist le roïne, assez esprouvé l'ay. ic Moult avez fait pour moy, si le vous meriray, « Car la duchié d'Orliens toutquite vo donray; ce Dezchi vous en saisi, si nel vous refusray.

ce Et serez chevallier, car ainsi le voray, ce Se mainterez estât noble , poissant et gay, ce Car vous arez du mien tant comme j'en aray.

— Dame, ce dist Huon, ce don rech?veray ; ce Jhesu le vous merisse à qui j'en prieray !

ce En foy et en homaige loiauté vous en fay, ce Se vous ai en couvent que je vous serviray ce Du cuer tout men vivant, car aultre voloir n'ay.

— Huez, ce dist le dame, enver moy entendes: ce De le terre d'Orliens este sirez clamés. ee Je ne vous puis mieulz faire, mais en gré le prendez ce A loy de chevallier le collée avérez;

2op— 2078 Hugues Capet. 95

« Se maintenez estât dont soiiez honorez, « Hantez lez plus vaillans et despendez assez : c< Il sera bien paiié , et ne vous en douttez.

— Dame, ce dist Huon, Dieu vous croisse bontez. (c Ja n'aray deservy le don que me donnez,

« Mais par moy ne sera ly hault bien reffussez. »

Adont isnellement ly est au piez allez;

Mais de la franque dame fu tantost relevez.

Et ly a dist : « Huon, le collée avérez

« De moy ou de me fille, lequel que vous vorez.

— Dame^ ce dist Huon, puis qu'ainsi le m'offrez, « Je le veul de vo fille avoir, se vous voilez;

a Car contre cez nuisans iert mez cors esprouvez, ce Et se terre gardée et cez drois amontez.

— Par me foy, dist Marie, damoisiaulz, vous Tarez. » Le collée ly donne par moult grant amistez.

Moult fu Huez joians, ja ne m'en mescréez;

Puis fu d'or en avant duc d'Orliens clamez.

Si faitement fu Huez là endroit amontez.

Souvent est de Paris et issus et entrez,

Et de leur anemis fait grant mortalitez.

Mais tant fu ly grant siégez devant Paris ez prez

Qu'en le cité fu moult ly peuplez effraez.

Se briefment n'ont secours, dez maulz aront assez.

Mais je vous laray d'iaus .1. pau, se vous voilez,

Se diray de Drogon qui fu en mer entrez,

Et Beuvez d'Ermenie ly for rois couronnez.

96 Hugues Cape T. 2079—210;

A .XXX. mil vassaulz hardis et esprouvez. Tant alerent par mer, ce dit Pauctoritez, Que droit en Normandie furent tous arivez; Au port à Har[e]fleur sont dessendus dez nez. Chevaulz et arméurez et vitaiîlez assez Mirent hors du navire, puis se sont aroutez. .III. mil[le] saudoiiers garnis et aprestez Laissèrent ou navire dont il sera gaitez. Et tout ly aultre sont en leur chemin entrez. Vers Paris s'acheminent qui est bonne chitez; Or lez conduie Dieus, ly rois de magestez ! Car je vous lairay d'iaus .1. pau, se vous voliez, Se diray du grant siège c'a Paris fu remez. Là fu Fedris le fel, qui estoit moult yrez De ce que ne pooit mie faire cez grez Contre chiaulz de Paris qu'il avoit apressez. Moult ly fasoit Huons de grant aversitez ; Si souvent lez aloit viseter à leur trez Qu'il ne pooient estre nulle heure aséurez. Moult estoit Huez preus, noblez et alossez Et de ceus de Paris conjoïs et amez.

De le roïne oussi fu forment amontez Tant qu'il fu chevallier et fais et ordonnez , Et se ly fu donnée d'Orliens le duchez. Par trestout le royaulme en est ly plais allez : En Hainnault, en Brabant parloit on à tous lez Du bouchier qui c'estoit si noblement portez

aio6— 2IJI Hugues CAPEf. 9t

Que tous ceus de Paris avoit reconfortez.

Pluseur enfans avoit chilz Huez engenrez

En Hainnault, en Brabant, ainsi c'oy avez,

Dont lez merez disoient as enfans en secrez :

c( Biaus fieulz, vous estez grans et biaus et bien fourmez,

c( Que n'allez à Paris, qui est bonne chitez,

a Véoir Huez vo père qui tant c'est bien prouvez ?

ce Encor en poriez estre hautement honorez ,

a Et il sera de vous aussi trez bien parez,

ce Car vous estez biaus enfez et bien le resamblèz. »

Ainsi dirent lez famez que vous oy avez,

Et ly enfant sont tout à ce fait acordez.

Ge vous diray comment il se sont aroutez :

.V. furent de Nivelle et de Hainnau dallez

Qui s'entreconnissoient et savoient assez

Que Huez lez avoit trestout .v. engenrez.

Acompaignié se sont an .v. par amistez ;

Pour aler à Paris ont leur quemins tournez.

Et .111. aultrez se sont de Maubeuge sevré:!:;

Dez .II. aultrez chescun se parti esseulez.

Et s'en vont ver Paris qui est noble citez.

Tant vont ly .x. enfans dont vous parler m'oez

Qu'il vinrent à Saint Lis, et là sont arestez^

Et en ung hostel furent tout [ly] .x. hostellez.

Ly .x. enfans Huon qui tant fu signouris Orent tant cheminé qu'il vinrent à Saint Lis, Hugues Capet. 7

98 Hugues Capet. 213a— aijs

Mais en ung hostel furent hesbergiez trestous .x. Quant tans fu de souper, on a !e table mis; Ly enfant de Brabant ont as aultrez enquis D'ont il sont, et cil dient : « De Hainnau le pays, a S'[en] irons le matin, se Dieu plest, à Paris. » Et cil dient qu'aussi y est leur chemin pris Pour y aller demain^ quant iert jour esclarchis. « Par foy, ce dist ly uns qu'avoit à non Henris, c( Signeur, je sui tous seulz ; se c'estoit vo plaisir, « En vostre conpaignie je me seroie mis. — Auil , dient ly aultre, n'en serez escondis. » Lors soupperent ensamble, mennerent grant delis, Et burent de ce vin plus que n'eurent apris ; Puis prinrent à chanter en sollaz et en ris. Et burent de ce vin tant qu'il furent sourpris, Puis contèrent l'escot, qu'i n'y ont terme quis. Lors dist ly uns qui fu de bien boire estourdis : « Bon païs a en Franche, par Dieu de paradis, « Et bon marquiet de vin , onques milleur n« vis! ce Jamais ne quier raller [là où je fu] nourris, « A Paris m'en yray où j'ay de bons amis ; « Là demeure mez perez qui tant est enrichis « Que c'est ly plus poissans et ly plus signouris c( Qui soit en toute Franche ne dusquez à Brandis. — Tais toy, dist ly aynez, tu ne cez que tu dis. c( Coment s'ose vanter ainsi ung tel quetis? (c Mez perez est plus riquez que ne soient telz .vi. )

2159— ai84 Hugues Capet. 99

Là furent ly enfant de courous agregis, Et se sont Pun à l'autre de conbattre aatis. En le maison menoient tel noise et tel estris Qu'à pau ne furent tous le nuict en prison mis Pour Pamour de leur père qui est tant enrichis.

Ainsi ly .x. enfans dont je vous seneffie Estrivent Tun à l'autre, et tout pour leur lignie; Et c'estoient tout frère, pour voir le vous affie, Mais ne le scevent point , ne soit qui nos desdie. Ly aultrez a parlé qui fist chiere estoutie, Et dist : ce Laissiez ester icelle vanterie ; « Je ne donroie riens de celle bourderie. « Dieux scet bien que [pour moi ] je ne me vante mie, (c Car, se je me vantoie, je feroie follie. ce Onquez ne vis mon père, par le Verge Marie; ce II demeure à Paris, Dieu ly doint bonne vie! ce Se le veray demain ains l'eure de complie. ce Là lui sera de moy tel nouvelle nonchie ce Dont bien me connistra^ telle est men estudie. ce Et c'est moult poissans bons, grans terre a en baillie, ce Car il est duc d'Orliens, s'en tient le signourie; ce HuezCapezanon^ à le chiere hardie. » Quant ly aultrez l'entent, tout ly sans ly fermie. Ly enfant de Brabant ont dit à vois série : ce Amis, s'ainsi estoit, par le Verge Marie, ce Dont estez vous no frères de droite anchisorie.

100 Hugues Capet. 2i8j— 2210

« Car Huez est no perez où bonté mouteplie. -— Par foy, ce dist ly aultrez, vecy grant rêverie : « Dont sommez nous tous frères en cestemannandie. » Là fu le connoissance si bien faite et furnie Que tous se reconnurent à frères, le nuitie L'un Tautre festierent et menant chiere lie.

Ensement ly enfant dont vous m'oés nonchier, Reconnurent Tun l'autre celle nuit au mengier, Et sceurent qu'i sont frère, non point d'une moullier, Ains furent de .x. merez, mentir ne vous en quier. Moult doucement s'allèrent celle nuit festiier ; Quant il orent souppé , il s'allèrent couchier Jusquez à Tendemain qui jour fist esclarchier, Qu'il s'alerent vestir et bien aparellier, Et puis droit à Paris s'en vont le grant sentier. Là vorent en allant maint parler desranier Comment il se poront à leur père acointier. a Parme foy, dist Henri, mentir ne vous en quier, ce Me mère si fu fille à ung franc chevallier; a Mes perez l'enama et elle l'ot bien chier c( Tant qu'en lui m'engenra, je ne le puis noiier.

— Et me mère, dist l'aultrez, fu fille decarnier.

— E[n] non Dieu, distly aultrez c'on appelloit Richier, c< Quant nous .x. en yrons à no père plaidier,

ce II se pora de nous forment esmervillier,

ce Se nous rechevera, je croy, moult vollentier.

22u—22j6 Hugues Capet. loi

« Nous serons en se court trestout grant officier:

c( Il fera l'un de nous par devant lui trenchier,

« Et Tautre chamberlenc, le tier sera huissier;

c( Mais se je puis à lly parler ne desranier

c< Et il veult le mien bon graer et otroiier,

t( Je ly demanderay cez clez de sen cellier,

c( Car c'est trez bon office que d'estre boutillier. »

Ainsi se devisoient ensamble ly enfant.

Tant sont allé ce jour qu'endroit nonne sonnant Qu'il perchurent Paris, le cité souffisant, Et lez tendez de l'ost qui estoient par devant. Puis va ly uns à l'autre le consail demandant Comment poront passer celle ost à leur commant. Ci Taisiez vous, dist Henris, ne vous allez doutant. « Bien vous saray mener tout oultre à no garant, « Et s'on nous va en riens nostre estât enquerant, « Se dittez que nous somez au fort duc de Brabant (( Qui est dedens cest ost, et que l'alons querant. (( Nous passerons bien outre et puis yrons errant « As portez de Paris et là yrons entrant, ce Encor nous ferons nous à le gent connissant, « Et dirons qu'à Huon sommez prez atenans; ce On nous laissera ens à grant joie faisant. — Par foy, dient ly aultre, vous parlez saigement. » Lors entrèrent en l'ost qu'il n'y vont arestant , Et sont passé tout oultre droite voie et avant.

Tout selonc le cyté aloient costiant ,

Droit à Fyauwe de Sainne qui est rade et courant;

A le porte du Louvre s'aloient adrechant.

Quant il vinrent au pont, on lez va appellant,

Et leur demanda on trestout leur convenant.

Et Henry dist : « Signeur, nous sommez .x. enfans

c< Qui allons par jonesse no corps aventurant;

ce Laissiez nous entrer ens, aumonez ferez grant. »

Adonquez vont lez gardez lez enfans regardant

Qui tout furent d'un aige , bel furent et plaisant ;

En le porte lez mirent, et il y vont entrant ,

Et quant il furent ens, s'en vont Dieu merchiant.

Ver le palais s'en vont qu'est cler et reluisant;

Mais Henris va cez frerez bellement arestant

Et leur a dit : c< Signeur, or oés men samblant :

« Nous somez trestout frerez et prochain atenant,

ce S'alons véoir no père en povre convenant,

ce C'on tient au plus noble homme de ce siècle vivant.

(c Peu d'onneur ly ferons, je m'en voy ravisant,

c( Se nous Talons véir ensement que truant ;

ce Mais je vous diray chi ce que je vois pensant :

ce J'ay .LX. florins de fin or reluissant

<c Que ma mère m'alla au départir donnant ;

ce Se vous avez argent , se le metez avant ,

<e S'irons des arméurez pour nous tous acatant ,

ce Se nous yrons en armez à no père monstrant. »

Quant cil l'ont entendu , se ly vont escriant :

2264—2289 Hugues Capet. ioj

« Par foy, Henris, biaus frerez, vous allez bien parlant.

— Signeur, ce dist Riquier, nous aiez vous mocant ?

ce Alons nous desjuner par amour tout devant,

« Car sachiez que ly cuers me va de fain faillant ,

« Et je n'ay mie apris certez à juner tant.

a II n'est si bon' armeure que de ce vin friant

ce Et de cez patez là qui vont souez flairant.

« Allez où il vous plaist, car, par Saint Guineman ,

a Ains seray desjunez que voise plus avant;

c< Car qui aroit vestu lez armez roy Priant

« Et s'éuist fain et soif, ne vauroit il ung gant.

— SiGNEURS, ce dist Richiers, par le Verge absollue, a Une deffaute au cuer m'est maintenant venue « Qu'il convient vrayement que je boive et menjue. « J'oy grant presse laiens, le vendenge y est drue; « On se doit desjuner à première venue. » Si frère s'i accordent adont sans atendue. Dedens une maison qui bien fu prouvéue Entrèrent ly enfant que Dieus soit en aiewe. Mais Henry, qui avoit le vollenté agûe De faire armer sez frerez pour plus avoir vallue , Leur dist : « Délivrons nous , s'alons en le grant rue a Acater arméure que nous aiions vestue, « Puis nous yrons monstrer à nostre père Hue. « Qui a or et argent sy Postera de mue ; « Car nous somez tous frerez, c'est drois c'on s'esvertue

104 Hugues Cape T. 2290—2315

c( Et aidier ly ung l'autre sans ce c'on y argue. » Et cil ont dit : « Biaus frère, vo raison soit tenue. — Par me foy, dist Richier, science avez perdue : ce Vous estez pavourez plus que n'est une grue. « Je ne donroie d'armez vaillant une laitue, ce Mais que j'aie de vin me cervelle esméue. ce Se je véoie .1^. de gent bien fervestue, a Mais que j'aie en mon poing sans plus une maschue, c( Je veul bien otroiier que me char soit pendue « S'a cescun de mez cops .1. homme je ne tue. (c Allez où il vous plest; par le Verge absollue , ce Je m'armeray de vin ains que je me remue! »

Quant Henris ot son frère si faitement parler, Adont a dit az aultrez : « Laissons cestuit ester, « Car il nous poroittous certez faire blâmer; ce Nous n'arons ja honneur de lui 0 nous mener. » Et cil ont respondu : ce Ce fait à créanter. » Adont s'en vont ly .ix. armeurez acater. Non mie granment richez, car n'en peussent finer ; Ce qu'il orent d'argent il vorent alouwer. Adont ala Henris cez frerez adouber.

Il méismez aussy s'ala il enarmer; Et quant il vit cez frerez ainsi abituer. Du gentil cuer qu'il ot, a pris à soupirer ; ce Par me foit, dist ly enfez , qui bien voroit viser, ce Bien devons ly ung l'autre chier tenir et amer;

aji6-234i Hugues Gapet. 105

« S'orez eusiens cescun .1. cheval pour monter,

c( Par devant toutez gens nous puissiens monstrer;

ce Et nous n'avons de coy lez puissons acater.

« Mais savez que je veul par grant consail loer ?

a Issons de la chité aventure trouver ;

ce Se de cel ost puissons saudoiiers encontrer

c( Ou aucun chevallier que puissons desmonter,

ce Sy que cescun péuist .î. cheval conquester,

« Ainsi nous ferons nous prisier et redouter

ce Et devant nostre père porons plus hault parler. »

Et il ont respondu : ce Ce fait à créanter.

ce Mais de Richier, no frère , nous doit forment peser

ce Qu'il n'est avec[ques] nous, car, s'onle laisse ester,

ce II se perdera là et par lui enyvrer.

— Laissiez le, dit Henry, il se feroit tuer,

ce Car il ne se saroiten estour gouverner.

ce Puis qu'il a le coustume de tel vie hanter,

c< Encheus ly poroit on se noriture oster ;

ce II nous poroit trop plus [et] nuire et grever.»

Se vollenté disoit ly enfez au cuer ber ;

Mais ainchois que mais voie le solail esconser,

Leur fera telle aieuwe Richiers au bien fraper

Qu'au besoing leur fera lez viez respiter,

Et par grande aventure que porez escouter.

Ainsi ont ly enfant adont leur consail pris, Puis viennent à le porte, qu'i n'y sont alentis;

io6 Hugues Capet. 2342-2368

Tout .IX. en sont armé^ par foy je vous plevis.

Mais lez gardez disoient : « Ou alle[z] vous , quetis ?

« Ly diable vous porte , tantost serez ochis ! »

Mais il n'en tinrent conte, ainchois s'en vont tout dis.

Quant il furent az camps , si ont leur chemin pris

Pour aler ver Monmartre, ce nous dist ly escris.

Une fontaine avoit au desoulz du laris,

Lequelle on apielle fontaine sis vertis,

Car droit en ce lieu fu décollez saint Denis.

Droit à celle fontaine que je cy vous devis

Estoient dessendus chevallier jusqu'à .x.

Moult avoient courru environ lepaïs,

Sy qu'à celle fontaine c'estoient raffresquis

Par desoulz ung vert arbre qui bien fu féuillis.

Là eurent ataquié leur aufferan de pris ,

Et là se deduisoient et ont jouwé et ris.

Quant ly enfant lez virent , sy sont droit là vertis.

Premiers lez aperchut ly damoisiaulz Henris,

Et a dit à cez frerez : « Entendez à mez dis :

« Vechi ce qu'il nous fault et ce que avons quis.

ce On ne nous doit prisier vaillant .11. paresis

ce S'aujourd'hui nous n'avons cez destrierz là conquis,

ce Et cez armez qui luisent ausi cler que rubis.

ce Nous sommez cy .ix. frerez, cil là ne sont que .x.

ce Mal pert que nous fuissons onquez engenuïs

ce Du sanc Huez Cappet qui tant est signouris,

ce S'a iaus[n']allonsconbatre, car c'est droit gens partis.

ce Frerez, ce dit Henry, pensez du bien fraper; ce Cez destrierz et cez armez nous convient conquester . » Et cil ont respondu : ce Ce fait à créanter. » Lors vont ver le fontaine et prinrent à crier : c< A la mort , traytour, ne poez escaper ! » A leur chevaulz alerent pour cuidier sus monter, Mais ly enfant leur scevent bien au devant aller. Là commenchent bataille qui fist à redouter, Lez .IX. contre lez .x. se vorent bien prouver; Dez grans cous qu'il donnoient font le mont retenter. Mais , droit à ycelle heure que vous m'oez conter, Vinrent ly Bourguignon à Paris paleter.

Huez Cappez ly dus fist à Parme crier; Et ly frans connestablez se voult adont armer. Chevallier et bourgois , pour leur nuisans guerver, Le porte Saint Denis ont faite deffremer. Et ly enfant Huon se vorent bien prouver ; Contre ly chevallier vont grant estour lyvrer. Et Richier à Paris buvoit de ce vin cler ; A sen gré en a pris^ quoi qu'il déuist couster. Quant il oit par le ville si grant noise mener, De cez frerez ly membre , adont se va lever Et paia à son hoste argent tout san conter. Enprez une fenestre va Tenfez regarder Une grande machue c'on ot fait viroller; Lors le courut briesment [l'enfez] Richier combrer, Hors de Tostel issi , 0 lui l'en va porter.

io8 Hugues Capet. 2396-2422

Ly ostez cuert aprez qui li cuide oster,

Mais nel puet raconsievre [et] se le lait ester.

Et ly enfez s'en fuit , sans voie demander,

Jusquez à une porte c'on fasoit bien garder.

On avoit à celle heure fait le pont avaller

Pour gens qui dehors furent c'on y vot faire entrer.

Et Richier issi hors san congié demander,

Une moult grande pieche courut sans arester.

Quant il ot tant allé qu'il se prist à lasser,

Sur le mâche s'apoie et prist à escouter :

[Oit] ces grans caus d'espée ferir et retinter

Sous le mont de Monmartre, et grant noise mener ;

Lors s'en va celle part quant qu'il puet randonner.

Par dalez le fontaine vit cez frerez capler.

.II. chevallier avoient fait à le mort livrer ;

Mais ly aultre lez vorent si forment apresser

Qu'en pluseur lieus lez firent [et] plaiier et navrer,

Et ont fait leurs armeurez en pluseur lieus fausser.

Je croy qu'il ne péuissent au darain conquester,

Quant Richier il survint qui fort prist à huer.

Et oy a cez frerez l'un l'autre reclamer.

Il leva le machue esramment sans parler;

Ung chevallier ala si trez bien assener

Que le tieste et le hiamme ly fist tout effondrer,

Mort l'abati à terre sans jamais relever.

Le secont et le tierz fist à terre verser.

Quant ly aultre le virent, adont vont reculler.

Et ly enfant lez vont sy asprement mener

Que tous lez font ou pré morir et souviner.

Adont vont ly enfant leur frère regarder,

Moult doucement le vont basier et acoller.

Et il dit : « Que vous samble ? me sai ge bien armer ?

« Il n'est si bon' armeure certez que de vin cler.

— Frerez , ce dist Henry, bien le savez prouver, c( Vous estez bien armé pour vo nuissans grever; ce Mais c'est fait d'aventure, on ne s'i doit fiier,

ce Et ly vins vous a fait en follie monter,

ce D'outrageus hardement vous a fait cy merler.

ce Vous poriez trop peu vivre à ce continuer ;

« Mais c'est haute science de lui amesurer,

ce Et de bon consail croire ne vo puist on blâmer.

ec Frerez, ce dist Henri, par Dieu qui ne menty, ce Bien nous avez aidié, de coy je vous merchi; ce Par vous sont no nuisans maté et desconfy. ce Je lo que tout courant il soient desvesti ; ce Leur armez vestirons de coy il sont poly, ce Car onquez mais milleur ne plus bêliez ne vy.

— Parfoy, dient ly frère, nous l'acordons ainsi. » Adont lez dezarmerent erramment sans detry,

Et cil de Paris furent adont moult estourmy. Or vous diray de Drogue, le chevallier hardy, Et de Beuve de Tarse qu[i] esploiterent sy Qu'il vinrent à Saint Clau droit par .1. venredy :

iio Hugues Capet. 2449— 247$

.II. lieuwez de Paris y a, je vous afFy.

Là s'aresta leur ost , mais Droguez sans detry

En apella Beuvon coiement san detry

Et ly a dit : « Biau frère, savez que je vous pri ?

a Vous garderez cest ost et arestez ycy,

« Et g'iray ou pallais à Paris san detry

« Pour parler à men ante et à me nièce oussy ;

« Et saray pour quel cause il sont si fort hay

« Dez princhez de le terre qui lez ont relenquy,

ce Et s'iray véoir l'ost de ce conte Fedry :

ce A guise de paumier aray mon corps vesti .

— Frère, ce dist Beuvon, à ce consail m'otry. »

Lors s'aparilla Droguez si con ly abelly.

Il vesty Tesclavine et le palme saisi ,

Et avoit durement son viaire noirchi.

Congié prist à se gent et puis s'en départi ,

Pour aller ver Paris sen voiaige acuelly.

Tant ala ly bon rois que le grant ost coisi,

Lez tentez et lez trez oii ly or [re]luisi,

Et tant y vit de gent que tous s'en esbahi.

« Hé ! Dieus, se dist Drogons, biau père, qu'esse chy ?

ce Onquez mais en me vie tant de peuple ne vy.

« Il sont de ce royaulme, dont j'ay mervelle en my

c( Pourcoy à le roïne pourcachent tel anuy ,

c( Car il déuisse[nt] estre sy homme et sy amy.

« Mais je ne say point bien s'elle l'a deservy.

« Moult est ung rois poissans qui tient ce pays chy;

2476— 2J0I Hugues Capet. m

•( S'en pais en puet joïr, c'est grant cose de lui. »

Ainsi Droguez ly biaulz en lui se devisoit. Parmy Post trespassa, lez conrois regardoit Et de leur bel conroit forment s'esmervilloit; Et dit à lui méismez : c< Grant fais entreprendroit « Ly bons qui ceste gens desconffire poroit. » Adont le tref Fedri coyement demandoit.

Et on ly ensingna et dist où il estoit. Celle part s'adrecha et si fort exploitoit Qu'il aperchut le tret où maint baron avoit; Adont entra dedens, du baston s'apoiioit. Bien a connut Fedry à labit qu'il portoit^ Adont vint devant lui et sy s'agenoulloit, Et moult piteusement se raison commenchoit, Et ly dist : «Gentieulz sirez, pour Dieu en qui on croit, c( Donne[z] moy vostre aummone, car besoins en seroit, (c Car de lontaingne terre sui venus chi endroit. «Je viens du saint Sépulcre, chier sire , par me foit ; c( S'ay esté prisonniers lontans en grant destroit « En le chité de Mequez où ly Soudans estoit.

— Paumiers, ce dist Fedris, Jhesu Cristvous pourvoit! « Je vous donray du mien, biau sire, coy que soit; « Mais d'ont fustez vous nez ? ditez, ne vous anoit.

— Sire , ce dist Drogon , de Venisse tout droite ce Dont Aïmer fu sirez que ou pa^ïs manoit;

« Mais paiien l'ont ochis, à qui Dieus mal otroit!

112 Hugues CaPET. ajoi— ajay

ce Sez fieulz tient le royaulme, si contenir le doit. »

Quant Fedris Tentendi, ver terre s'enbrunquoit,

Et quant fu avizez , erramment respondoit

C'a le mort Aymer pas gramment ne perdoit ;

Frerez est le roïne que durement haiioit ,

Qui maint mal ly a fait dont à Dieu se plaignoit,

Et s'en sera vengiez anchois c'on s'en revoit,

Car jamais en ce vie amer ne le poroit.

Quant Droguez Tentendy, saigement respondoit.

ce Sire , se dist ly rois , Dieu vous en mâche au droit

ce Voire aussy vraiement que mez cuers le vauroit. »

Antre Fedry le conte fu Droguez au cors getit ; Au conte et auz barons parla moult longement. Il fu tamps de diner, auquez en ce moment Furent misez lez tablez ens u tref qui resplent. Adont s'asist Fedris et dez aultrez gramment , Et ly paumiers aussi fu assis gentement ; Mais je croy qu'il n'avoit de mengier nul talent. Dez barons regardoit le fier contenement ; Mais ainsois que du tref fâche département , Verra telle aventure en outre, vraiement, Dont il ara paour, si vous diray comment. Car ly enfant Huon , le franc duc excellent , Estoient adoubez dez armez proprement Dez chevalliers qu'il orent mis à [de] finement , Et puis sur lez destriez montèrent gaiement.

aps— jjn. Hugues Capet. nj:

Henris dist à cez frerez moult gracieusement :

(( Par Dieu, dit il, signeur, il nous va noblement,

K Fourtune nous a hui fait grant avancement ;

<x Mais qui me voroit croire , par Dieu omnipotent,

« Nous ferons telle cose ainchois l'avesprement

c< De coy duqu'à mil ans en parleront ly gent. »

Et cil ont respondu : « Distez vostre essient.

— Par foy, ce dist Henris , se le diray briesment : « Vous savez que nos perez par son grant hardement a A conquesté honneur et grâce abondanment,

« Et sans n'est mie bons qui nature desment ; « Fieux doit sambler le père en bon afaitement. « Entrons en Tost Fedry bien et hardiement; « Ne nous connisteront, ce sai ge à essient. « Se nous poons venir à sen tré proprement, « Je vous jure sur Dieu et sur le saquerment, « Se je puis avenir à lui à mon tallent, <i Je vengeray le monde de sen cors proprement.

— Par foy, dient ly aultre^ vous parlez saigement ; « Qui de ce vous faura , Damedieu le cravent ! »

Ainsi ont ly .x. frère leur besongne acordée; Lors sont entré en Tost à grande esporonnée, A celle heure avoit on mainte troupe sonnée; Car chil de Paris orent le porte deffremée Et estoient issu pour commenchier merlée. Et ly enfant s'en vont , mainte tente ont passée Hugues Capet. 8

Et le tente Fedri ont adont demandée,

Et on leur ensigna san point de demorée. *

Tant qu'i vinrent au tré n'ont leur règne tirée.

Henris dist à cez frerez par parolle avisée :

ce Signeur, nous .V. ferons là dedens no entrée;

c( Ly aultre demoront dehor le tente lée

c( Pour garder nos chevaulz par dessus celle prée,

ce Par coy, ce lie cose est pour yaulz à mal tournée,

ce Affin que nous puissons tost faire desevrée. »

Et il ont respondu : ce Bien nous plest et agrée. j>

[Dist Richiers : ce Demorer ne voil chi en la prée],

ce Mais j'yray là dedens, se m'arme soit sauvée;

ce Là verez vous comment me force est esprouvée.

ce Mais trop sui courouchié de ma mâche ferée

ce Que j'ay à la fontaine laissie et oubliée;

ce Car je m'en aideroy trop mieux que de m'espée:

ce C'estoit ung bon baston bien fait à me testée. »

Ly enfant s'aresterent devant le pavillon : Ens entrèrent ly .VI. san point d'arestison; Ly .iiii. sont dehors par bonne intension, Et leur chevaulz gardoient dont il aront besson. En le tente dinoit Fedris et si baron. Et Henry entra ens et si frère à bandon, Devant le table vint, se s'escrie à haultton : ce Dieux confonde ce conte par son saintisme non, ce Et tous lez confortans en ceV oppinion oc De grever le roïne à le clere fachon ;

2j8i— 2éo6 Hugues Capet. 115

Car enver lui pourcachent mortele trayson ,

S'en aront leur sallaire, s'il plaist au roy Jhesum! »

Adont Tespée a trette qui ly pent au giron,

Ver Fedris'en ala en grande escauffison.

Bien le cuidaferir desus le quief en son;

Mais ly conte de Braine, qui cuer ot de lion,

Se mist devant le cop, dont il fist folison,

Car Henris ly fendy le quief jusq'au menton :

Mort l'abat soulz le table sans avoir raenchon.

Et cant Fedri le voit, si taint comme carbon,

Ariere reculla, moult fu en grant frichon.

Se gent treient ver lui trestout de grant randon ,

Lez enfans assallirent, peu lez espargna on.

Et il se defFendoient comme fier campion ;

Dez grans cous qu'il donnoient mervillier s'en deust on.

Richîers tint une espée tout einsi qu'.i. faucon;

Le chambrelenc le conte, c'on apelloit Simon,

Fery de tel raideur qu'à tout le capperon

Ly fist voiler le quief sur le table Drogon,

Droit en une escuielle où il ot .1. capon.

Et quant Droguez le vist, ne fist se rire non ;

Le teste bouta jus adont de son bourdon.

Au pavillon Fedri, qui bien estoitpourtrais, Fu grande le huée, le noise et le hahais. Mains chevallierz i ot adont à le mort trais, Car ly enfant Huon fièrent à pau de plais

ii6 Hugues Capet. 2607— léja

Dessus le gent Fedri qu'il treuvent au harnais; N'espargnent duc ne conte, prestre ne cler, ne lais. Et quant Fedris le voit, moult ly quéy ly hais. Mais au secours il vinrent tantost, à granteslais, Plus de .c. chevalliers adonttout à ung fais. Mais as enfans n'estoient ne paours ni esmais, Ains estoient deferir vollentrieus et entrais. Quant orent tant féru qu'il ne pooient mais. Hors du pavillon sont tou[t] bellement retrais. Droguez lez vit issir, s'en fu joians et gais. ce Hé! Dieus, ce dist ly rois, trez dignezperez vrais, ce Je te pri et requier que cez bacellers lais ce Aller en sauveté, car ne vy onquezmais ce Faire sy hardy fait, si m'ait saint Nicollais. (c Pléust Dieu que je fuisse à Paris ou pallais ce Avecque Blancheflour et le quens de Biauvais : ce Chevallier lez feroie, car je lez voy parfais. « Maisd'estre plus icy n'est mie mez souhais, « Car je poroie bien, à ce qu'il sont engrais, ce Avoir une merelle du jeu pour lez maistrais. » Lors issi hors du tré Droguez pour avoir pais.

Hors du tret est issu Droguez ly noble rois A loy de pèlerin et à povre a[r]nois.

Et ly enfant Huon, qui moult furent courtois, Faisoient en le tente grant noise et grans effrois; Plus de .XX. chevallier y orent mort tout frois.

j^n— 2659 Hugues Capet. 117

Et Fedris fu navrez en .11. lieus ou en trois. Ly enfant sont issu dez trez par grant esplois, Et puis il sont monté sur les destriez noirois. Mais parmi Tost s'armoient adont !y Champignois, Et Bourguignons oussi et Allemans Thiois. Ja fussent mort ou pris !y enfant maginois, Car contre tant de gent fu petit leur pooirs; Mais hors de Paris fu issus, à celle fois, Ly noblez connestablez et Huez ly adrois. Es pavillon entrèrent, s'ont fendu lez conrois, Et sonnoient cez trompez et cor sarasinois. Droguez lez encontra qui durement fu noirs, Adont ala ver yaulz criant à haute vois : a Pour Dieu, entendez moy, chevallier et bourgois! « Allez au tret Fedri, là est grant ly tournois; ce Là sont .X. chevallier entré tout à leur cois, a Mais Fedris et se gent ont mis en tel destrois « Que vous ne m'en creriez pour jurer .11^. fois. » Ly connestablez Tôt, se ly dit par gabois : a Taisiez, dist il, truans, vous soiiez maléois! a Guidiez vous par vo bourdez desrouter no arois ? a No baron sont 0 nous tout quanque j'en cognois. oc Qui croit en telz paumiers, de sens il na .11. nois, c< Car ce ne sont qu'espiiez et rencontreur de bois. » Quant Droguez Tentendy, de paour se tent cois. Et Huez dist au conte : « Sire, par sainte crois, c< Laissiez ce pèlerin qui est noir comme pois. »

ii8 Hugues Capet. aééo-2585

Et Droguez s'en parly qui n'y fit nul delois. c( Par me foy, dit Drogons, chilz parlers est bien voirs : « On ne prise point gent, on prise leur avoirs. « S'a ce conte parloie ung mot outre sen pois, ce Tost me poroit ochire, n'en donroit une nois. a C'est pour men povre abit qui ne vault .11. tournois ; « Demain ne le feroit pour tout l'or d'Arablois. c( Pour ce, comme paumiers, me tairay cy tou[s] cois, « Et demain à men tré parleray comme rois. »

Quant Droguez ly bon rois oy et escouta Que ly fiers connestablez ainsi le ramprona, Sen quemin acuilly et ver Paris ala.

Tant qu'il vint à le porte onc il ne s'aresta, Tant parla doucement qu'entrer on le laissa. Tout droit ver le palais ly bon rois s'adrecha. Or diray de l'estour qui au tref commencha, Car Huez, ly bon dus, se gent avant mena, Et ly frans connestablez qui point ne reculla, Car dusqu'au tret Fedry Champignois encacha* Trestous se desroutoient, et Huez s'avancha. A l'entrée du tret ly vassautz regarda, Voit cez enfans conbattre que point ne ravisa. Moult furent apressé^ ne vous mentiray ja; Tant orent conbatu que cescun se lassa. Mais pour le grant secours adont on lez laissa, Et prinrent à fuïr trestous à cel lez là.

26Z6^27ii Hugues Capet. 119

Quant ly enfant le voient, chescun s'esvertua,

Envers Tost de Paris chescun se raprocha.

Henry sur tous lez aultrez vaillamment s'i prouva,

Et ausi fist Richier, peu de gent espargna.

Huez Cappés lez voit, bonnement ris en a,

Et au frans connestable errament lez montra.

(( Par Dieu, sire^ dit il, je croy bien que velà

« Cheus dont ly pèlerin orendroit nous parla ;

c( Je croy bien qu'à grant tort vo cors le lesdenga. ?)

Dont broche le cheval, ver lez enfans s'en va,

Et apelle Henry qui tout devant ala.

ce Restez, dist il, vassaulz, parlez à nous dechà,

« Ditez moy qui vous estez ; grant proesche en vous a.

— Sire, ce dist Henry, vous le sarez bien ja

« A Paris ou pallais, quant men cors y venra;

« Là est souvent mez perez, ensy con dit o[n] m'a ,

ce Car onquez ne le vy, par Dieu qui me créa.

— Amis, ce dit Huon, bien ait qui vous porta, « Et ly perez, si vit, qui vo cors engenra ! »

Quant Huez entendy Henry le baceller^ Et il vit lez enfans prez de lui arouter Qui en grande bataille se sceurent bien porter, En sen cuer lez prist moult ly vassaulz à loer. Mais à celle heure droit que vous m'oez conter. Vint ung franc chevallier qui moult fist à douier, Parler au connestable et à Hue le ber,

120 Hugues Capet. i7ia-.27j8

Et dist : (c Noble baron, trop porons bien aller; a Pour Dieu, sonnez retraite pour vo gent rasambler, ce Car je vous jur sur Dieu c'on ne poroit esmer ce Le gent qui sur nous viennent pour noz homez grever; «Car trestout cil de Fost, san nesun mesconter, ce Sont armez sur lez camps et prest de caus donner: « Ja verez nostre gent trestoute avironner. » Oit le le connestable, se règne va tirer, Dist à Huez Capet qu'i lez lui vit ester : a Huez, que dittez vous ? comment porons ouvrer? ce Retournons vers Paris, car je vous dy au cler, ce Se nous perdons no gent par follement mener, ce Nostre en sera ly blâmez quant lez devons garder. <c Nos anemis avons hui fait forment tourbler, ce Et cant le coseest bien, on nel doit empirer. — Sire, ce dit Huon, Dieu vous veulle sauver! ce A vostre vollenté veu ge bien acorder. » Dont sonnèrent retraite pour leur gent enmener. Devant lez arouterent, derier vont demorer; Vers le porte se vont trestous acheminer. Mais si tost c^on lez vit ensement reculler, De toute pars acuerent sur iaus san arester. Mais Huez ly vassaus savoit bien trestourner, Et sy enfant aussy ne s'i vorent celler; Et ly frans connestablez, ly baron et ly per Tant ont fais, à Tayeuwe que Dieu leur vot prester, Qu'en le chité entrèrent, le porte vont fremer.

17J9— 27^5 Hugues Cap ET. 121

Vers leur hosteus s'en vorent ly pluseur retourner,

Etiy frans connestablez et Huez au vis cler

Et maint aultre baron vorent ou pallais aller,

Et ly enfant Huon qui ne vorent cesser.

Au pallais fu Drogons, ly bon fieux Aïmer,

Qui c'est fais à sen ante connoistre et avizer.

De noble dras Tôt fait le royne parer

Et ly fist noble feste, ce peult on bien penser.

Là Droguez ly ala et dire et raconter

Comment par cez barons se fist atappiner,

Et comment Tost Fedry il ala regarder,

Et comment en se tente fu assis au diner;

Et comment à cel' heure vinrent .x. baceller

En le tente Fedry pour son cors deffiier^

Et firent devant lui ung conte à mort livrer,

Et bien .XX. chevallier devant lui aterrer;

S'il ne s'en fustent fuis, ne peussent escaper.

ce .1. vassal y avoit qui bien savoit frapper,

a Car à .1. chevallier fist le teste voiler

« Tout droit en m'escuielle c'on m'ot fait présenter.

« De men bourdon Talay en sus de my choller.

« Se je lez puis connoistre^ par Dieu qui fist le mer,

« A tous lez jours du monde lez voray honorer ;

« Mais je ne lez poroie certe point ravizer,

« Se n'estoit par lez armez que je lez vy porter. »

A ycelle parolle que vous m'oez conter,

Vaurent ly hault baron ou pallais ariver,

Et ly enfant Huon c'on ne doit oublier.

Ou palais de Paris entra ly bers Huons, Et ly frans connestablez , et ly quens de Soissons, Et pluseurs aultrez princhez et souffisans et bons; Tronpez, tanburs, naicairez, y menèrent grant sons. Du hault pallais marbrin est avaliez Drogons, Et le franque royne qui lez caviaulz ot blons , Pour véoir de leur gens lez grans establisons. Quant virent ou pallais entrer lez campions, Droguez lez prisa moult» et c'estoit bien raisons, Et aprez vit entrer tout lez .x. enfanchons Par qui au tré Fedry fu faite le tendions. Tantost lez reconnut quant il vit lez blasons, Sy leur a dit en hault : « Bien viengnez vous, barons ! » Ly baron dessendirent de leur destrier gascons. Droguez vint au[s] enfans sans faire arestisons, Bellement lez salue et de doucez raisons, Et dist : c( Fran demoisiel, à vous parler voilons; (c Venez à le roïne, et nous vous y menrons. — Sire, ce dist Henris, vostre volloir ferons. » A le noble roïne le mena ly frans bons. Et chil devant lez dames son[tJ mis à genoullons. Moult gracieusement ly font afflixions, Et Droguez a dit : « Dame, cheus chy vous présentons, « Et à vostre bienfais nous lez recommandons, ce Car onc ne vy plus preu à donner horions;

« Aujôurd'ui ont guervé vosanemis fêlions.

— Par foy, dit le roïne, moult bien le merirons,

a D ont este vous, enfant? ditez, nous vous prions.

— Dame, ce dist Henris^ de pluseur nasions,

« Et tout .X. somez frerez, ja ne vous mentirons, « Mais non mie germain, car .X. merez avons, « Et si avons ung [père] que nous ne connissons ; « Huez Capez a non , de certain le savons. » Là endroit survint Huez qui oy cez raisons, Là vit lez .x. enfans de semblable fâchons. Et le roïne dist devant tous lez barons : c( Par me foy, duc d'Orliens, à ce que nous véons, « Vous avez en jonesse esté .1. bon preudons; « Regardez vo .x. fieux, c^est belle norechons! » Lors fu Huez honteuz, se ly mua ly frons.

Quant Huez entendy le roïne ocorschier, Du parler qu'elle dist se prist à hontoiier; Adont respondy : « Dame, je ne veul point noiier « Qu'amours n'aie servy toudis de cuer entier, « Et feray men vivant sans outraige cachier. « Se ment dame ai servy de l'amoureus mestier, c( Et nature ait vollu l'euvre fructifiier a Tant qu[e] engenré fussent par my chil escuiier, « J'en voroie de cuer Jhesu Crist graciier « Et lez enfans voroie amer et tenir chier, « Voire s'il me savoient au vray certefiier

ce Qu'il fussent my enfant, et sans point varier. »

Adont ly va Henris tout Tafïaire nonchier,

Ainsi comme se mère connut Huez premiers.

Et ly aultre ensievant ly vont si declarier

Que pour enfant lez tint par devant maint princhier ,

Et lez va doucement acoller et baisier.

Là dient Tun à Tautre ly prinche et ly guerier :

« Voirement dist on voir, par Dieu le droiturier,

ce Car toudis par nature voit on le quien cachier :

« Moult sont cil enfant bel^ il n'y a qu'ensignier,

ce Et bien samblent leur père au ferir de Tachier. »

Adont parla Drogons à Huon au cors chier,

Et ly dist : ce Duc d'Orliens, je vous oy moult prisier ;

ce Pour l'honneur de men ante vo veul remerchiier.

ce Et vos enfans oussi ne doi ge desprisier :

ee Premis leur ay ung don que je leur veul paiier,

ce Car de me main leur veul le collée baillier.

ce II est bien affréant qu'il soient chevallier.

— Sire, ce dist Huon, ce fait à merchiier. »

Lors se vont ly enfant tantost agenouiller,

Et Droguez ly bon rois où il n'ot qu'adrechier

Leur donna le collée pour ce qu'il lez ot chier.

Pour yaulz fist on le feste noblement exauchier.

Huez se prist au cuer moult à eléeschier

Pour l'amour cez enfans qu'il véoit vollentier.

On a fait ou palais lez grant tablez drechier ;

Moult furent bien servy tout à leur desirier,

jl4î— 2870 Hugues Capet. 125

Et puis aprez diner allèrent consillier.

Là leur dist ly rois Droguez comme il volt esploitier,

Comment il fu en l'ost à guise de paumier,

Et comment à Saint Clou fist se gent herbegier.

Puis leur a dit : « Barons, nous ne poons joquier ;

« Aparelliez vo gent, je m'en revois arier.

a Merquedy au matin feray me gent rengier

« Contre nos anemis au camps dessus l'erbier. »

Lors du paliais issy Droguez à ung matin, Droitement ver Saint Clou acuella son chemin. Assez ly remenbra de Huon le meschin , Et de son vasselaige et de son estât fin , Et de sa grant biauté et de son doulz doctrin, Et de cez .x. bastars qui sont fier que mastin, A soy méismez dit : « Parle cors saint Martin, c( Onquez mais je ne vy plus noble pallasin (c Comme est Huez Capes au coraige enterin! « N'a plus hardy de lui jusqu'à l'iauwe du Rin; « Il seroit moult bien dignez c'on fust à lui enclin a Et qu'il fut couronnez de couronne d'or fin. a Se je puis esploitier, j'en feray men cousin; a De Marie me nièce qui est blance qu'aubespin, a Et oussy coullourée que rose de gardin, a Feray le mariage ain[chois] le mois de juin. « Sy se pora vanter au soir et au matin « Que donné ly aray le plus noble orfenin

ce Caujourd'hui soit regnans par dechà le marin,

<( Car d'un lez est estraite du linaige Pépin

<c Et de raB'tre costé de le geste Garin.

<c Carcertez il vault bien qu'il ait .1. tel destin,

« Car il est biaulz et bons, et s'il n'est de hault lin,

« Au vrai considérer , et tout povre raeschin

ce Sont tout estrait d'Adam et Bilart et Justin ;

a Mais orguelz nous aprent à dire faulz latin. »

Ensement disoît Droguez à le chiere membrée. L'ost au conte Fedry a tout oultre passée, Dessy jusqu'à Saint Clou n'i a fait arestée. Illeuc trouva se gent qui ià fu amassée [Qui] à Beuvon de Tarse estoit recommandée. Drogues trouva Beuvon en sa tente listée; Quant il fu ravisez dont y ot grant risée, I Tala acoller puis dist à le voilée : ce Sire [Droguez], dist il, pour le vertu nommée, a Que fait on à Paris, la chité honorée, (c Et que fait la roïne, dites moy vo pensée, ce Et sa fille Marie , la pucelle loée? — Sire, dist ly vassauls, ja n'en feray cellée; ce Puis que de vous parti, par le Verge loée, ce Ay véu mainte cose qui assés bien m'agrée. ce Tout premiers m'en alay à le tente dorée a Du fier conte Fedry à le brache quarée, « Et m'acointay de ly par telle destinée

« Que je ly dis nouvelles d'outre la mer sallée.

a De le mort Aymer ly fu Teuvre contée ;

« De se ly sceu bon gré, car chiere en fist yrée.

ce II me fist bien servir à ycelle journée,

a Mais assés tost aprez vy faire tel merlée

a C'onquez telle ne fu delà le mer sallée :

a Ce fu de .x. bastars, c'est vérité prouvée,

ce Enfant dou plus vaillant qui portast onc espée.

ce Je croy que sa proesche doit estre comparée

ce Deseure tous les preus dont on fait devisée :

ce Alixandre ly rois, le sire de Caldée,

ce Ne Artus de Bertaingne n'y vallurent rien née;

ce Car je croy, puis que Dieus ot se char lapidée

ce En la crois pour sauver le lignie dampnée,

ce Chevalliers ne fu mie de telle randonnée

ee Comme est cheus que je dy aveuc[que] le huée ,

ce Et le grâce et le fait dont son cor est parée.

ce S'a il en lui biaulté si parfaite ordonnée

ei Que c'est tout ly plus biauls de manière atemprée ,

ce Et s'a une jouvente tellement compassée

ee Que je croy que nature n'y a riens oubliée

ee Que par nul entendeur puist estre répétée.

ce C'est ly Dieu de proesche quant il est en mellée,

ce C'est ly parfais des biaus ; il ne ly faut rien née. »

Et quant Beuve de Tarse a le cose escoutée,

Adont vausist il bien en vérité prouvée

Qu'il fust dedens son tret jusques à le vesprée

Se ly déuist donner .c. mars à sen allée.

Beuvez !y Tarsiiens fu forment esbahis Quant il oy Drogon, le chevallier de pris, Qui ly loe si fort ce nobille marquis : « Sire, comment a non ce vassaul signouris ? » Et Drogues ly a dit : « Vous le sarez, amis ; a On l'apelle Huon, sire, par Jhesu Crist, « Huez Cappés a non, pour voir le vous plevis. a Ung bouchier est cez onclez, qui maint dedens Paris. a D'un costé jentieus bons, or a par le païs « Allet moult longement et les biaus fais sieuwis ; « Et par dedens Hainnau et dedens Cambresis, « Et dedens Allemaingne sieuwy le poingnaïs. « Et tant y conversa qu'il engenra .x. filz « En pluseurs pucellettez où il ot cez delis, « Puis se parti du lieu quant le sien y ot mis. « A Paris le cité ot il sen séjour pris, « Avecquez ung sien oncle bouchier fu il toudis: c< Richez estoit d'avoir et forment raemplis. « Tant demora illeuc que ly quens Savaris « Vint demander Marie qui tant ot cler le vis. « Ly dons ne ly en fu donnez ne escondis ; a Mais à cellui tans fu .1. aultre consail pris « De coy ly bourgois orent aconsail et avis, « Et visèrent adont que ly quens dont je dis « Avoit esté retez de le mort Loays ;

« Et que pitez seroit s'il estoit d'iaux servis, a Ne que teus mariagez fu à son cor promis. « De coy Huez Capes fu tous ly plus hardis; <( Car au jour que li contez revint et cez amis <c Pour avoir îe pucelle blance que fleur de lis, « Cens Huez qui estoit armez et fervestis a Vint au quen Savary, ne fu mie esbahis , ce Traytre Tappella, voiant tout lez marchis; « Puis saqua son espée et vint tous aatis, « Le tieste ly trencha, puis cria à hault cris : a Qui aime le couronne se n'en soit point fuis! « Ly homme Savary orent leur cuer maris ; « Assez y ot de mors et s'en y ot de pris, (c Pour ce fait chi endroit y est ly quens Fedris « Qui assez longement lez a fort assallis. a Et Huez à le fois lez a moult envaîs, « Et [est issus] tous sceus de cex armez garnis , « Et vint par dedens l'ost dez morteulz anemis ; « Hugon de Vauven'sse, de qui il fu haïs, « Trouva dedens son tret où il estoit assis. « Cheus Huez le trouva, comme preus et gentils, « La tieste ly trencha au branc qui fu fourbis. a Encor est il laiiens et sains et sauf et vis. » Et dist Beuvez de Tarse : « Je croy c'est Andecris* « S'uns aultre le disoit, sy m'aït saint Remis, « Jou de my n'en feroie for que galez et ris , « Ne je ne l'en creroie pour riens, ce m'est avis, Hugues Capet, ^

ijo Hugues Cape T. 2977— joo2

« Mais de dire mensonge n'estez vous point apris. »

Beuvez ly Tarsiiens durement s'esmaia, Quant il oy que Droguez li dit et devisa Tout l'estat de Huon, bien .c. fois se sainna. Adont dez .x. batars Droguez ly recorda Tout en telle manière con le cose alla. Beuvez en fu moult liez et forment lez loa; Oussy fist le barnaige qui adont l'escouta. Joie font de Drogon qui ainsy repairra. Au diner sont assis, .1. sierf Pyauv^e corna; S'il furent bien servy ne le demandez ja. Droguez dist a[s] barons : « Savez comment il va ? ce Demain, s'il plaist à Dieu, partir il nous faura, ce Car merquedy matin de Paris istera ce Ly pooirs de la ville, et se lez conduira (c Ly ber Huez Capez qui en convent le m'a; ce Nous serons au deriere quant ly poins en sera, ce Ensi ly quens Fedris auquel lez ne sara ce Maintenir le bataille, car asallis sera ce Et deriere et devant, si qu'adont on verra ce Lez preus et lez hardis, et qui bien y fera. » Quant ly baron Poyrent, cescun s'y acorda. Mais de Tost dez barons se party et sevra Une maleoite espie qui forment se hasta ; Il vint en Tost Fedry, en son tret le trouva; Osi tost qu'il le vit, de Dieu le salua.

jooj— 3028 Hugues Cape T. 131

Ja dira tel langaige qui à grant mal tourra, Ensi que vous orez qui taire se vora.

Quant l'espie[est venusjautretlequen Fedry, De Dieu le salua qui onque ne menty.

Et ly conte Fedry moult biel ly respondy, Car à chou c'oy dire il congnut bien celuy. « Dyva ! ce dit ly contez, qui t'a amené chy ? <x Bien voy que c'est besoing, amis, c'or le me dy. — Vollentiers, biaus doulz sire, ly variez respondy. a Faitez gaitier vostre ost et soiiez fervesty, « Car tout droit ver Saint Clou là sont vo anemy. « C'est ly fieux Aimer qui amaine avec ly c< ,L, mil baron qui sont tout aasty ; <c Car vous arez bataille ains qu[e] il soit jody. « Beuve ly Tarsiiens y est, je vous affy; <c N'a raieudre chevallier duqu 'à port à Brandy. » Dolans en fu ly contez quant le parolle oy ; Nonpourquant jura Dieu qui onquez ne menty Qu'il seront temprement par se gent envay. .IIII. contez vaillans apella san detry : Le fier conte de Blois qu'il ama et chery, Et del Perche ensement le fort conte Amaury, Le conte de Grant Prêt ; et de Bourgoingne ossy Y ala ly frans dus qui point ne s'alenty. Et Asselins, cez fieux, qu'il ama et chiery. tf Signeur, ce dist Fedris, pour Dieu, je vous depry,

« Allez [en] à Saint Clou au pont grant et furny, ce Et se veuillez warder qu'il ne passe parmy. « Vous y arez bataille ; or soiiez sy garny « Que vous n'y puissiez estre maté ne desconfy. w Dont se sont ly baron sevré et departy, Ver le pont à Saint Clou chevauchent aasty, Lez banierez au vent où ly or reluisy, De geullez et de sable et d'asur bien polly. A cheval et à piet tout prest pour faire estry , Ne doutent no baron vallissant .1. parsy.

Or s'en vont ly baron, baniere desploiie. Droitement ver le pont ont leur voie acullie, Cescun lance sur feutre ou le hache apointie; Bien furent .XV. mil tout d'une compaingnie. A Drogue fu contet que ceste baronnie Venoient ver le pont que ne [le] pasast mie. Et quant Droguez l'oy, à haute vois s'escrie : « As armez ! my baron, pour Dieu je vous en prie, (( Alons, si nous mêlions, car vecy no partie î » Lors s'allèrent armer que nulz ne s'y detrie. Beuvez ly Tarsiiens que Jhesu benaye Mena de ceste gent ensy con la moitié. Il a passé le pont que nulz ne ly detrie, Et se mist en conroy, si a se gent rengie. Et Droguez demora, s'a se gent enbusquie Au lez delà le pont, qu'il ne le scevent mie.

joçj— 5o8o Hugues Capet. ijj

Evous les Jlli. contez et le saudoi[e]rie , Quant virent nos barons enmy le praierie , Dont se vont ordonnant à loy de gent hardie. Là ot mainte buissine sonnéeet grelloïe, Et mainte trompe oussy y fu ce jour oïe, Ly contez de [Grant] Pré a le lance abaissie Et broce le cheval, dez esporons Taigrie, Et laisse se bataille , chevauce par mestrie. A Nogent s'asambla, de coy il fist follie. Beuve ly Tarsiiens sur son cheval s'affie; Entre chans c'est boutez par telle felonnie Qu'il a celle bataille desroute et départie. Au retour qu'il ait fait a Tespée saquie , Le conte de Grant Pré trouva lez le cauchie, Bien le cuida ferir par deseure en Toye ; Mais ly cos s'avalla à senestre partie. Le cheval consieuwy, le char en a trenchie, Le cherv^lle en espant ; et ly chevaulz tournie , Le conte jetta jus dont je vous seneffie. Et là fu assallis de le chevallerie; Entre piez de chevaulz perdy ly quens le vie.

Forte fu le bataille cant vint à l'aprochier. Le conte de Grant Pré gisoit mort sur Terbier, Et sy omme recullent, où il n'ot qu'esmaiier. Ja fussent departy sans ferir [ne] lanchier, Quant ly dus de Bourgongne lez est allez aidier,

Et Asselins, sez fieulz, qui le cuer avoit fier. Et ly conte de Blois, 0 lui maint chevallier, Et ly contez du Perche armez sur le destrier; No barons ont enclos et devant et derier. Et il se deffendoient à guise de berrier. Là oïssiez buisinez sonner et greloiier ; Trompez et olyfans faisoient tel tempier C'on [n']y oïst sonner fez cloquez du moustîer- Là fièrent à plain bras et traient fy archier ; Ne s'espargnênt nient plus qu'il fusissent bouchier Qui tu[ass]ent leur beus qui sont bon à mengier.. Et Beuvez se deffent à guise de princhier, Et Droguez, ly vassaulz, ne s'y volt atargier: Il est passez le pont pour cez barons aidier. A le batailk vint menant ung tel tempier Con ce fusist tonnoire pour gens afondrier. Là se prist le bataille si bien à enforchier Que chescun seus se pense de se vie vengier; Cens qui à terre quiet ne se puet redrechier.

Forte fu le bataille dont je vous voy contante Droguez s'i esprouva à guise d'amirant, Beuvez ly Tarsiens s'y va moult bi^n prouvant;: Ly menrez de cez .ii. y valloit ung Rollant^ De cez .iiii. princhiers dont je vousdy devant, En ont ochis lez .111. à cel estour pesant; Mais ly dus de Bourgoingne, qui le cors ot poissant,

N'y moru pas ce jour, ce trouvons nous lisant, Ne Asselins, cez fieux , qui bien s'i va prouvant. Quant ly dus a véu le mesquief aparant , Assellin apella où il se va fiant.

« Biaus fieux, ce dist ly dus, mal nous est convenant ; « Trop y avons perdu , bien m'en voy perchevant , « Tans est, ce m'est avis, c'on se mette à garant. — Ferez, dist Aselins, or oyiez mon samblant : « Honte sera pour nous,'se nous alons fuiant, « Et grant mesquief oussy ; on nous yra mocant. « Mais ainchois que de chi me voise départant, « Yray jouster d'un fer contre ce soudoyant a Qui orains nous ochist le nostre apertenant, « Le conte de [Grant] Pré, au hardy convenant. » Lors broche le cheval à loy d'ome vaillant, Vers Droguez le vassal va fort esporonnant, Et Drogon enver lui, qui le va perchevant. Droguez tint une lance qui le fer ot trenchant, Et va ferir cellui si fort en behourdant Que tout outre l'escu le va oultrepassant. Ly cos ala widier ensy qu'en escippant ; Nonpourcant l'ala il de son destrier boutant. Ja fust mort et ochis et n'y éuist garant. Quant le duc de Bourgongne y est venus courant. A .iiiic. vaussaulz va le presse ronpant; Drogon ont assally et deriere et devant.

ij6 Hugues Capet. jih-j'js

Beuvez ly Tarsiens ne ly va pas faillant;

Pour secoure Drogon sonna son oliffant ;

Mais ly duc de Bourgongne va son filz relevant

Et se ly présenta ung bon destrier courant,

Et puis ly dist : « Biaulz filz, par Dieu le roy amant,

« Qui consail ne veult croire, souvent va folliant ;

a Si le doit on pau plaindre s'il en a mesquief grant. »

Quant Aselin oy le fort duc bourguignon , Or scet bien qu'il dit voir et qu'il n'a se droit non. Il broche le cheval à forche d'esporon, De le bataille issy san nul' arestison. Et cez perez, ly dus, n'y fist demorison , Car il sieuwy son filz à coite d'esporon. Ceulz qui adont portoit à le grande tenchon La baniere Fedry, où il ot ung lyon , La laissa à ce jour perdre sur le sablon ; Il ne [le] relevast pour tout l'or d'Avallon. Le bataille est vaincue ^ mort y en sont foison» Et chil qui escapperent chevauchent à bandon Par dever l'ost Fedry, qui le cuer ot fellon, Qt[i moult sera dolans quant sara l'ocoyson. Et Droguez est remez avec le ber Beuvon ; Cellui jour en ont pris assez à raenchon, Et s'en y ot oussi de mors à grant foison. Au lez delà le pont s'en revont !y baron Et s'ont pris le gaain à leur devision.

51J5-.5184 Hugues Capet. ij7

Beuvez en apella le bon vassal Drogon : « Par mon chief , dist ly ber, perdu ont ly glouton ! a II deveront bien vendre, selonc m'entension , « Il ont eut Testrive à leur malaychon. »

La bataille est finée, moult de mors [en] y a. Et ly dus de Bourgongne [de]ver Tost s'en rêva, Et Aselin, cez fieulz, à qui moult anoya. De .X. mille qu'i furent quant Testour commencha N'en râla point .11. mille, à ce c'on me conta. A Tost Fedry revinrent qui petit s'esmaya; Mais ung frans escuiiers à Fedry s'adrecha Qui de le grant bataille ly dit et devisa. Et quant il oy dire comment le cose ala, Il en fu sy dollans qu'à pau qu'il n'esraga. Et ly duc Bourguignon qui au tref s'adrecha , Et Asselins, cez fieulz, ou pavillon entra; Il ont trouvé Fedry qui moult se gramia. Bien samble foursenez qui adont l'esgarda. Et ly duc de Bourgongne adon[tj ly escria : ce Par Dieu , conte Fedry, ceste chose quira ; ce C'est ly fieulz Aïmer qui est venu dechà. ce II n'a tel chevallier dechà mer ne delà; ce La roïne de Franche bien aidiez en sera. « .III. contez nous ont mort, par Dieu qui tout créa.» Dist ly conte Fedris : ce Mal ait qui le porta , « Et qui le fist venir au lez par de dechà !

ijS Hugues Capet. jiSj— 5210

« Se je puis esploiter, il s^en repentira; « Ousy fera la dame qui mon frère tua. c< Il fu ochis par elle^ car el le commanda. » Ensement dist Fedris qui petit se douta , Car il ot si grant peulle 0 lui à ce jour là Que bien ly est avis que tout surmontera. Mais Dieux est par deseure qui bien confortera Le roïne de France qui nul tort n'y cicha ; Et s'a Dieu pourvéu qui le terre tenra , Car dez dont qu'il fu nez, éur ly destina L'onneur qui ly avient telle c'on vous dira. Mais maint mal en souffry ,et maint mal en ara, Ensi que vous orez qui taire se vora.

Or furent à Saint Clou ly nobile princhier; A joie et à revel s'alerent hesbergier, Jusquez à l'endemain qu'il ont fait dezlogier. Par devers Saint Denis ont pris à chevauchier, Pour la noble rivière qu'il ne puelent laisier. Jusquez à Saint Denis ne vorent atargier. Le ber Droguez et Beuvez allèrent au moustier; Illeucquez sont allé à saint Denis priier Qu'il veulle le roiaulme conforter et aidier, Et que Dieux par se grâce veulle resléeschier Le roïne et se gent et jeter de dangier. En le cit de Paris s'en vont ly messaigier ; Tout droit au connestable le sont allé nonchier

Que Droguez est venus à Saint Denis logier.

Adont ly connestablez le va dire et nonchier

Au consail de Paris et à Huon le fier.

Là dist Huez Capez : « Il nous fault apointier

« Et no gens ordonner et faire aparillier,

« Par coy on puist demain bataille commenchier.

ce Nous assaurons devant, et ly aultre derier. »

Et cil ont respondu : « Ce fait à otroiier »

Dont font communément ceste cose nonchier

A tout chiaulz qui estoient .L. et disenier.

Et chaulz le vont contant au maistrez disenier

Qui estoient estably pour leur gent consillier.

Et fu par ung mardy, à Teure d'un mengier,

C'au merquedy aprez, au point de Pesclarier,

Véysiez lez bourgois d'armez aparillier,

Courir par le chité maint auferant coursier,

Cez banierez porter et cez pignons drechier,

Puis aller en bataille, cez hyaumez lachier.

La roïne de France, [qu']à Loys fu moullier,

A fait mander Huon le gentil beruier.

Et Huez y alla, qui ne se vot targier,

En pur ung vollequi[n] pour lui ahaubergier.

[Et] cauchez ot cauchiez qu'il ot fait drut maillier

Et grevez pardeseure qu'il fist aparillier.

Pardevant le roïne s'ala agenoullier;

Mais Blancheflour en Teure Ten ala redrechier.

Et là estoit Marie qu'il ama et tint chier.

La dame Tapiella, se ly dist san noysier. (c Huez, ce dist le dame qui le cors ot legier, ce Bien voy que vous irez là dehors tournoiier, c( Contre nos anemis nostre droit deregnier ; « Or vous veul d'une chose à ce jour d'ui priier.

— Dame, ce dist Huon, tout ce devez laisier,

ce Mais de moy commander avez milleur mestier ; ce Car il n'affiert c'on prie à ung tel saudoiier : c< Commandez vostre gré, prest sui de Totroiier.

— Huez, ce dist ly roine, je vous prie et requier ce C'aujourd'ui en bataille veulliez san detriier

ce Lez fleur de lis de France porter et enquerquier.

ce Huez, dist le roïne qui tant ot le cors gent, ce Je vous pry et requier et commande ensement ce C'aujourd'ui enquerquiez, à ce tournoiement, ce Dez fleurs de lis de Franche le blason qui resplent. ce Car se no anemy , dont nous avons granment, ce Voient lez fleur de lis porter hardiement, ce Vous en arez à yaulz plus doulz acointement ; ce Car lez armez de France sont de tel essient ce Qui lez voit en bataille, grande paour l'en prent. ce Et je ne say nul homme, en tout le firmament , ce A qui on puist dez armez faire mieulz le présent ce Qu'à vostre gentil cors, selonc mon jugement, ce Pour mettre à grant honeur, si c on doit vraiement. ce Bien lez sarez monstrer et porter amplement,

ce Et pour ce lez arez à ce commenchement. » Et cant Huez, ly bers, celle paroile entent, A rougir commencha et pensa longement; Puis dist à le roïne : ce Dame, certainnement «Je sui trestout ly menrez de vostre casement'; ce Pourcoy me voliez vous honorer tellement ? « Il en y a tant d'autrez qui sont de haute gent. (( Vechy le connestable et dez aultrez granment ; « Il sont de noble estrait et de grant tenement, « Et riche homme et puissant et de terre et d'argent : c( Donnez à l'un l'onneur, pour Dieu omnipotent, c< Car n'oseroie enprendre ce fait si excellent.

— Huez, dist le roïne, foy que doy saint Climent, «Je vous querque lez armez à porter proprement

« Pour tout le plus vaillant qui soit ou firmament; « Et encore arez mieux, se ge vis longement. » Lor ly fist le tournicle aporter vistement Et le blason de Franche san nul detriement, Et a dist à Huon : « Cestuit aournement « Recevez aujourd'ui bien et hardiement.

— Dame, ce dist Huon, par le mien serrement,

« Je feray grant outrayge, se le mien cors le prent, « Sy en seray blâmez, je le say vraiement, « Et diront ly aucun trestout privéement : « Regardez ce vassal qui orguilleussement « Entreprent lez estas, pas n'affiert à se gent! « Il deusist regarder con fait sont sy parent.

« Or quide bien rois estre ains le deffinement; ce Se maus ly en venoit de cest demainement, ce Bien seroit emploiiet et pau plaint durement; ce Et sy diront de my trestout communaument. ce Je sui bien amez d'iaulz voire tant c'a présent, ce Mais j'en seray haïs par vous bien grandement. — Taisiez vous, dist le damme, par Dieu omnipotent, ce N'avez que faire d'iaulz ung bouton seullement, ce Puis se dy que vous veul [h]auchier celéement ; ce Car on dist ung parler en pluseur lieus souvent : ce Que moult est ly bons folz et nichez ensement ce Qui puelt avoir le bien et ainchois le mal prent.

ce Huez, dist la roïne, je vous os bien parler; ce Mais puisque je vous veul sy hault honneur donner, ce Vous ne vous en devez par nul tour escuzer, ce Car j'ay bien oy dire, ce sachiez sans douter, ce Que chou que mieudrez donne, on ne doit refuser, ce Pour çou siert on lez boins c'on en puet amender; ce Et qui vous vauroit ja le roiaume donner ce Et Marie, me fille, à moullier espouser, ce Ariez vous point le cuer de ce fait acorder ? » Et quant Huez l'oy, dont s'ala aviser.

Dont regarda le dame , se li dist hault et cler : oc Dame, ce dist Huon, par le cors saint Omer, ce J'ay bien cuer et volloir, ce sachiez san fausser, ce De servir loyaulment et d'onneur conquester,

ni7— n42 Hugues Capet. I4j

« Et d'encor prendre paine pour men cors amonter,

« Et de prendre tel cose, s'on le voloit gréer,

« Dont mez cors n'oseroit par bouche demander.

« Je feray vo volloir, ne le doy refuser;

« Mais se riens y mesfais à vo gré acorder,

« Vous le prendrez sur vous pour trestout amender,

« S'il estoit homme ou monde, en tiere ne en mer,

ce Qui de ceste besongne me vosist ocuper.

— Oïl, dist le roïne, ne vous devez douter. »

Adont le va Huons doucement encliner.

Et Marie la bielle le prist à rewarder.

Huez s'en vint à lui, si le va acoller.

(c Damme, ce dist Huon, qui moult ot le cors ber,

c< Et vous, de vo partie, y savez qu'amender ? »

Et Marie respont, que biel savoit parler.

« Huez, dist le pucelle qui le viaire ot cler,

« Chou qu'il plaist à ma dame ne doy mie véer,

c< Car elle est assez saige et se voit assez cler.

ce Se m'est vis que bien fait dez armez amonstrer ;

ce Jhesu Crist par se grâce vous en laist sy ouvrer

« Qu'à honneur le puissiez ariere raporter,

ce Et faire tant que nus ne vous en puist blâmer, »

Quant Huez entendy la courtoise Marie, Doucement respondy et dist à vois série : « Dammez qui me donnez si haulte signourie, « Or vous pry que me faitez ung pau de courtoisie

a Que m*aidiez à armer, et je le vous en prie,

« S'en seray plus hardis à le grant estourmie.

— Huez, dist Blancheflour, mez cors le vous otrie. »

Dont mandèrent sez armez en se chambre votie.

La roïne de France qui bien fu ensignie

Fist le destrier Huon, dont je vous senefie,

Armer tant noblement n'est bons qui le vous die,

Couvert de fleur de lis ouvré d'euvre jolie.

A le guise de roy et de roial lignie

Fist adouber Huon la belle [sans detrie].

c( E! Dieu, ce dist Huon, sainte Verge prisie,

a Puisque si noble grâce m'est de vous otroiie,

« Je vous pri et requier que me fâchiez aye

« Par coy on tiengne men honneur à emploiie

« Qui par ceste roïne m'a esté otroiie. »

Adont fu mainte troupe sonnée et bondie.

Contreva[l] le chité est le gent haubergie;

Cescun à se baniere s'en vont par aastie.

Noblement s'ordonna le [grant] chevallerie;

Pardevant le pallais c'est cely jour rengie.

Pour atendre Huon, car on leur senefie

C'a loy de roy venra commenchier l'estourmie.

Et que lez fleur de lis ara en se baillie.

Dont en y a d'aucuns qui en font gaberie ,

Et dient coiement : « Douce Verge Marie ,

a Comment fortune fait à son gré courtoisie

« Et comment elle met en l'omme signourie

« Ossy tost qu'elle veult estre de se partie ! »

Quant Franchois ont oït et lez mos et lez dis

Que Huez portera Tescu à fleur de lis,

Il en y ot de ciaulz qui sans talent ont ris.

Et dist ly uns à Pautre : « Dieus est tout rasotis Qu'ensi avanche ung homme et donne telz profis, Et ung aultre est adez et en tout tamps catis , Ne scet .11. deniers mettre qu'il en ait .1. parsis.»

Et ly autre disoit : « Et qu'esse que tu dis? .1. bons n'est c'un sceushonset unghons envault .X. Et cant .1. bons est bons et loyaulz et bardis, Adrecbiez de tous membrez, courtois et agensis, Et qu'il se fait valloir, et qu'il c'est entremis Entre lez souffisans et de bataille apris , Et qu'il aquieve bien tout ce qu'il a enpris , Il en doit amender et bien estre servis. Mais ly mauvais couwàrs, recréans et fallis Doit en cativité avoir de pis en pis.

Ja est Huez Capez chevallier aeslis Qu'il n'i a son pareil jusqu'au port à Brandis; S'a tant fait de bons fais desus cez anemis Qu'il doit estre de tous amez et conjoïs. Bien doit estre vestus et de vair et de gris , Et doutez et amez dez grans et dez petis ; Se poriens bien valloir qu'il fu roy de Paris, Bien saroit gouverner et warder le païs. Hugues Capeî, 10

146 Hugues Capet, ^^i^c-^i^iz

— C'est voir, ce dist ly aultrez, par Dieu de paradis !»

Atant evous Huon sur son cheval assis,

Couvers d'un haubergon bien ouvré à devis ,

Parez de fin asur et d'or lez fleur de lis.

Li vaillans connestablez, qui fu preus et gentisj

Venoit deriere lui de cez armez garnis ;

JIII. frans chevalliers avoit à son frain mis

Pour garder le vassal qu'il ne fust entrepris.

Bien sambloit en cez armez de force raem.plis ;

Ung grant martiel de fier avoit en sez mains mis.

N'est hons, si le regarde, qu'il n'en soit esbahis.

Sur lez estriers s'afique con campion eslis,

La roïne le voit, le cuer ly est sallis ;

A soy méismez dist Blancheflour au cler vis :

« Pléuist à Dieu de glore qui morut par Juïs

« C'au gré de mon barnaige fust Huez mez maris,

ce Car il est adrechiez pour avoir noble pris.

« Je croy que Dieux l'a fait, et qu'il est tous escris

(c Pour estre de cez damez apellez dous amis.

ce II n'est dame en ce monde, tant soit biaus ses delis,

(c Se Huez ly daignoit faire ung gracieulx ris,

c< Que ly cuers de son ventre ne soit tous esclarcis. »

Et Huez point et broche, ly chevallier eslis.

,XVIII. piez ly est cez bonschevalz sallis,

Le flambe en fait sallir dez calliauz qui sont gris ;

Con plus est escauffez, plus est entalentis

D'entrer en le bataille et commenchier estris

I4i|— H48 Hugues Capet. 147

Que ly leus afamez n'est d'entrer es berbis*

Or fu Huez Capes adoubez noblement.

Si bastart si estoientà son frain proprement, Tout furent à cheval, à esporon d'argent. Liez furent de leur père qu'il voient ensement, Et dist ly ung à l'autre : ce Alons y fièrement. <c No perez sera rois de France temprement; « Alons aventurer no cors hardiement, « Car à honneur morrons, se ly mors hui nous prent , « Et, s'escaper poons, haulte honeur nous atent. » Huez lez apella et leur dist coiement : a Enfant, soiiez me prez à ce comnienchement, a Car se g'y ai honeur, je vous ay en couvent a Que vous y partirez, ce sachiez, largement. « Vous estez my enfant, je le say vraiement, ce Car je decheus voz merez par mon biel parlement « Bien le savoie faire par certain sentement. a Liez sui que je vous voy devant my en présent , (c Et que j'ay le pooir d'amender vo jouvent. « De mi amenderez, s'en vous a hardement; « Et vous avez eut moult bon commenchement. a Or entreprendez hui .1. hautain finement, ce Car je voe à cellui qui ne fault ne ne ment, ce Que mais ne retourray ensi ne autrement , a Se mort ne m'adevance, s'aray entièrement a Vaincue le bataille et tout mis à tourment,

c( Et de nos anemis eut le vengement.

« Or aviengne que viegne, est[er] fault ensement. »

Ly bers Huon Capez lez Franchois ordonna, A l'issir de Paris sez bataillez livra A ciaulz qui il conny qui bien lez conduira. Or vous diray de Drogue comment il esploita : De Saint Denis issy, si tost qu'il ajourna, Devers lez anemis fièrement s'adrecha.

Beuvon ly Tarsiens fièrement chevaucha.

Et ly contez Fedris la nuit sen ost garda, Et, cant ce vint au jour, cez conrois apresta. La première bataille au'Bourguignon livra, Et Asselin, cez fieulz, avec lui chevaucha. .XV. mil saudoiierz emmenèrent de là.

Ly solaus luisoit cler qui grant clarté jeta, Pardesus cez hiaulmez ly solaus flanbia. Cescun tenoit le lanche et en hault le leva ; Bien samble une forest dez lanchez qu'il y a. Biellez sont lez banierez, ne say qui lez porta ; On lez porte devant, cescun aprez ala.

Manechant vont Drogon qu'ensy lez travilla ; Mais ly dus ne scet mie chou qu'il ly avenra ; Car ainchois qu'il soit nuis, tel estour avéra Dont tout ly plus hardis grant paour avéra. Ainsi que vous orez qui taire se vora.

SiGNEUR, or escoutez, franque gent honorée, Glorieuse canchonq ui doit estre contée, Devant tous endendeur et dite et devisée. C'est de Huon Capet à le brache quarée. Qui par son hardement et par sa renommée Conquesta le royaulme au trenchant de l'espée; Car la fille du roy ly fu adont donnée, Et acquist tant d'onneur qu'il enporta le huée. C'est raisons c'on ly fait qu'ait bonne renommée. La seconde bataille mena celle journée Ly dus qui d'Oterisse tint la terre loée ; Et ly [quens] poitevins a la quarthe menée , Et ly dus de Bertaingne a le quinte guiée. Par dever Saint Anthoine vinrent à le merlée. Et d'une aultre partie vint une gente armée : Dever Saint Honoré, tout contreval la prée, Vintly dus dez Noirmans qui menoit grant huée. Mainte trompe y avoit qui bien fu escoutée, Mainte buisine oussy y ot ce jour sonnée. Ly conte d'Amienois y menoit grant ponée. Là puissiez véoir mainte baniere lée, Et maint riche pignon , mainte targe lïstée, Et mainte grosse lanche qui bien fu acherée, Et mainte grande hache et mainte bonne espée, Et maint riche cheval à le crupe trieullée ; Maint fier arbalestrier y ot à le journée. Or aproche bataille et sy forte assamblée

150 Hugues Capet. 3501— h^^

Dont .C. mil en aront Tame du cors sevrée.

Noblement ordena quens Fedris cez conrois. Fièrement s'i porta ly contez d'Amiennois, Et ly [quens] de Wimeu qui ot à non JoffroiSy Et ly contez Lanfage qui avoit biaulz conrois^ Et ly [quens] de Lyonnerz, de Biaumont et de Rois. .XV. bataillez firent ly conte i celle fois , Et en cescune esquielle qui fu sur lez erbois, Y avoit .XV. milte, ce tesmoigne ly vois, De fîere gent hardie pour grever lez Franchoîs.. Encontre l'un dez nos y en avoit bien .m. Fedris est demorez devant Paris tous cois^ A .L. rail homez pour garder lez bourgeois- Il en jura Jhesus qui fu mis en le crois , S'il issent de Paris, il fera tel esplois Que sur yaulz en toura ly mortéulz anois. Et Droguez chevaucha, ly chevallier courtois^ Et voit lez anemis venir par lez erbois. Lors font sonner cez graillez, ne say .u^. ou .llî. A l'asambler traioient à force d'arc turcois, Et ly arbalestrier traioient demanois.

Il en vont abatant chevaulz et pallefrois; Qui à terre est versez, ja n'iert relevez drois. Ly dus dez Bourguignons et Asselin cez hoirs Conduisent leur bataillez et leur riche conrois. Tout droit à le Capelle fu moult grant ly tournois»

M27— H5* Hugues Capet. 151

Qui là véist Beuvon et Drogon ly courtois, Cescun en cez atours et ez noblez conrois ! Beuve ly Tarsiiens ne se tint mie cois ; Entre cez mains tenoit un bon branc vianois, Ung chevallier fery qui estoit d'Avallois. Ly haubers jaserans n'y vally .1. tournois ; De Tachier ly trencha lez maillez et lez plois, Mort l'abaty ly bers devant ly celle fois, Dont fu grande ly noise et hautaine ly vois. Main à main sont venu en menant grant buffois; Ly ung ne prise l'autre qui vaille .llll. pois.

Grande fu le bataille et le merlée fiere; De le presse qu'il font fu grande la pouriere. Beuvez ly Tarsiens fist porter se baniere Par devant cez barons enmy une quariere. Et Droguez va ferir tout parmy le visière Un gentil Bourguingnon qui estoit clamez Piere. A le hache d'achier fery de tel manière Que ly cervelle issy aval de le testiere; Mort l'abaty à tiere delez une guesquiere. Venisse! va criant, si mena lie chère; Mais tant y a venu de le gent losengiere Que ja le convenist bien reculler ariere, Ne fust Huez Capez et sa gent droituriere Qui de Paris issirent, celle cité planiere. Et quant Fedris le vit, n'en donne une osiere,

152 Hugues Capet. hh— htS

Il a dit à se gent : «Or vous fai ge priiere,

ce Prendez moy ce glouton qui mist men frère en bière,

ce Cou est Huez Capez qui ne vault une osiere! »

Or issent de Paris à forche et à bandon. L'oriflambe de France estoit en[s] u moillon ; Là estoit desploiie, si que bien le vit on. Et Huez chevauchoit, à son col le blason, L'azur à fleur de lis, armez sur Paragon , Si bastart devant lui, qui sont fier que lion. Dez buisinez ce jour assez y oïst on , De richez oliffans et trompez à foison. A Taprochier dez ost, tel noise fesoit on, Que demy lieuwe ou plus oïr le péuist on. A Taprochier trayoient à forche et à bandon ; Et Huez lez partist à guise de baron.

Quant ly homme Fedry coisirent le fachon , Lors dist îy .1. à l'autre : ccVechi fiere opinion; ce En Paris ont fait roy par droit' elexyon, ' ce Autrement ne poroient venir à leur coron, ce Or poons chi véoir no condampnasion; ce Jamais ly quens Fedris n'i ara ung bouton, ce Ne mais ne le verez en dominasion : ce Puis que Franchois ont roy, n'y arons raenchon. » Et Huez chevaucha, n'y fist arestison, Et dist à cez bastars clerement à hault son : « Mene[z] me droitement par dedens le tenchon

3579—3604 Hugues Capet. 15J

« Jamais ne retourrons s'aray pris vengison. » Et dient ly bastart : « A vo devision. » A force de chevaulz, con ly leus au mouton, Fendoient le bataille se bien à ce coron Qu'i lez ont recullé demy tret de bougon. Huez crie tout hault : « Monjoie le Charlon ! » Ung chevallier fery par tel devision Le bachin ly effondre, con s'il fust de laiton ; Le cervelle en espant devant lui ou sablon. Qui véist lez bastarts ferir en le tenchon ; Cescun abat le sien sans prendre raenchon. Ly bourgois de Paris s'en vont aprez Huon Ne visent à ferir à sens ne à raison. Mais cescun qui mieux mieux y fery de randon. Fedry crie s'ensaingne et y fiert à bandon ; Devant le connestable ala ferir Sanson, Ung gentil chevallier qui estoit de Soisson. Toutez cez arméurez n'y vallent .1. bouton; Mort l'abati à tiere du destrier aragon. Là véysiez bataille et fiere caplison , Copper testez et bras, à guise de bacon, Et fuïr par lez camps maint destrier aragon Qui n'en vont remenant ne maistre ne garchon. Je croy qu'ainchois que Dieux souffry la pasion , Ne fu telle bataille qu'il ot celle saison. Car Huez enquerqua de France le blason.

Forte fu le bataille, moult fist à redouter. Et Drogue de Venisse, qui tant fist à loer, Fu avecquez Beuvon, le gentil baceller.

Lez bataillez ont fait ariere reculler, De si jusqu'à Fedry lez font entremeller. Et Huez Capez fist cez bataillez tourner^^ Et lez grande bataille âla outrepasser ; De si jusqu'à Drogon ne si volt arester. La gent Fedry a fait vers Paris adosser, Et il furent devant pour les destrois passer. Or convient il Fedry le bataille mater^^ Ou il le convenra en le cité entrer.

Quant ly dus de Bertaingne se prist à regarder Et dez armez de France se prist à avizer, Vint au duc dez Noirmans, si le prist à crier : « Ay ! sire, dist il, nous ne porons durer; « Roy ont fait à Paris pour le païs garder, « Que je voy en l'estour moult fièrement porter : <c Puis que Franchois ont roy, ne porons contrester* « Tous ly ors de ce monde ne nous pora sauver, m S'il nous puet chi endroit prendre ne atrapper. » Dist ly dus dez Noirmans : « Ce poons bien penser : ce Tous ly mieudrez consaulz que saroie donner ce Ce serait qui poroit trestout laissier ester a Et de laissier Fedry tous cez bataille outrer; « Car Franchois ont fait roy plus fier quenulz sengler. « Vûiiez comment il fait cez bataillez froer 1

a Or n'esse mie ung rois qui veulle reposer, « Ainchois a le volloir de tout asurmonter ? »

Quant ly aucun baron virent dedens Testour Lez fleur de lis porter, adont orent paour. Ly duc s'en departoient, san plus faire demour: Cefu ly dus Noirmans qui tant ot de fréour, Et ly dus de Bertaingne à le fiere vigour. A diestre retournèrent brochant le musaudour, Lez blasons ont laissiet qué[i]r desur Terbour. Mais ly dus de Bourgongne cstoit ens en estour ; Quant il perchoit Huon qui est en cel atour, Assellin le sien fiiz apella par amour : « Biau fieux, ce dist ly dus, par le mien créatour, « Or sont cil de Paris et bregier et pastour, <c Qui san nostre consail ont fait roy à ce jour. « Ja sui des pers de Franche le doiame maiour, ce Et s'ont, san men consail , cestui donné l'onnour. (c Par la foy que je doy à Dieu le créatour, « Je ne le tenray ja n'a roy ne à signour, ce Et ly abateray aujourd'ui une flour. ce Sy mar a pris lez armez du nostre roy francour, ce II convient qu'il en viengne tantost à deshonour. — Sire, dist Acellins, cuer avez poingnéour « Et je vous aideray à loy de vawasour. » Or veulle Dieu garder Huon le poingnéour Car il ara assault à bien pau de se jour.

Ly dus Huez Capez lez conrois desevra.

Le bataille Drogon perchut et avisa.

Et Droguez de Venisse Beuvon en apella : ce Sire Beuvez, dist il , voiiez cez armez là ! « Cheus lez a enquerquiez qui tant de bastars a, ce C^est bers Huez Capez dont mez cors vous parla. — Par mon chief, ce dist Beuvez, bon chevallier y a ; « Bien doit honneur avoir qui a cez armez là. » Dont brochèrent ver lui , et Huon lez avisa. Lors dist à ces bastars : « Savez comment il va ? « Or me laissiez parler ainchois c'on viengne là« » A ycelle parolle devers yaulx retourna.

Huez tendy le main quant il lez aprocha, Et Droguez de Venisse en hault ly escria : « Qui vous fist roy de Franche, ne le me celiez ja ? » Et Huez respondy : ce Sire, nul roy n'i a ; ce Mais cez armez i ssont et o[n] me commanda c( Que je lez raportasse en Festour par dechà ce Pour savoir aujourd'ui [chei] qui lez me taura. ce Se je puis retourner à Paris par delà, ce Celly lez rendera[y] qu'orains le[z] me presta. »

Quant Drogue de Venisse le ber Huon entent : ce Huez Capez, dist il , vous parlez gentement ; ce Qui lez vous restorra , Jhesu Crist le cravent! a Car bien affiert à vous un tel aournement. « Or veray aujourd'ui le vostre hardement.

ce Alons et si prendons de Fedry vengement. a S'il puet wy escapper, je croy certainnement « Que Jhesus ly ara fait moult noble présent. » Adont s'en party Huez bel et courtoisement. En Festour se fery par tel devisement Tout abat et reverse devant lui en présent; Trestout ce qu'il encontre par devant lui estent» Mais ly dus de Bourgongne le hay durement ; Une lance tenoit de coy ly fer resplent, Et avisa Huon qui ochioit se gent.

Lors brocha le cheval qui ne couroit pas lent, A Huon aprocha par moult fier mautalent. En Tescu de son col le fery tellement Que parmy le passa par y tel convenent , Se le fier fut allé devant lui droitement, Il en eust Huon mort et mis à ffinement. Mais ly fiers escappa, car Jhesu nel consent, Ou wiet dez arméurez passa si doucement Qu'il ne fist à Huon ny anoy ne tourment. Ly dus cuyda passer à ce cop franquement Mais Huon du martiel le fery serément, Deseure le visière l'asena laidement, L'achier y enbara par itel convenent Que toute le cervelle ly abat et estent. Du sanc est aveullis si qu'il n'ot ne entent ; De Tangoisse qu'il ot à ce commenchement A brochiet le cheval san nul arestement.

ijS Hugues Capet. 57n-^373<j

Mais en sus de Huon n'ala point plain arpent Quant à tiere quéy pour la dolleur qu'i scent.

Osi tost que ly dus fu à tiere quéus, Il fu de toute pars et lanchié et férus. Et Asselin, cez fieulz, i est tost acourus ; Le presse derompy au branc qui fu mollus, A .iiii. chevalliers a il lez chiez tollus. Il escne (^ Bourgongne ! y> que bien fu entendus. Là fu de toute pars ly grans estry rendus. Et ly contez Fedris y vint moult irascus, 0 le duc dOtterice qui tant estoit membrus ; Et le quens d'Amiennois, qui bien c'est conbatus, Et le quen de Wimeu n'i est arestéus, ♦X. contez souffisant ont leur conrois tenus, Et toutez lor banierez et toutez lor vertus. Là fu mains poing coppé et [fu] maint chief fendus, Et fu maint bon cheval à le terre estendus, Mainte ensaingne versée et maint cheval mis jus, Mainte lance brisie et faussés mains escus ; De cors et d'oliffans il fu moult grant ly hus. Là vint Beuve de Tarse et Drogue ly sien drus, Que chiaus de Paris ont fièrement secourus. Ly bers Huez Capez s'i est bien maintenus ; Avec cez .x. bastars c'est en Testour férus. Qui il ataint à cop, il est mors et perdus ; A son martiel de fier les a si esméus

Que pardevant cez cos ne pooit durer nuls, II leur a mort Alart, Guillame et Artus;^ Ly contez deWimeu y fu par ly confus ; Trois contez leur a mors tout lez plus esléus. a Dieux, dient ly Franchois, biaus perez de lassus, « Comment Huez est preus et d'armez pourvéus î ce Onquez ne fist tant d'armez Hector ne CapalluSj « Ne Judas Macabeus, ne le ber Melidus, « Marsillez, Balligans, nel fort roy Fernagus; <c< Par lui est ly royaulmez tensez et secourus,» Et Huez se conbat qui si est aparus ; Le jour n'y espargna lez gros ne lez menus; Ceus qui premier y vint est premier assallus. Bien fu de cez enfans gardez çt maintenus ; Cescun y est ce jour si trez bien conbatus, Tant firent par leur force et par leur bon argus C'on lez a moult loez, prisiez et çhier tenus,

SiGNEUR, ceste bataille fu ce jour maintenue Assez oriblement, c'est chose bien seuwe ; Car ber Huez Capez fièrement c'esvertue, A son martiel dç fer lez froisse et lez tue ; Quant qu'il ataint à cop, contre terre il rue. Tout ensement[que] on fiert une bcstemue, Lez fery à ce jour, si que de paine sue. ce Monjoiehy va criant qui bien fu entendue^ Et Tensaingne de Franche y fu ce our veuwe

i6o Hugues Capet. 57^3— 57S8

Dessus lez anemis en le presse plus drue.

Et ly gentil bastart qui sont de son issue,

S'y prouvèrent ce jour comme gent esleuwe.

Beuve ly Tarsiens, qui Dieux soit en aieuwe,

S'enbaty celui jour en le gent malostrue.

Asselin de Bourgongne n'y a fait atendue :

Beuve fery ce jour de se grant hache agùe

Que se targe ly a trauwé et pourfendue.

Et de cors et de pis fist sur lui dessendue.

A tiere sont céu , c'est bien cose seuwe.

Là vinrent Bourguignon qui leur joie ont perdue,

Asselin remontèrent sans faire aresteuwe,

Et là ont pris Beuvon à le fiere veuwe.

Henris, le bon bastard, en a le vois ouwe,

Et a dit à Huon qui le chiere ot membrue

« Sire, par cellui Dieu qui fist croistre le nue,

ce Ly anemy fellon par delez une rue

c( Ont pris ung chevallier, grant peine ont rechéue ;

c( Venisse! va criant, c'est vérité sceuwe.

— Or tost , ce dist Huon, ly voirs en soit sceuwe ;

« Aydons le chevallier, doute ay c'on ne le tue.»

Ly bers Huez Cappez en le bataille entra, S'a véu Assellin qui Beuvon enmena.

Il derompi la presse au martiel qu'il porta Et le ber Asselin de sy près aprocha Que de son grant martiel bien ferir le cuida.

3789— jSij Hugues Capet. 161

Mais le cheval où sist en le teste asena

Sy bien que le cervelle devant lui enversa.

Ly chevaulz est quéus, et Asselin clina ;

A le terre est versez, mais tost se releva.

Il tint Tespée nue et Tescut acolla,

A diestre et à senestre environ lui frapa.

Et Huon Tasally 0 lez enfans qu'il a :

Ly uns lanchoit à lui , ly aultrez Festoqua.

Or voit bien Aselin morir le convenra ;

De cuer reclame Dieu qui le monde estora.

Devant Huon Capet ung chevallier donna

De l'espée tel cop que le bras ly rasa,

Puis fery le secont et le tiers affolla.

Onquez mais chevallier si bien ne si porta.

Ly bers Huez Cappez dure[m]ent le prisa ;

A soy méismez dist : « Grans damagez sera

ce Se ceulz chevallier meurt qui tant de bonté a. »

A se vois qu'il ot clere hautement ly cria :

a Chevallier, rendez vous, pour Dieu qui tout créa !

a Se rendre vous voilez, proffis vous en venra^

« Car raenchon arez et sy ne morez ja ;

a Et, se vous ne le faitez, grans maulz vous en venra.»

Quant Asselin oy la parolle, doutta;

Il a tendu Tespée, et Huon aprocha,

A[u] gentil chevallier son espée rosta,

Et puis sur ung cheval monter le commanda.

Et là ly prist se foy qu'avecquez ly yra,

i62 Hugues Capet. 5816-3841

Comme son prisonnier, partout où il vora ; Et Asselin ly jure et se ly créanta.

Follie fist Huon quant il ne le tua; Car depuis Asselins tel mal ly pourcacha De coy Huez Cappez grant dolleur endura. Oussy fist la roïne qu'à moullier espousa, Ensi que vous orez quant ly poins en sera,

Ossi tost c'Asselin se rendy à Huon, Sont ly gentil bastart [re]venut à Beuvon Que .un. chevallier enmenoient prison.

Huez se fiert en yaulz à forche et à bandon ; Lt premier a féru par tel devision Le teste ly fendy entresi c'au menton , Et puis isnellemçnt refery le secon.

A se vois qu'il ot clere s'escria à hault son : (X Signeur laron, distîl, rendez moy le baron ! « Vous le lairez ychi, ou vous veulliez ou non. » Chil laissèrent le prinche quant virent le blason Dez fleur de lis de France qui furent roy Charlon, Et quant Beuvez se vit ensy à garison, Jhesu Crist en loa qui souffry pasion.

Huez ly présenta ung destrier aragon, Et ly gentil bastart ly ont tenu l'archon ; Et Beuve monta sus qui cuer ot de lyon. Il est venus à Huez, n'y fist demorison. Doucement Tenclina par grant afflixion ,

Et ly dist : « Roy de France, par vous ay garison.

— Sire, ce dist ly bers, sauve vostre raison,

a Ne suy pas roy de Franche ne sirez de Laon, (( Mais jesui dus d'Orliens et Huez mapelFon.

— Par mon chief , ce dist Beuvez, ainchois l'Asension a Serez sacrez à Rains, c'est bien m'entension ,

« Car le valiez moult bien en vo condission. »

Adont s'en parti Huez, qu'il dist ne 0 ne non.

Là ù il vit le presse, se fery de randon.

Nulz hons devant cez colz n'y avoit garison.

Cellui jour fist tant d'armez, si corn lysant treuvon,

Que tuit ly chevallier et ly prinche de non

Prisoient durement sa forche et son renon ;

Car là oii ly bers vient, fait telle ochision

Que tout le vont fuiant entour et environ.

Et il crie « Monjoie! y> devant maint compaignon*

Atant ez vous venu le bon vassal Drogon ;

Il tint lance sur feutre et au col le blason.

Et le conte Fedry, qui le cuer ot fellon,

Ly fasoit de se gent grande percussion.

Encontre lui brochoit à force et à bandon ,

Et ly contez ver luy qui cuer ot de griffon ;

Cescun à son pooir y offry se fachon.

A rencontrer Tun l'autre ferirent de randon ,

Si qu'il sont ambedoy reversé de l'archon ;

Et ly homme Fedri assallirent Drogon.

ce Vcnissely) va criant, si que bien l'entention.

164 Hugues Cape T. 3869—3894

Sy homme y sont venu pour aidier le baron ;

Mais Fedris y avoit telle possession

Que ja réuissent pris à leur devision ,

Quant Huez et si filz qui sont fier que lyon ,

Sont venu en le presse par tel çondission

Que le presse ont ronpue, ou il vosisent ou non.

Huez perchut Fedry à son doré blason ;

Il a dit à cez fieulz : ce Menez moy au glouton

ce Qui a mis le royaume à grant destrusion. »

Et chil ont respondu : ce A Dieu benaychon. »

Sy com Huez Capez va Fedry perchevant, A force et à vertu va brochier Tauferant Et tenoit son martiel qui moult aloit pesant. Il a veut Drogon c'on alloit assallant, A Tescu qu'i portoit le va bien ravisant ; Il a dist à bastars : ce Signeur^ pour Dieu le grant, ce Là endroit voy Drogon, c'or ly fâchons garant. » Et dient ly bastart : ce Vous allez bien parlant. » Le presse ont deronpue, et Huez va brochant, A diestre et à senestre va du martiel frapant. Qui est atains du cop, il n'a de mort garant. Pour lez armez de Franche le vont moult redoutant, Ly saudoiier le fuient et dient ly aucant : ce Bien sommez aujourd'ui outrageus et quidant ce Que pour argent ^lons no vie aventurant « Contre lez fleur de lis que véons aparânt. »

589J— 3921 Hugues Capet. 165

Il laissèrent Huon et sy s'en vont fuiant. Et Huez vint à Droguez, si se va escriant: « A ! sire de Venisse, ne vous allez doutant ; « Vechy Huon Capet qui vous vient calengant. » Et quant Droguez Toy, si se va deffendant; Son cuer ly est revenus, s'ensaingne va criant. Et ly contez Fedris le va fort assallant. Là véysiez bataille et estour si pesant Dont à dolleur morurent maint chevallier vaillant. Evous le connestable qui aloit conduisant L'oliflambe de France c'on aloit amonstrant, .XV. mil saudoiier le vont au doz sievant. U il voient Huon , vont aval dessendant ; Là ont enclos Fedry et deriere et devant. Ly ber Huez Capez va Droguez remontant , Et se ly présenta ung destrier fort et grant De coy il abati ung chevallier poissant. Quant il fu remontez, Huon va enclinant, Et ly dist gran mersis ensi qu'en trépassant. Lors se fiert en Pestour où bien se va portant. Là véysiez bataille et estour si pesant , Et tant cheval gésir à le terre sanglant ; Banierez et ensaingnez et maint pingnon luisant , Et lancez et escuz vont à tiere gisant. Quant ly contez Fedris va l'estour perchevant Et voit que cez barons se vont amenrissant, Vollentiers, s'il péuist, se mesist à garant.

i66 Hugues Capet. 592^—3948

11 en a apellé lernoul et Gallerant ,

Anlhiaume et Guilin, Josselin et Hermant.

Cil furent si neveult et si apertenant.

c( Signeur, ce dist Fedry, allez moy consillant.

ce Je voy bien que me forche va bien amenrissant;

ce Veuilliez moy consillier de cest' eure en avant.»

Et cil ont respondu hautement en oiant :

c( Ly pasaige sont pris et deriere et devant,

c( Ne savons îi aller ne fuïr tant ne cant ,

ce Car nous avons Paris qui nous va cunriant :

ce Morons honestement, c'est en nous deflfendant,

c( Car se nous enfuions, mal nous est convenans. »

Et quant Fedry l'oy, sy va Dieu reclamant,

Evous Huon Cappet qui là vint acourant.

Sy bastart ly font voie et il exploitent tant

C'a Fedry est venus, se ly va escriant :

ce Sire conte Fedry, bataille te deman ,

ce C'est pour Loys de Franche que me vois combatant.»

Et Quant Fedry l'oy, lors tourna son bauchant;

Ne s'y conbatesist pour d'or fin sen pesant.

En le bataille entra, si le va guerpissant.

Mais bers Huez Capezle va au dos sieuwant;

Hautement ly escrie : ce Fedry, venez avant! »

Mais pour noient le va ly bers ramentevant,

Car Fedris le fuioit et alloit eslongant.

Mais on dit et c'est voir, on le voit aparant,

Que plus fuit on, bien tost plus le va on cachant.

3949-3975 HUGUES CaPET. I67

Forte fu le bataille et fiere le merlée. Fedry fu moult dollans, mie ne ly agrée ; Vollentiers se mesist à garant le journée; Mais, ainsi qu'il devoit passer une vallée, Ly vint ly connestablez de Franche le loée : L'oliflambe conduist à une riche armée.

Venus sont à Fedry devant à rencontrée. Et quant Fedry lez voit , le coulleur a muée ; Or voit bien que ly voie ly estoit destournée. Et ly frans connestablez ly vint lance avallée ; Tel cop ly a donné en sa targe listée, Que tout par my ly a despechie et trauwée , Le haubert ly fendy, le char ly a navrée. Ung aultre chevallier y vint de randonnée, Ez archons du cheval a sa lance coullée, Le cheval abaty tout mort , geulle baée. Ja euwissent Fedris l'ame du cors sevrée Quant Huez acouru qui mena grant huée.

Hautement s'escria et à clere alenée :

« Baron, rendefz] le moy, pour le Verge loée, ce Se le presenteray la roïne senée. » Et dist le connestablez : c< Si soit con vous agrée. » Fedry ly ont rendu à teste desarmée, Qui n'avoit à ceV eure ne targe ne espée. Et quant Huon le voit, si dist san demorée: « Sire Fedry, dist il, ceste guère est finée. » Fedris ne disoit mot pour For d'une contrée ;

i68 Hugues Cap ET. 597^—4002

Montez fu à cheval par povre destinée.

Adont se renforcha le noise et le merlée ; Là ot maint cop féru et de lanche et d'espée. Et quant ly chevallier qui le guerre ont menée Ont séu de Fedry la vérité proiwée, A fuite se sont mis con gent desbaretée; Et ly aucant se rendirent à ycelle assamblée. Ensi fu le bataille desconfite et matée. Et allèrent as trez qui sont enmy le prée, Et là fu la riquesse partie et desevrée. La roïne de France fu mult reconfortée Quant sot que le bataille estoit desbaretée ; Jhesu Crist en loa qui fist chiel et roussée. Desus Huez Cappet tourna sy le huée Que contreval Paris est ly noise levée; Et dient que Huon le bataille a matée. Lie en fu le roïne Blanceflour apellée Et oussi fu se fille, qui tantfu coulourée. « E ! Dieus, dist Blancheflour, le roïne senée, « Que me fille seroit noblement mariée ce S'a ce Huon pooît jamais estre espouséeî <c Pléuist à ce Signeur qui se char ot clauwée (c Que ly baron de Franche, le nobile contrée, « Euwissent cette cose et faite etacordée! » Aprez celle raison que je vous ay contée, Sont entré en Paris celle gent redouttée, Et trestout ly prison dont il y ot marée.

Entour Huon Capet fu grande le criée;

Qui oïst lez bouchierz crier à le voilée :

ce Au ber Huon Capet le pris pour le journée !

« C'est ceus qui aujourd'hui a le bataille outrée,

« C'est ceus qui par se force a no terre sauvée,

ce C'est ly Dieu de proesche, c'est cose énamourée ;

« Par lui est aujourd'hui le nostre honneur montée! »

Ensi l'ont convoiiet parle cité loée;

De si jusqu'au pallais qui tant a renommée,

Fu Huez convoiiez, c'est vérité prouvée.

Ainsi jusqu'au palais fu Huez convoyiez, Dez grans et dez petis et amez et prisiez. Trompez et oliffans sonner y oïssiez.

Dieus que le ber Huon estoit à son cuer liez ! Et dist : c( Biaulz sire Dieux, de my loez soiiez ce Quant je sui telement ysi auctorisiez. » Ou cheval s'afiqua, si a estraint lez piez. A fenestrez de marbre là estoit apoiiez Ly cors de Blancheflour qui tant est afaitiez, Et se fille lez lui, qui lez crins ot déliez, Et mainte noble dame véir y péuissiez.

Et quant Huez lez voit, s'en fu resléeschiez, Lez damez enclina, puis c'est en haus drechiez; Et c'estoit de manière si trez bien adrechiez Qu'il fu de mainte dame à ce jour convoitiez. Dalez lui estoit Droguez dont bien fu convoiiez,

170 Hugues Capet. 4029— 40J4

Et ly bons Tarsiens dont moult fu exauchiez ; S'y fu ly connestablez, de vérité sachiez. De tous lez haus barons fu Huez costiiez, Là fu de mainte dame monstrez et ensigniez.

SiGNEUR, à celui jour dont je vous voy contant. Honorèrent Huon ly petit et ly grant Pour son grant hardement de coy il avoit tant. Et pour sa grant biauté et pour son doulz samblant , Blancheflour la roïne le va moult regardant, Et ossi fist Marie au gent cors avenant. Pardevant le pallais vont trestout dessendant. Huon ont adestré trestout ly .X. enfant. Et Huez apella le connestable errant:

c( Connestablez, dist il, pour Dieu le roy amant, (c Gardez que no prison ne voient escappant. » Et dist ly connestablez : ce Ne vous allez doutant , ce Car en le tour du Louvre sont ja mis ly auquant, ce Par dedens Castelet menrons le remanant.» Adont monta Huon sus ou palais luisant. La roïne ly vint à l'eure à son devant , Doucement prist la main à Huon le poissant, Et dist : ce Bien vegniez vous, sire, par Dieu le grant. •— Dame, ce dist Huon, alez vous acoisant ; a N'y a mie signeur, mais vechi vo servant: « Je vous raportechou quem'alastez prestant. c< Se dy Dieux le vous mire, oussi au remanant!»

405J— 4o8i Hugues Capet. 171

A Huon dezarmer qui !e chiere ot hardie Fu Blancheflour la dame et se fille Marie ; S'y furent ly bastart là où Huez se fie. En Pauqueton remest Huon, chiere hardie , Qui bien estoit ouvrez de soie d'Ammarie ; Ung mantiel affulla que ly frois ne Taygrie, Sur ung lit c'est assis menant joieuse vie. Samblant fait que petit ly soit de l'estourmie , Il ne se plaint ne deult de nulle maladie , Car il voit devant lui la pucelle jollie Qu'il aimoit de bon cuer san nulle vilonniê. Ains a dit ung parler à le dame jollie : c( Dame, le vostre chiere est du tout apasie ? ce Par tans arez Fedry en la vostre beillie ; « Il est en vo prison, c'est drois que le vous die. y> Quant la roïne l'ot, si en fu resjoïe : « Huon, dit la roïne, je vous en remerchie ; c( Je say bien qu'il est pris par vostre baronnie. — Dame, ce dist Huon, par le Verge Marie, ce Cescun l'a si bien fait, pour voir je vous afie, ce Je ne say chevallier qui ait fait couardie, ce Fors que moy seullement, se Dieux me fâche aïe, ce Et ch'a estet par vous, se Dieu me benaye. » Quant la roïne l'ot, tout ly sans ly fermie : ce Ay! Huon, dist elle , taisiez vous, je vous prie^ ce Car vous en avez fait telement vo partie ce Que le grâce en avez de le chevallerie»

— Dame, ce dist Huon, foy que doy saint Elye,

ce Avis m'est que j'éuisse plus fait de Penvaye

ce Se vous ne m'éuissiés vostre ensaingne querkie ;

ce Mais, pour ce que j'avoie sy haulte sigriorie

ce Et que lez fleur de lis avoie en me baillie,

ce Cescun me redouttoit, se ne voroient mie

ce Asambler contre moy, ce lor sambloit follye. »

Quant la roïne oy Huon au cuer entier, Bien entent sa raison, se le prist à prisier. Et dist qu'en tout le monde n'a milleur chevallier. Ne sy trez bien apris, n'i a que castiier. Atant evous Drogon et Beuvez le princhier. Et le bon connestable, et maint aultre guerier, Et maint autre bourgeois, et maint bon escuiier ; Par devant le roïne se vont agenoullier. La roïne va Drogue premièrement drechier, Et ly a dit : ce Biaus niez, Dieus vous gart d'encombrierl ce Je vous doy bien amer et de cuer tenir chier, ce Qui à men grant besoing m'estez venus aidier. — Ante , ce dist ly bers, tout chou devez laisier, ce Car tout chou que j'ay fait, on puet bientesmongner ce Que je le vous dévoie se le vous bien paiier. ce Mais ce noble baron devez regraciier ; ce Car c'est ly plus vaillans pour estour commenchier ce C'onquez portast haubert ne montast sur destrier, a Chieuz a fait vostre guère par se force apaisier,

4io8— 4133 Hugues Capet. 175

ce Et de vos anemis vous a vollut vengier ce Tant que ly plus poisant sont [or] vo prisonnier, ce Et mort maint gentilhom à sy grant encombrier ; ce A cellui devez vous donner noble loiier.

— Biaus niez, dist le roïne , prest je sui du paiier ce Par le vostre consail , tout à vo desirier.

ce Ditez que vous voilez, preste sui d'otriier.

— Dame, dist ly vassaulz, par Dieu le droiturier, ce Donne ly vostre fille , me cousine, à moullier, ce Car mieux ne le saroie[s] donner ne enploier. » Et la dame respont : ce Bien m'y veul otriier. » Dont prinrent à criier ly bourgois droiturier

Et trestout ly baron et devant et derier :

ce Bien nous y acordons, car nous avons mestier

ce De signeur qui se saiche de guère ensounier. »

Quant Blancheflour oy le raison de se gent, Elle apella Huon assez courtoisement :

ce Huez, prendez ma fille, car chescuns'y assent, ce Et vous le valiez bien, par le mien serement. ce Bien Tavez deservy et ouvré vaillamment, ce Et pour çou qui bien fait a il bon paiement ; ce En cest siècle ou en l'autre ly rois du ciel ly rent.

— Dame, ce dist Huon, je rechoy ce présent. » Illeuquez Paffia devant toute la gent.

Puis menèrent grant joie là sus ou pavement. Au diner furent tout servy souffisanment.

Moult fu Huez joiant, ossy sont si parent,

Sy furent ly bastart, Dieu en loent forment,

Et dist ly ung à Tautre souef et coyement :

a A bonne eure venimez en cestui casement,

ce Quant no perez iert rois, Dieux nous aime forment. »

Ne say que vous fesisse nul lonc devisement ,

Car cesty mariage parfisent gentement,

Et Tespousa Huon bien et deueement.

Là fu fais bon marquiet, car nulz ne s'en repent;

Marie en fu moult lie de cest acordement.

Moult fu grande la joie ou palais à Paris Quant Huon espousa Marie au le cler vis. Assez y véist on et contez et marchis ; Le jour Tadestra Droguez et Beuvez ly gentil z. De le menestraudie y fu ly sons oïs ; Au[s] menestrés donnoient et lez vairs et lez gris, Il n'y ot menestreul qui en voit escondis. Ains ne fu tel noblesse, je croy, en nul païs ; Car on avoit mandé, par brief et par escris , Contez, dus, chevallier et princhez postais. Sus à perdre leur terre et tous leur edeffis, Venissent à le court, qu'î n'y fu fais respis ; Et qui c'estoit meffais, ne se s'estoit mespris. Il venist loy faisant, et se fut à court mis ; Et on ly feroit droit volentier non envis, Et yroit on au mieux ainchois que sur le pis.

4iéo-4i8j Hugues Capet. 175

Et qui atendera qu'i soit par forche pris, Il ne ly demora vaillant .11. paresis, Et iert en aventure d'estre mors et péris, Et ara sauf alant .11. mois tous acomplis Pour lui à escuzer par devant lez eslis. Dont véisiez venir et contez et marchis, Chevallier, escuiier etdez parens Fedris. Tout vinrent à le court pour avoir dez amis; "* Car bon fait amender quant on se est mespris.

A Paris le cité vint noble baronnie A noichez de Huon qui espousa Marie, La fille Blancheflour qui de biauté flambie. Et aprez ceste feste qui d'onneur fu garnie , Et que Huez Cappez ot jut avec s^amie, Fist Droguez aprester toute se baronnie Et le mena à Rains à belle compaingnie. Et là fu coronnez, si con Tistore crie, Et ly fu ly ampolle donnée et otroiie. Et ly sacrez parfais et le grant baronnie. Et là fu parlemens de le grant signourie Pour la guère qui fu sy grande et sy furnie, Et qui avoit esté en Franche commenchie Pour avoir à mouiller la pucelle eschevie. Pour çou que la couronne en fu sy convoitie, Fu adont acordé par euvre fianchie Que , s'en Franche avoit roy qui ne laissast en vie

Hoir malle aprez se mort, la cose fu jugie,

La fille n'y aroit une pomme pourie

For ceulle le douaire où seroit adrechie ,

Ainchois prenderoit on en la quinte lignie

Ung prinche de cesanc de le relal partie;

Au jugement des pers de Franche le garnie,

En feroient ung roy tenant la signourie,

Que mais famme en tenist derée ne demye,

Ne qu'elle fust en France con roïne servie.

Et là fu saiellet^ n'est nulz qui le desdie,

De la cort dez barons et par foy fianchie.

Tout ainsi demora con je vous seneffie.

Et là fu Huon rois qui le chiere ot hardie,

Et fu l'asiete à Rains noblement parfurnie,

Et maint biel don donnez, mainte terre partie,

Et là fu mainte pais ordonné[e] et bastie.

Pour l'amour de Fedry à le chiere hardie

Prieerent ly baron et le chevallerie.

Et pour l'oir de Bourgongne qui mult ot baronnie.

Asselins ot à non, nel tenez à follie,

Et fu fieux au franc duc qui perdu ot le vie

En la grande bataille qui tant fu resongnie.

SiGNEUR, tout droit à Rains, le cité de renon, Fu moult grande la joie , ains telle ne vit on, A ce couronnement du noble roy Huon.

Là sont pardever ly en suplicasion

Maint conte et maint princhier dont je ne say le non, Pour le conte Fedry geter hor de prison Et le ber Assellin qui cuer ot de lion. Et il leur respondy ujie noble raison.

« Signeur, ce dit ly rois, oiez m'entension : « Je suy rois couronnez de France le royon, « Non mie par oirrie ne par estrasion , « Mais par le vostre gré et vostre elexion. « Mais puisque je sui rois et que j'en ay le don, « Je feray comme rois sans mauvais' ocoison ; « Nous yrons à Paris, à bien courte saison , « S'y manderay Fedry en ma propre fachon. a Là le voray reter de mortel trayson , « Et s'il y puet trouver vraie escusasipn , ce Vecy Beuve de Tarse et le vassal Qrogon ; a Dez .XII. pers de France qu'ichy endroit voit on (c Voray croire consail et infourmasion, « Et si en feray tant qu'il leur venra à bon , « Mais que drois jugemens n'i ait dilasion. » Et cil ont respondu : « Ne ditez se bien non. » Dont fally parlemens et font departison. Tant qu'i pleut au roy Hue à la clere fachon , Furent par dedens Rains en consolasion, Puis se mirent à voie à forche et à bandon Et partirent de Rains san nulle arestison. Ly rois estoit conduis de maint fier campion , Et tout ly .X. bastart ly sont tous environ. Hugues Capet. i z

lyS Hugues Capet. 4139-42^4

Bien sambloit Huez rois et plain de grant renon : Il ot le regart fier que lupart et lyon, Sy cheviel ly estoient plus gaune que laiton, S'avoit lez yeulz plus vairs qu'esprevier ne faucon ; Bien samble gentilz hons à sa noble fachon. Tant chevaucha ly rois et tout si compaignon Qu'il vinrent à Paris, le chité de renon. La roïne fu lie quant el vit son baron. Là y ot telle feste, si con dist le canchon, Qu'on [n'jy puist de nul autre faire comparison.

A Paris le cité fu le joie moult grant; Là furent assamblé [et] bourgois et Noirmant, Et de maint' aultre terre maint prinche souffisant Qui tout firent oumaige à Huon le vaillant, Tout droit à .1. jeudy, si qu'à prime sonnant Fist amener Fedry en son palais luisant , Et Assellin oussy qui le cuerot dollant. Là furent leur amy et leur apertenant, Et tout ly .XII. per, qui furent désirant De lor pais pourtraitier, forment se vont penant. Ly rois Huez parla, sy a dit en oiant : (c Conte Fedry, dist il ^ or ne me va cellant, (c Comment osas penser sy hardy convenant ce Que d'asegier Paris et deriere et devant , ce Et la noble roïne qui de bonté a tant, (c Et ardoir le royaume et le terre avenant ?

a Trop as fait folle enprise et trayson moult grant.

— Sire, ce dit Fedri , par Dieu le roy amant ,

a II n'a homme en vo court ne prinche sy poissant,

ce Hormis le cors de vous que j'en voy escusant,

ce Que se de trayson il m'aloit encoupant,

a Que ne me deffendisse contre ly maintenant ;

a Car tout çou que j'ay fait, je vous jure et créant

a Je l'ay fait de bon fait et bien apertenant.

(f Vecy cause pourcoy, si vous vois supliant

a Que le veulliezoïr, moult le vois désirant.

ce Et se vous me haez, ne vous alez hastant

ce De moy à fourgugier, pour Dieu le vous demant ;

ce Car on dist ung parler qui est bien avenant,

c( Que hayne et amours qui en juge s'espant

ce Fait à le fois jugier, on le voit aparant,

ce Sy très hastivement c'on s'en va repentant.

ce Sire rois dez Franchois, dist ly conte Fedris, ce Quant ensy m'encoupez et que je sui retis ce De trayson à faire , trop en vauroie pis ce Se ne m'escondisoie, et j'en suy tous apris. ce Tout au commenchement mez frerez Savaris ce Commencha une guerre de coy il vally pis, ce Car il en fu du tout afinez et ochis, ce Et tout par le roïne Blanceflous au cler vis. ce Et cant vis que mez frerez estoit à le mort mis, « Jou qui fu de sa mort courouchiez et maris,

i8o Hugues Capet. 4391— 4316

ce Manday pour ly vengier et parens et amis.

« Se je le ving vengier avec[ques] mez amis,

c( N'en doy estre b[I]amez dez grans ne dez petis,

« Car mez frerez estoit, si fu preus et gentis.

— Par mon chief , dist ly rois qui tant fu signouris,

« Faus estoit ly traytrez, ly contez que tu dis ;

ce P:ar lui fu enerbez ly bon rois Loays,

ce Et puis voloit avoir de France le pais

ce Et espouser la dame à qui je suis maris.

ce Et cant jl fu traytre, de tant en vault il pis. »

DistlyquensdeChampaingne:(eFoyquedoysaintDenis,

ce Je ne say se mez frerez dont j'ay telz mo[t]z oïs

ce Fu lerez ne traytrez, ne recréant fallis ;

ce Mais à tort et à droit, ce sachiez, c'est mez dis,

ce Doit on toudis aidier cez bons carneulz amis.

ce Et tant clanque j'ay fait et quanquez j'ay mespris,

ce Ce fu pour lui vengier, par le cors Jesu Cris;

ce ^ais à cen que je voy, noblez rois agensis,

ce Telz se cuide vengier qu'à le fois est honnis. »

Quant ly rois ot Fedry si faitement parler, Il regarde entour lui, sy prinst à avizer Que chescun avoit cuer de lui aconforter. Adont parla ly rois et dist san arester : ce Sire contez Fedris, ci endroit sont ly per, ce Qui sont tous désirant de vous aconforter. <k J'en prenderay l'onneur, qui qu'il doie couster;

4M7— 4342 Hugues Capet. i8i

a Quanquez meffait avez, je le veul pardonner

ce Et veul encontre vous bonne pais créanter,

a Et encontre Asselin que je voy là ester,

a A ffin que me veuillez fianchier et jurer

« Que jamais contre my vous ne vorez penser

« Chose nulle qui soit dont je puisse enpirer;

ce Et parmy tant poés bonnement possesser

« De trestout le pais que devez gouverner. »

Et cil ont respondu à leur vois hault et cler :

ce Ay ! frans rois de France, Dieux vous veulle sauver !

a Car ainchois nous lairiens tous lez membrez copper

a C'a rencontre de vous vosisiens mal penser, »

Dont vint au roy de France homaige présenter

Et ly vorent baisier le cauche et le soller,

Quant ly rois lez en fist doucement relever.

Las 1 pour coy ne lez fist ly bon rois encroer,

Car puis ot pour cez .11. tel mesquief à porter

G'onquez tant n'en ot rois, en terre ne en mer,

Ensy que vous orez ou livre recorder.

Grant joie ot à Paris quant on fist celle pais. Là orent en couvent ly chevallier mauvais Que le bon roy Huon ne grèveront jamais. Bien le cuida ly rois et créoit bien leur plais; Mais cescun fu en cuer faus, traytrez et lais, Car encontre Huon firent pluseur jeus mais. Et encontre la royne, dont ly cors [estoit] gais,

i82 Hugues Cape T. 4H5— 4j68

Ensi que vous orez ou livre qui est fais Et qui dou latin est en droit romans estrais; Car ly istore en est dedens le cité d'Ais. Or diray de Huon qui estoit rois parfais, Qui temprement n'ara mie tous cez souhaiz; Car ly dus Assellins et Fedry qui est lais Pensoient tout aidez traysons en leur fais. Mais en le fin seront paiiet de tout leur frais.

Or fu ly bon rois Huez à Paris le cité, A joie et à revel et à solempnité.

Puis se sont départis ly prinche et ly cazé, Et au bon roy Huon ont congié demandé. Ly rois a retenu son consillier privé Ly gentil connestable qui tant a de bonté. Preudhome le trouva et de grant volenté. Et pour çou le retint en sa grant magesté. Et Droguez de Venisse et Beuve le douté Sont venu droit au roy et sy Tout salué. Droguez parla premier qui le cuer ot séné. « Rois de France , dist il , or oiiez mon pensé : a Comment que nous avons chi endroit séjourné , <c S'aroi ge bien mestier en ung aultre régné ; « Et sachiez vraiement que trop ay demoré « Pour la besongne faire que jou ai enpensé.

— Et quel besoingne ? sire, ne le m'aiiez celle.

— Sire, dist )y vassaulz, ja vous sera conté :

4369-4394 Hugues Cap ET. iSj

« C'est pour vengier mon père, Aimer le doutté ,

« Que ly fort roy Clarvus a mort et afiné ,

« Et en .1111. quartiers le mit par fauseté.

« Et cant il m'en souvient, j'en ai grande pité ;

« Bien m'en doit souvenir quant il m'a engenré ;

« S'il ne m'en souvenoit , par Dieu de magesté ,

« Moult mal resambleroie mon rice parenté.

ce Ja il ne plaise à Dieu, le roy de trinité,

« Que je muir[e]^de mort tant que Taie amendé.

« Mais se vengiez estoit à mon branc acéré,

« Adont fesist de my tout à sa volenté.

a Mais trop envis moroie, par me crestienté ,

« Se je n'avoie fait çou que j'ay enpensé.

« De coy m'ayderez vous ? or me ditez vo gré. »

Et dist ly rois Huon : « Ja ne vous ert celle :

*[X]XX. mil saudoiiers arez iing an passé,

« Paiiant de mez deniers de coy j'ay à plenté,

a Et de .VI. de mez fielz qui de my sont amé.

"~Parmonchief,ceditDroguez,vous m'avez biensollé.»

MouLT fu Droguez joiant quant le roy escouta, Que ,VI. de cez enfans ensi ly présenta « Et .[x]xx. mil [Franchois] qu'un an me paiera. » De ceste cose chy forment l'en mercia.

Tout ainsi qu'il fu dit, tout ensi l'ordonna, Car .VI. de cez enfans à ce jour ly querqua. Et s'y ala Henris, car de cuer en pria

A son père le roy qui congiel ly donna.

Droguez vint à sen ante, le congiet demanda;

Beuvez ly Tarsiiens avec[quez] luy ala.

Et la roïne y fu qui tenrement plora

Pour son cousin germain qui ensi le laissa;

Blanceflour le roïne forment en soupira.

Ensy se départirent et Huon demora;

Se gent et cez enfans benay et sainna.

Et Droguez se party qui tost s'achemina;

Beuve ly Tarsiiens avcc[que2] lui alla.

Or en voray laissier tans que poins en sera.

Du roy Huon Capet dire me convenra,

De le roïne oussy où il se délita

Quant elle fu enchainte d'un hoir que Dieux ama.

Charle fu apellez ens ou temps qu'i régna;

Mais ains qu'elle en délivre, tel dolleur avéra

Que je ne say comment le cors durer pora.

Or vous diray coment la chose commencha.

SiGNEUR, or faitez pais, franque gent honorée, S orez canchon royaulz, bien faite et ordonnée. Ly rois Huez Capez, dont j'ay fait devisée, S'en ala à ce jour, droitement cel' anée, En le cité d'Orliens qui bien estoit fremée ; Et s'i fu le roïne qui fu blance que fée, Enchainte d'un enfant de grande renommée. A Orliens le cité fu la dame menée,

Et Blanceflour oussy dont elle fu amée. Or s'avisa ly rois, qui bien fiert de Tespée, Qu'en France n'y aroit ne ville ne contrée Qu'il n'aloit viseter à mainie privée.

D'Orliens se departy par une matinée ; Et le roïne ala en se chambre pavée, Et prist à lui congiet par bonne destinée. Jamais ne le vera, c'est vérité prouvée, Qu'elle ne soit au cuer courouchie et yrée.

Va s'ent ly rois Huon à privée maignie; Il ne vient en chité où on ne le festie. A Troiez est venus, le fort cité antie ; Là fu ly quens Fedris 0 se chevallerie Qui le roy festierent et firent chiere lie. N'ot rue en le cité c'adont ne fust jonquie; Trois jours y séjourna, puis en fist départie. Ne say que la canchon vous en fust alongie; Droit en Bourgongne entra, celle tere garnie. N'y a ville en Bourgongne qu'i n'ait toute cerquie. Quant ly dus Asellins a le nouvelle oïe Que ly rois fu entrez en la soie baillie, Adonquez s'avisa d'une grant tricherie Dont mains hons en moru à duel et à hasquie. De son père le duc qui ot perdu le vie Ly ramembra adont, de coy il fit follie, Car bonne pais en fu acordée et jugie.

i86 Hugues Capet. 4447-4473

Il jura Jhesu Crist, le fil sainte Marie,

Que jamais à nul jour n'ara la chiere lye

Sy ara le roy mort à duel et à hasquie.

Une lettre fist faire, que pointue s'y detrie,

Et manda à Fedry : « Chier oncle, je vous prie,

« Vengons nous de Huon qui, par losengerie,

« A esté couronné en France le jollie.

a Je vous ay en couvent et à vous je me fie,

« Qu'en Bourgongne est entrez à petit de mainie;

ce Jamais n'en istera à nul jour de se vie,

ce Espiier le feray de ma chevallerie,

« Ocire le feray, coy que nulz hons m'en die.

« Alez ent à Orliens, si ne le laissiez mie,

« Et menez avec vous de chiaulz de vo partie

a Tant c'on ne vous y puist faire nul vilonnie;

(c Car le roïne y est, qui tant est agensie,

« Et sa mère ensement, que ly cors Dieu maudie,

« S'y est ly connestablez qui lez a en baillie.

c< Faitez que vous aiiez la roïne jollie;

« Ce sera vo moullier, se Dyeus me benaïe,

« Car j'ochiray le roy en yceste partie.

« N'affiert point à bouchier si haute signourie, »

Quant ly dus Asselin qui Bourgongne tenoit Ot saiellet le brief qui ensi devisoit ^ Ung varlet le bailla en qui il se fioit. Et chis s'en est partis qui point ne s'arestoit,

Et par nuit et par jour tellement cheminoit

Qu'à Troiiez est venus où le conte trouvoit.

Ossi tost qu'i le vit, de Dieu le saluoit

Et de par Asselin la lettre ly bailloit.

Et ly conte Fedry lire le commandoit

A ungsien cambrelenc en qui il se fioit.

Quant il oy tout çou que le brief devisoit,

Et oy que secoure Assellin le volloit,

Ly diable d'infier en son cors ly entroit

Et sui[t] comme une cose qui le monde déçoit.

Lors dist à soy méismez que son cousin creroit.

Il a mandé se gent, ciaulz que le plus amoit,

Et ne dist à nullui çou que cez cuers pensoit ;

Mais d'iaus à pourvéir il [le] leur commandoit.

Tant fist qu'il ot grant gent, et puis lez apielloit,

Et leur a dit : « Signeur, je vous pry orendroit

« Qui ne me veult aidier et de cuer et de foit

«Se demeure droit cy, car se couwars estoit ,

« J'ay à ffaire besongne dont il me honniroit;

« Se vault mieux qu'i demeure s'il ne fait çou que doit.»

Et cescun s'acorda que bien se peneroit.

Adont envers Orliens Fedry s'aceminoit.

Or gart Dieux la roïne ! de çou riens ne savoit ;

Sy ne fasoit sa mère qui avec lui estoit ,

Ne ly bons connestablez qui lez damez wardoit,

Car rois Huez Capez en lui moult se fioit.

Se sachiez bien de vray que ly rois avoit droit,

i88 Hugues Capet. 4joo-4îj^

Car il estoit loyaulz et nul mal ne cachoit ;

Sur tous homez du monde le roy Huon amoit.

Or diray de Fedry qui forment chevauchoit.

Il chevauchoit de nuit, et de jour reposoit ;

A .11. lieuwez d'Orliens ung merquedy venoit,

En ung bos s'enbusqua tant que jours aprochoit,

Droit à Paube crevant de ce bosquet issoit.

A Orliens est venus à portez ouvrir droit ;

On ne s'en donna garde quant en le ville entroit.

Vers le palais s'en va et devant dessendoit.

Cescun estoit armez au mieulz que il pooit.

La gaite du palais, quant armez lez perchoit,

Prist son cors à sonner et fort se complaingnoit,

Et au son de son cors « tray tray » disoit.

Ly gentilz connestablez en son lit se gisoit ;

Quant il oy le cor qui tel vie menoit,

En estant se leva que plus n'y arestoit.

Ung auquetona pris qui en son dosgetoit;

Il vint droit ou pallais, lez glouton y perchoit.

Adont tous esbahis ver le cambre couroit

U la roïne fu et sa mère dormoit.

Il busqua en la cambre et si hault et si roit

C'on ly ouvry la chambre, et si hault escrioit :

« Or sus, dame, dist il , pour le Dieu où on croit !

« Car nous sommez tray, ce sachiez par me foit.

« Vechà Fedry oîi vient ; mez cors bien le connoit,

a As armez Tay veut venir à grant conroit.

4Î27— 4^2 Hugues C A PET. 189

« Ne say à coy il pense, mais warder on s*en doit.

« Or sus, damez, dist il, pour Dieu! » en son langaige, Ly gentilz connestablez qui fu de hault lynaige : « De trayson me doute, par Dieu ^t par s'imaige ; « La gaite du palais en dist le tesmoignaige. « Montons en ce castiel, lassus ou maistre estaige. » Quant le roïne l'ot, sy rougy le visaige; Son pelyson vesty qui fu de bel ouvraige. Atant ez vous venu acourant ung mesaige; Hautement s'escria, con s'il fust plain de raige: « A ! roïne de France, pour Dieu et pour s'imaige, « Mettez vous à garant, si ferez moult que saige. « Vechi le quen Fedry à Taduré coraige, « Qui a chi amené ung moult poissant barnaige ; <c II cache trayson et le vostre damaige. » Dont quéy le roïne pausmée sur Test^ige. Mais ly frans connestablez le prist sans arestaige, Ou castiel le porta qui fu prez du manaige. Et Blanceflour la dame, qui douch ot le visaige, Estoit dedens le cambre où point ot maint ymaige ; Illeuc s'aparilloit d'un bliaut de Cartaige. Mais ly contez Fedris et cil de son linaige S'estoient tant hasté et fait si fol ouvraige , Et ochit ou palais tant de noble barnaige, Qu'ainchois que Blancheflour issist hors du mainaige, Fu prise laidement de celle gent sauvaige.

Et sa fille escapa qui fu de jone éaige, Et fu dedens la tour de Pansien ouvrayge, Avec le connestable qui ly fist avantaige; Car il estoit preudons et plein de vaselaige : Contez de Danmartin, il en tint î'yretaige.

Or fu ly connetablez entrez dedens la tour Avecque la roïne qui fresque ot le couUour, Et aultrez damoisiaulz : il estoient plusour. Et ly quens dont je dy aherdy Blancheflour, Et puis se ly a dit : « Par Dieu le créatour, « A ce cop conparez le duel et le dolour ce Que par vostre fourfait ay souffiert par maint jour ce De le mort de mon frère, Savary le poingneour, c< Qui oncquez tenist terre ou roiaullme maiour.

— Par foy, dist le roïne, mais le plus traytour. (c Ay ! 1ère mauvailz, trop fais grande follour :

a Ja euwis en couvent Huon le poingneour, ce Le noble roy de France, qui tant a de vallour, « Bonne pais à tenir sans cachier vilain tour; ce Or as or espiiet qu'il est allez aillour. ce Mais quant il revenra en la soie tenour, c( Conparer te fera le tien fait boiséour.

— Dame , se dist Fedri , je n'en donne une flour. ce Je croy bien que jamais ne sera en tenour

ce Dou nobille roiaume Charlon Temperéour ; (c N'affiert à ung bouchier détenir tel honour.

« Rois de Franche seray, par Dieu le créatour, « Et sy aray vo fille, où tant ot de douchour. » Quant la roïne Tôt, si en ot grant yrour. Fedris en apella .V. fieulz de sa serour : « Gardez moi ceste damme, pour Dieu le sauvéour ; ce Ne le voroie perdre pour tout Por d'une tour. » Dont va cerquier le cambre environ et entour ; Mais n'i a pas trouvé la fille Blancheflour, Dont il ot à son cuer grant ire et grant hidour.

Moult fu dollans Fedry et fort ly anoya Quant la bielle roïne là endroit ne trouva ; Mais tant a esploitiet c'on ly dist et conta Qu'elle fu en la tour et que là le mena Ly gentilz connestablez qui si bien le warda. Adont c'est escriez : « Signeur, or y parra « Qui à cesty besoing de bon cuer m'aidera. » Et le cité d'Orliens fort se demurmilla Quant il oïrent dire que tel gent avoit là. Mais il orent paour, à ce qu'on me conta, Sy que ly plus de gens de le cité widà, Et ly aultre partie sur le marquiet s'arma ; Et là vont atendant que riens leur mefFera, Mais d'aller au pallais nulz ne s'aparilla. S'il y fussent allet quant Fedris y entra , Ly covreur n'euwist point fait çou qu'il aquieva; Mais nulz ne ly deffent, aler puet chà et là.

Venus est à le tour, asallir le rouva.

Et ly boins connestablez se maisnie apella.

« Signeur, ce dist ly quens, oiiez c'on vous dira :

ce Deffendre nos convient, aultre cose n'i a ;

« Mais je croy que secours de le ville venra. »

Et chil ont respondu : «Si soit con vous plaira. »

Dont prinst ly uns à traire et ly aultre geta.

Et ly contez Fedris grant assault y livra.

Ung escuiier Taastie, moult bien le ravisa,

Prist une gran[de] piere et aval le coulla

Sur le teste Fedry , que moult bien asena.

Le hiaulme d'achier sy fort ly enbara

Que petit s'en fally c'adont ne le tua.

Nonpourcanten le teste tellement le navra

Que ly sans en sally, que tous en avulla.

Il a dit à se gent : « Ma besoingne mal va ;

« Laidement sui navrez, il y pert et paira. »

Dont le prisent si homme à qui il anoia ;

Mis l'ont hors de Tassault, et cez mirez vint là.

Il regarde le plaiie, et puis se ly benda,

Et a dit à Fedry que bien l'en garira.

a Par mon chief, dist Fedry, mez cors s'en vengera,

<c Car Blancheflour en Teure en .1. feu ardera.

« Faitez laissier Tassault, pour Dieu qui tout créa;

« Trop est forte la tour, mal ait qui le frema.

« Mais, par celui Signeur qui me fist et fourma,

« J'arderay Blancheflour, si que on le verra,

4652— 46j7 Hugues Capet. 19J

« Se je n'ay le roïne que Huez espousa. » Et chil ont respondu : « Bien ait qui çou visa ; a Par ce point la roïne rendue vous sera. »

Fedris en apella Garnier de Roussillon ; Sez cousins fu germains de droite estrasion. a Garnier, ce dit Fedris , oiiez m'entension : « Faitez moy faire ung feu par devant ce dongon, a S'y menez Blancheflour en pur son pelichon^ « Et à chiaus du castiel vous ferez mension, « Que tantost Tarderez en fu et en carbon ce S'on ne me rent la bielle qui Marie a à non, « La roïne de Franche, la famé au glout Huon. » Et ceuz a respondu : ce A vo devision. » Lors fist Passault cesser à force et à bandon. Cil qui sont en la tour, quant virent Tocoyson, En furent forment liez en leur condision; Bien cuiderent adont estre à sauvasion, Et que la gent d'Orliens, dont il y ot foison, Lez venissent aidier par bonne entension. Mais il orent par tant une telle lychon Dont il aront au cuer moult grande marison ; Car bien prez de la tour, le trait à ung bougon , Firent faire ung grant feu ly traytre laron. Garnier vint à le dame qui tant ot de renon : « Dame, ce dist Garnier, qui le cors ot fellon, a II vous convient morir, prendez confession; Hugues Capet. i j

194 Hugues Capet. 4^j8-4<^84

c< Car Fedry Ta juré, qui cuer a de lyon :

ce De la mort de son frère prendera vengison,

ce Qui par vous fu ochis à tort et san raison.

ce Mais encor y a mis ly contez raenchon ;

ce Car se vous poez faire, sans nul' arestison,

ce Qu'il ait le vostre fille en sa delivrison,

ce De ceste mort arez delyverasion ;

ce Et se vous ne le faitez, ja n'y arez pardon.

— Va, glous , dist la roïne, t'aiez mallaïchon 1

ce J'aime mieux à morir à grant destruision,

ce Que le cor de me fille euwist en abandon.

ce Ja par my ne l'ara, foy que doy saint Simon,

a Et, se je doy morir et qu'à Dieux viegne à bon ,

ce Je ly prie de cuer, d'umble condision

ce Qu'il ait pitié de my par sa redemsion,

ce Oussi vray qu'il souffry en le crois pasion

ce Et qu'il resussita au temple Sal[ejmon.

ce Car ja ne plaisse à Dieu et à son digne non

ce Que le cors de me fille ait en possession ,

ce Ne que ly glous en ait le dominasion ;

ce Car asenée l'ay à plus noble baron

ce Qui onquez fust en France puis le tamps de Charlum,

ce C'est à Huez Capet qui cuer a de lyon.

ce Et cant on ly dira ma tribulasion,

ce Je croy qu'il en fera si grande vengison

ce C'onquez telle ne fu recordée en canchon.

a A Jhesu me commans. » Lors sainna son menton.

4($8j-4709 Hugues Capet. 195

Le roïne ont saisie .x. traytre fellon, Au feu Tont amenée en grant cativison , Si que cil de la tour en virent le fachon.

Quant cil du castiel virent Blancheflour le roïne C'on voloit là ardoir dedens un feu d'espine , Adont y véissiez mener grant disipline.

Sa fille derompoit moult laidement se crine ; « Ay ! lasse ! dist elle, or seray orphenine « De la trez milleur mère et le plus entérine ce Qui onquez delyvrast de françoi[s]e gourdine. ce Lasse ! que devenra ceste povre meschine ? « D'un coutiel m'ochiray, trop ay au cuer ruine, a Ay ! Huon, feaus rois, que vechi povre signe , « Et que la nostre amour dure pau ne termine ! « Enchainte sui de vous par le vertu divine, a Mais bien croy que du fruit ne feray ja jesine. » Là se fiert de cez poins et fort se degratine ; Du coutiel se fu[st] ja féru en le poitrine Qui estoit ossi blanche comme fleur d'aubespine, Ne fust ly connestablez qui forment le doctrine. Atant ez vous Garnier, le filz de le cousine De Fedry le fellon, qui Dieux doint pute estrine. Ja dira tel raison à le mainie fine Dont Fedris avéra Marie en sa saisine, Ensi que vous orez, se ly livre ne fine.

Garnier de Roussillori parla moult haultement : ce Signeur, qui là sus estez, parlez à my briesment. » Adont ly connestablez y vint isnellement, Et a dit à Garnier si hault que bien Tentent : « Sire, que voilez vous? Ditez vostre essient.

— Vassaulz, ce dist Garnier à l'aduré tallent ; « lestez vous chevallier ? ne le celiez noient.

— Auïl , sire, par Dieu, y> dist ly contez briement, ce Je sui ly connestablez de Franche proprement,

ce Contez de Danmartin, j'en tieng le quasement.

— Sire, ce dist Garnier, à Dieux commandement, c( J'aime bien enver vous tenir mon parlement;

ce Car on dist un parler que je croy fermement : « Chieux qui à ung preudomme parolle saigement, ce On dist qu'il se repose, je le croy fermement. » Et dist ly connestablez : ce Par le mien serement , ce II parolle à preudomme qui à raison entent ; ce Mais on feroit de nous parture plaingnement, ce Car vous estez traytre, ossy sont vo parent , ce Et si le prouveroie cors à cors vraiement.

— Sire, ce dist Garnier, parlés or biellement;

ce Ne voilons pas conbattre, mais aler doucement, ce Et se convient servir quant besoingne se prent. ce Se je sier mon signour, n'en aiiez mautallent ; ce Faire le me convient ou partir laidement. ce Je sui chi envoiiez, si vous diray comment : ce Vechy le quens Fedry à qui Campaigne apent ;

« Il veult ceste roïne ardoir vilainement ,

« Et j'ay parlé à lui et dit secrètement

« Que s'il le fait morir et puis se fille prent,

« Il ne sera jamais amez parfaitement.

a Vous tenez le roïne là sus el mandement;

« Vous ne poez durer contre nous nullement ,

« Car le ville est à nous, ne nul ne le deffent.

c< Par forclie vouz arons ains no département,

a Et quant nous vous arons, je vous ay en convent

« Que tout serez pendus et encroez au vent ;

ce N'y arez raenchon pour or ne pour argent.

« Mais faitez une cose par le mien loement :

a Délivrez le roïne par itel convenent

« Que ly conte Fedry vous fera serement

« Que tout quite serez, sans nu! variement,

ce Et vous lairons aller trestout à sauvement. »

Et dist ly connestablez : <x Vous nel valez noient ;

a Car nous n'y tenons foy ne raison ensement.

« Ja est Fedris fausairez aprouvez clerement,

« A rencontre Huon, le roy ù Franche apent;

« Car je ly vis jurer et foy faire et convent

« De le pais à tenir à tous jour fermement.

« Or en a il fally, qui k voit clerement;

« Comment vous poroit on croire certainement ?

— Sire, ce dist Garnier, vous parlés saigement;

« Or faitez ceste cose bien et paisiblement.

(L Je vous feray jurer chevallier jusqu'à cent

« A tenir cest[e] cose trez bien et loyaulment ; « Et en feront tel veu et tel devisement « Comme il vous souffira à vous et à vo gent. » Et dist ly connestablez au fier contenement : « Je m'en consilleray sans nul arestement; « Or m'atendez ycy jusqu'au repairement. » Adont s'en departy, n'i fist detriement, Se maingnie manda qui il vint tangrement.

Ly gentilz connestablez a mandé se maisnie. Et s'i fu le roïne c'on apelle Marie, Famme Huon Cappet, qui chou ne savoit mie. Et dist ly connestablez qui la chiere ot hardie : « Dame, nous somez chi en ceste enfremerie a Ou de vitaille n'a derrée ne demye ; a Ne nous poons tenir de si jusqu'à conplie, « Car castiaulz dezgarnis ne vault point une aillie. a Et se velà vo mère à l'estaque loyie; « Il convient qu'elle muire s'on ne ly fait aye, « Et elle puet bien estre et sauvée et garnie ; « Mais il convient, ma damme, que soiiez otroyie, « A ce conte Fedry donnée et envoisie , « Et par ensi sera vostre mère agensie, « Respitée de mort, dont estre devez lie. a Or ditez vostre gret^ et se ne ditez mie « Que ce soit mez consaulz, ne que je le vous die « Pour me vie sauver; car, par sainte Marie,

« S'il vous plaist demorer dedens ma compaignie

ce J'atenderay le mort de volenté trez lie :

u Qui muert pour son signeur, il meurt en courtoissie.

«Je moray liement se vous cuers s'i alye;

a Car sachiez j'aime mieux, douce dame prisie,

« Morir à grant honour que vivre en vilonnie. »

Adont n'y ot celui de pité ne larmie.

Et là piteusement la roïne s'escrie :

« Connestable de Franche, dist elle, je vous prie

« Que vous me délivrez à celle gent haïe ;

« De me mère à sauver sui toute aparillie.

« Sire frans connestablez, je vous prie merchi ce Que vous me délivrez à ce glouton Fedry. ce Ma mère veul sauver au corayge agensy. <( Chou est ma douce mère, pour moy dolleur souffry ce Au droit jour et à l'eure que de sen cors nasqui ; ce Je ne puis tant souffrir qu'elle a souffert pour my, ce J'abandonray mon cors au traytre fally ce Que je voroie ja certez avoir murdry. (.( Mais faites une chose, pour Dieu qui ne menty, ce Et le m'aiiez couvent, san faire nul detry: ce Faitez que vous trouvez le bon roy men mary c( Et ly ditez, biau sire , ne me mâche en oubly, ce Et qu'i me viegne oster de le main l'anemy ; (c Et puis deve[njray nonne et priray Dieu merchi , « Car pas ne seray digne d'estre plus avec luy, »

Et cant ly connestablez ceste parolle oy,

Lors ot tel duel au cuer qu'à le terre quéy.

Et cant se releva, puis a dit san detry :

« Onquez mais n'os tel duel puis l'eure que nasqui,

c( Et foy que dois à Dieu, il n'ira mie ensy.

ce Ly rois me commanda, quant de my se party,

« Que trez bien vous gardasse, et de cuer ly plevy.

ce Ja il ne plaisse à Dieu que ly aiie fally ;

ce Tant que je viveray, je vous garderay cy.

c( Et puis aprez me mort, se Dieux l'a consenty,

ce Sy soit ensy qu'il puet, car pour certain vous dy

ce Qu'aujourd'hui n'y feray n'acorde ni respy.

— Si ferez, dist la dame, par Dieu qui ne menty ;

ce Car se vous ne lez faitez, foy que doy saint Remy,

ce De ces [cres]tiaus lassus aray là jus sally ;

ce Car se je per me mère, je me veul perdre oussy. »

Là puissiez oïr grant noise et grant cry.

Et plorer tenrement de dolant cuer mary.

Chevallier, sodoiier et escuiier oussy

Menoient grant dolleur, car tout sont esbahi,

Si que par fine forche ly bon conte fally

Qu'il acordast ce fait, con vous avez oy.

Ly gentilz connestablez ne s'y volt arester; A le gaite [est venus], sy prist à regarder Et a véu Garnier delez le pont ester; Tel dolleur ot au cuer c'a pau ne pot parler.

Garnier de Roussillon le prist à appeller :

a Connestablez, dist il, pensez du desclarer

ce Et de vostre consail ychy à deviser.

a Lairez vous le roïne ardoir et enbraser? »

Et dist ly connestablez : « Veulliez moy escouter.

a Se ly contez Fedriz me volloit créanter

ce C'au cors de la roïne ne vosist abiter

ce Jusqu'à tant que ly prestrez le feroit espouser,

ce Tost aroie consail de ce fait acorder.

ce Allez parler à ly et fâchiez amener

ce Tant de chevallerie où me puisse fier

ce A issir de céens pour me vie sauver.

— Sire, ce dist Garnier, point ne le doy véer. »

A ce point s'en parti, que n'y volt demorer;

Vint au conte Fedry et ly prist à criier :

ce Sire, vostre besoingne ne puet hui mal aller ;

ce Vous arez le roïne qui le viaire ot cler,

ce A ffin que vous veulliez de vo foy affier

ce Qu'enchois que vous veulliez le sien cors violler,

ce Espouserez le dame et le tenrez à per. »

Dist ly contez Fedris : ce Ne le doy refuser.

ce Telle plaie ay au chief qu'i mefaura warder

ce .II IL mois chà avant, se je ne veul finer. »

Dist ly contez Fedris à le chiere doutée : ce Geste cose sera de par my acordée ; ce Ne convient que ma foy en soit de riens faussée.

202 Hugues Cap ET. 4868—4894

c( Car warder me faura, je croy, demy année,

ce Car j'ay moult laidement me teste decrevée

« D'une piere pesans qu'orains me fu gettée. »

A ycelle parolle que je vous ay contée,

Allèrent ly baron dever la tour carée.

Là fu mainte parolle et dite et devisée ,

Et ly serement fait et la chose acordée.

Or sera le royne rendue et délivrée

Pour se mère sauver qui estoit amenée

Par d'encoste ung grant feu trestoute esquievellée.

Par le mien ensiant que ja y fust jetée.

Quant la roïne est de la tour avallée.

Garnier de Roussillon Ta à Fedry lyvrée.

Quant ly contez le vit, si Pa moult regardée;

A soy méisme dit : ce Douche Verge loée,

ce Pourcoy ai ge ensement letieste eschierve[l]ée?

ce Se ne fust pour le mal dont me teste est bendée ,

ce J'éuisse cette dame basie et acollée;

ce Car elle est de biauté sy bien ymaginée

ce Qu'il n'a plus belle dame deçà le mer sallée.

ce Dolans sui à men cuer et de tristre pensée

ce Que ne puis aconplir toute ma désirée. »

Au convoitier la dame c'est nature tourblée,

Dont celle maladie ly est au cuer entrée

Que prez qu'il n'en morut en le propre journée.

Ly maistre medechin ly ont le dame ostée,

Et à .11. chevallier l'ont maintenant livrée ;

Et avec[ques] se mère fu le roine menée. Quant Blancheflour le vit, c'est quéwe paumée, Et sa fille lez lui, qui de cuer fu yrée. Camberierez y ot qui la dame ont levée Et la roïne oussy qui estoit tourmentée. Là fu mainte parolle de pité devisée; Et la char du bon roy ont forment regretée Qui en Bourgongne estoit, celle noble contrée, Où on ly pourcachoit trez povre destinée. Mais qui Dieus veult aidier et la Verge loée, Il n'est bons qui le puist avoir se char grevée.

Aprez çou que Marie, la roïne de France, Fu lyvrée à Fedry, que Dieux otroit grevance, Ly gentil connestable et cil de sa tenance Issirent de la tour en duel et en doutance. Mais ly homme Fedry, à le fiere sanblance. Lez ont fait convoiier au fer et à le lance Et issir hors d'Orliens sans paine et sans grevance. Ly gentilz connestablez n'y a fait detrianche ; Il c'est mis au chemin et de l'aler s'avance, Et jure Jhesu Crist et sa dive souffrance Que jamais à nul jour ne fera detriance, S'ara trouvé le roy qui tant a de poissance, Et se li contera l'anoy et le guervance Dont il ara au cuer orible desplaisance. Mais bien pense qu'enfin en prendera vengance

204 Hugues Capet. 4921— 494Ô

Tele de coy Fedris avéra repentance Dou meffait qu'il a fait vers le roïne blance. Partout va demandant dou roy la contenance ; On ly dist qu'il ala à joie et à beubance Ou païs Bourguignon selonc son aparence. Dont se mist au chemin, qu'i n'y fist demorance. Moult convoite du roy à savoir la samblance ; Mais ainchois avéra soufFert grande grevance, Ensi que vous orez chi faire recordance. Or en veul déclarer trestoute l'ordonnance.

Si corn ly rois Huons en ce païs estoit, Ly fort dus Assellins, qui mie ne l'amoit, A Lengrez, le chité, moult bien s'aparilloit, Pour ytant que ly rois illeuc venir devoit. Tant fist qu'il eut dez gens tout çou qu'i ly aloit, Et furent bien armé pour atendre conroit. Ly dus sot le journée que ly rois aprochoit ; Lors se mist au chemin, que plus n'y arestoit, Hors de Lengrez issy, que plus n'y atendoit. Ly rois Huez Capet au matin chevauchoit, A privée maignie, car point ne se doutoit , En joie et en revel^ et bel se deportoit. La menestrauderie douce vie y menoit, Car c'estoit une cose que durement amoit. Ensi ly rois Huon à ce tans chevauchoit, Vestus tant noblement que nulz ne Tadiroit.

4947-4973 H U GUES CaPET. 205

Contez et chevallier avecquez lui avoit;

Lez castiaulz et lez villez doucement regardoit.

Avec[quezJ lui avoit le conte Godeffroit;

Contez fu de Terasse. En lui moult se fioit

Ly rois Huez Capez, desur luy s'apoioit,

Et se ly demanda combien il y avoit

Desy jusquez à Lengres là où aller voloit.

Et ly contez ly dist .iii. lieuwez y contoit.

Lors dist ly rois de France : « Je ne say que ce doit,

« Mais ennuit toute nuit, en dormant, me sambloit

a C'uns escoufflez moult grant desur my avolloit,

« Et moult crueusement de son bec me bequoit.

« Dont y vint ung griffons qui sy fort m'aherdoit

a Que moy et mon cheval tout en air me portoit.

« Mainte fois m'esvillay, mais toudis m'arguoit

« Iceste avision que point ne se cangoit.

a Je ne say que chou est, ne que avenir poroit;

« Car orains, à lever, je vesty mon hauboit,

a Men riche jazeran que véez chy endroit,

« Et mis le quefïe ou chief et chaindy mon espoit;

« Et sachiez bien de vray que se hontez n'estoit,

ce Ma gentferoie armer, mais on me moqueroit.»

Dist ly quens de Terasse : « Grant sotie seroit ;

ce Vous estez en vo lieu : nulz vivant n'oseroit

c( Faire cose nesunne qu'en riens voz desplaisoit. »

Ensement que ly contez au roy Huon parloit,

Es le duc Asselin qui entre iaus se boutoit

2o6 Hugues Capet. 4974— poo

Et avoit tant de gens, .v. contre ung y avoit.

Bien estoient armé, trestout trait crioit.

0 le Huon Capez, tous ly sans ly muoit;

Du songe qu'il songa adont ly ramembroit.

Mist le main à Tespée, du feure le sacoit.

Bourguignon sont armé, et Asselin venoit

Sus ung riche cheval, une lance portoit.

Il a véu le roy, celle part s'adrechoit,

Le lance a abessie et vers lui acouroit.

[Chil] ne se donne garde, quant ferir il se voit;

S'il ne fusist armez, il fusist mort tout froit.

Nonpourcant Asselins telement le boutoit

C'au senestre costé se lance ly passoit.

Jhesu Crist le garist que point ne le navroit.

Asselin passa outre que l'espée sacoit,

Et ly bon rois Huon contre ly s'adrechoit :

ce A! traytre, dist il, tu as fait mal esploit. »

Lors fery Asselin, mais ly dus se clinoit;

La tieste dou cheval contre le cop boutoit.

Et ly rois y fery tellement et sy roit,

Que tout le hateriel à ung cop ly trenchoit.

Ly dus quéy à tiere qui fu à grant destroit.

Ja Teuwist ly rois mort qui moult le desiroit;

Mais il vit tant de gens et moult s'esbahisoit.

Sez hommez vit morir, dont moult ly anoyoit.

Conte ne chevallier entour lui n'apierchoit;

Bourguignon lez ont mort, à qui Dieux mal otroit.

Moult fu ly rois dolans quant se gent vit morir, Et voit que Bourguignon lez vinrent assallir. Voit le duc Assellin à le tiere gessir ; Mais si gent le relievent, qui en ont grand désir. Moult volentiers alast ly richez rois ferir, Mais ne puet pour se gent; adont par grant aïr Fery ung chevallier, san point de Talentir, Que tout outre le cors ly fist le fier sentir. .V. chevallier le vinrent à ung cop envaïr; Hautement ly ont dit : « Vous ne poez garir. » Huez se boute en yaulz san point de Talentir, Sy qu'il en fist lez .m. à la tiere quéyr, Et le quartime fist son riche branc sentir Sy que dou sanc de lui en fist Tachier rougir. Là convint ly rois Huez ou ly rendre ou fuïr, Ou atendre le mort san point à desservir : Il broce le cheval, grans saulz le fist sallir, Vint à une rivière, ains ne le vot sentir ; Il se fery dedens pour se vie garir.

Ly chevaulz se noe oultre qui en ot grant désir, Sy que de Tautre part commencha à brandir. Ly rois s'i resgarda, ne se vit point sieuwir ; Vit cez hommez au camp qui estoient martir; Onquez ung trestout seul ne coisi revertir. Adont ly rois de France en jeta ung soupir : ce Ay! bons chevallier, or vous ay fait périr! « Certez, ce poise moy qu'ensy vous voy finir;

2o8 Hugues Capet. 5028— joî2

, Or say que gentilz homme m'ont enpris enhayr; « Je ne poray en pais du royaulme goïr ! »

Moult fu dolans ly rois, durement lui anoie ;

Il regrete se gent qui sont sur l'erbe coie : Ay ! ma bonne gent, tout ainsi le songoie î Dolans suy de vo mort; s'aidier vous en pooie! Ay ! glous Asselins, par Dieu, point ne cuidoie Que pensissiez ver my une si faite voie. Je pry à Jhesu Crist qui lez bien nous envoie Que m'en puisse vengier; vollentier le veroie. Ay ! franque moullier qu'à Paris espousoie, Ne savez pas mon duel, ains y estez en joie, Et je sui en dolleur qui fort me mouteploie, Sy ne say où aller ne où prendre me voie. Pléuist Dieux que je fusse ou païs de Savoie, Ou oultre haulte mer ! jamais ne revenroie, Car qui garde son cors mie ne se fourvoie. Or voy bien que jamais ne crieray : Monjoie! François ne veullent nient que le terre soit moie ; Ly hault sont contre moy et cescuns s'y aloie.

« Or ne sai ge que faire se Dieux je ne renoie;

a Ne me say ù fiier, ne dire n'oseroie

« Que fusse rois de France, n'y aray une toiie.

« Fuïr m'en convenra là où nulz ne me voie. »

Moult fu dollans ly rois, sy se desconforta,

547é— no2 Hugues Capet. 209

II broche le cheval, Bourgongne eslonga ;

Il ne s'en donna garde quant .G. en avisa,

Et passent oultre l'yauwe dont cescun ly cria :

« Par Dieu ! bouchier, font il, morir vous convenra. »

Quant Huez lez oy, forment ly anoya.

Il ne puet retourner, il ne vot ne n'osa;

S'il ne volloit morir, conbatre ne puet là.

Il broce le cheval, le forest aprocha;

îl se fery dedens, que voie n'y trouva,

For que bos et espinez où il se déchira.

Sez chevaulz ne polt oultre, si qu'y le laissa là;

A piet s'en va ly rois, à Dieu se commanda.

Quant il fu en cel bos, adonquez regreta

Se perte et son damaige, et pour se gent pria.

Bourguignon le perdirent pour ce c'ou bos entra,

Dolans fu Asselins pour ce que le roy n'a,

Car ly dus pense bien qu'il s'en repentira ;

Dolans et courouchiez à Lengrez repaira.

Or vous dyray du roy qui par le bos ala.

A Jhesu Crist de glore le sien cors commanda ;

Il ne set où tourner ne ne scet où il va.

Toute jour ajournée par le bos chemina

Sans voie et sans sentier, mainte espine trouva

De coy tout cez viairez si fort s'egratina

Qu'en plus de ,xxx. lieux ly sans ly défila ;

Sez tourniclez qu'il ot trestout se desquira.

Quant vint à l'anuitié que solaus esconsa,

210 Hugues Capet. j^j-j^g

Sy grant fain ot ly rois c'a pau qu'il n'esraga; Mais il ne treuve riens, dont il ly anoia. Quant ly nuis fu venue, sur ung arbre monta. Pour lez bestez du bos là endroit se garda Jusquez à l'endemain que ly aube creva ; De l'arbre dessendy, à Dieux se commanda. Droit à solail levant ly rois se regarda, Ung hermitaige vit, celle part s'adrecha.

Ly rois vit l'ermitaige, celle part est venus, Le mason aprocha. Là ne repairoit nulz For quez ung saint ermitez; .G. ans avoit et plus, Trez le tamps CharIemaingnec'est[oit]au bos repus. Et fu en Raincheval où Rolans fu perdus ; Et là fist il le veu, quant il fu conbatus, Que se Dieux ly volloit faire telle vertus Qu'il péuist escapper dez paiiens malostrus, 11 devenroit tantost hermitez ou rendus ; Si quez là demora ly hermitez menbrus.

A celle matinée fu à son huis venus ; Là endroit prioit Dieu qui en crois fu pendus. Ly rois s'en vint au lieu, n'i est arestéus. Ly ermitez regarde qui fu grans et corsus. A l'uis c'est arestez ly rice rois menbrus. Puis a dit : « Biau preudomme, je pry au doulz Jhesuz a Qu'i vous veulle sauver en son trône là ssus. ce Ditez moy ù je sui venus et enbatus;

n29-jn4

« Car je sui telement par ce bos acourus

« Que j'ay tout mon visaige et mez dras deronpus. »

Quant l'ermitez l'oy, ly sans ly est meus,

Lors se leva em piez; mais Huez dist : « Scez jus ;

ce II n'affiert pas à moy que fâchiez telz salus,

a Car il n'a en ce monde jusqu'à bonnez Artus,

ce Je çou croy, [plus] maladez, car j'ay estet batus.

— Sirez, dist ly hermitez, ne vous desprisiez plus ; ce Mal samble à vo haubert dont vous estez venus :

ce Bons est ly jaserans et le portast ung dus. ce Mais espoir que vous estez en bataille vaincus, ce Se vous estez ychy par cez bos espondus.

ce Sire, dist ly hermite à le barbe merlée, ce Vous estez bien venus, par le Verge nostrée, ce Car assez prez de chi est le voie ferrée ce Qui vous menra en France, celle terre alosée , ce Et je vous y menray, s'il vous plaist et agrée.

— Frerez, ce dist ly rois, par le Verge loée, ce En l'abit où je sui n'y feray ja entrée.

ce Mais s'a vous plaisoit, sire, à ceste matinée ce Que vous me donnissiez le vostre cotte lée, ce Qui est de maint tassiel entour retassellée, ce Et ce viez chapperon qui est de maint' anée, ce Je vous ay en couvent me vie arez sauvée ; ce Et sachiez men haubert, me coiffe et men espée, ce Et men bon vollequin ouvré d'evre nostrée.

212 Hugues Capet: ^jjj— jjgi

— Sire, dist ly ermitez, se m'arme soit sauvée,

« Puisque la vostre mort en seroit arierée ;

« Mon abit vous donray, ja n'en aray rien née. »

Adont se desvesty de cuer et de pensée.

Et ly rois a rosté se grant coiffe saffrée ,

En l'auqueton remest, s'a le cotte endossée

Et le grant caperon ; lors fist une risée,

Et jure Jhesu Crist qui fist chiel et rousée

Qu'il yra en ce point véir sen espousée.

Mais il ne scet comment le cose en est alée,

Mais briefment en sara la venté prouwée ;

Car ly bons connestablez , qui tant a renommée,

Chevauchoit asprement au soir et matinée.

Vers Lengrez s'en venoit, celle cité fremée;

Car on ly ot du roy le vérité contée

C'a Lengrez s'en aloit o sa gent redoutée ;

Si que, pour la nouvelle qui ly fu devisée,

Avoit par dever Lengrez droit se voie tournée.

Et ly bons rois Huon à le brache quarée

Estoit en l'ermitaige en la forest ramée.

Ly ermitez ly avoit se grant cote endossée.

Ly rois l'en apella san nulle demorée :

ce Preudons, je vous depri de cuer et de pensée

ce Que j'aie à desjuner à ceste matinée,

(c S'arez le c[a]r de moy de tous poins confortée. »

L'ermitez s'en tourna, en l'ostel fist entrée ;

N'aporta point au roy de miche bulletée,

5583— j^o8 Hugues Capet. 2ij

Ne capons quis en rost, ne char à le pevrée,

Ainchois ly aporta mainte pomme parée,

Dez glans et dez rachinez de la forest ramée.

Devant le roy Huon en mist grande marée ,

Et puis se ly a dit san point de Tarestée :

« Vecy de çou que j'ay vescu plus d'une anée;

ce Se mengier n'en poez, il fault , san demorée,

c< Que vous partez de chi, voie vous iert monstrée

ce Là où vous trouverez, sy c'a une lieuwée^

ce Une bonne villette qui n'est mie fremée :

« Là trouverez du vin et de le char sallée. »

Quant ly rois a moult bien la viande avisée,

Lors a dit doucement et à basse alenée :

c( Par mon chief, je n'ay pas apris ce hunnonée,

ce Mais je dis .C. mercis qui l'avez présentée ;

ce C'est çou que vous avez^ si que moult bien m'agrée.»

Dez pommez prist ly rois, s'en a mainte avallée,

Puis a dit à l'ermite : ce De chy feray sevrée ;

ce Or vous dyray, amis, ja n'en feray cellée,

ce Qui vous avez aisiet à ceste matinée :

ce C'est à cellui qui a le teste couronnée

a Du roiaume de France, celle terre alosée. »

Quant ly preudon l'oy, se ly fist enclinée :

a Ay ! sire, dist il , pour le Verge distrée,

ce Estez vous Loays à le brache carée,

a Ly fieulz au roi Charlon qui tant ot renommée,

a Qui Espaigne conquist au trenchant de l'espée ?

— Nenil, ce dist ly rois, j'ay se fille espousée,

« Mais ly gentilz home ont verz my folle pensée;

ce Or m'en puist Dieux aidier, si ly plaist, ceste anée!

« Car la grant trayson c'on a sur moy brassée

(c Sera à mon pooir chierement amendée,

a Ou la terre du tout sera de moy ostée. :»

A cez mos s'en party, s'a le voie trouvée.

Or n'est il hons vivans en Franche l'onnorée,

Tant fust bien de Huon de maignie privée.

Qui point éuist connu se char ne avisée,

Non mie se mouiller que il ot espousée.

Va ssent Huez Capez à piet et san cheval. N'estoit point adoubez à loy d'emperial. De conte ne de duc, ne de prinche royal , Mais à guise d'ermite et proudomme loyal. Or n'a sy bon amy ne queus ne senescal, Consillier, boutillier, ne maistre marissal, S'il encontrast le roy ne à mont ne à val , Qui le reconnéust, ne pour bien ne pour mal, A une ville vint, s'entra en ung hostal; A mengier demanda pour Dieu l'espirital. Et on ly aporta, san point de demoral , Et pain, et char, et vin, non pas de Portingal, Mais bon vin de Bourgongne fin et especial. Quant le roy ot diné, point ne fit là estai ; L'ostesse commanda à Dieu l'especial,

jéjj— jééo Hugues Capet. 2IJ

A le voie se mist en baissant le nasal,

Car on dist bien souvent ung parler communal :

Que tout adez se doute ly hons qui a fait mal.

Huez Capez s'en va, que n'y vot arester; A Jhesu Crist de glore se prist à commander Qu'i le lait sain et sauf en Franche retourner, Par coy puist se mouiller baisier et acoller, Car si belle n'avoit en terre ne en mer. Au plain d'une campaingne commencha à esrer. Il avoit [beu] bon vin qui le fistfort aller, Et convoitise ossy le fasoit moult pener. Droit en cel plain chemin se prist à regarder ; Voit une compaingnie contre lui galoper. Adont ly commencha tout ly sans à muer; Car avis ly estoit en cuer et en penser Que cescun le puist bien connoistre et aviser. Quant vint à Taprochier, sy prist à ceminer, Et voit le connestable qui tant fist à loer. Et cant ly rois le vit. Dieu prist à reclamer, Et puis dist coyement c'on nel puist escouter : « Ay ! frans connestablez, se Dieux me puist sauver, ce Qui me soloit tant dire que me soliez amer! « Mais je ne m'ose mais en chevallier fier; « Avis m'est que cescuns soit prest de my grever. » Dont se cuida ly rois du chemin destourner ; Vollentier s'en alast sans lui asaluer,

2i6 Hugues Capet. jé^r— jésy

N[e] sans dire nul mot, ne sans ly amonstrer.

Mais ly bonsconnestablez vot contre lui aller;

A se vois qu'il ot clere le prist à saluer

Et ly dist : « Biau preudons, Dieux vous veulle garder' »

Et ly rois respondy : ce Dieux vous veulle sauver !

« S'il vous plaisoit à my vostre ausmone donner,

« Prest sui dou rechevoir et à Dieu présenter. »

Adont ly connestablez ly fist argent donner,

Et ly dist : « Biau preudons, or me veulliez conter

« Sy vous sariez du roy nouvellez recorder.

— Sire, ce dist Huon , j'en ay oït parler

« Une piteuse cose dont on se doit ciesser,

« Car en ceste partie n'en fait pas bon parler;

« Mais de tant vous say bien dire et recorder

« Mors est ly rois de France, car je le vy tuer •

a Et trestoute sa gent à martire lyvrer. »

O le le connestable, sy commenche à penser,

Et puis aprez a dit à se vois sans cesser :

a Amis qui a che fait? ne me le dois celler.

ce Gardez bien que ne mente sur le teste à coper,

c( Car, par cellui Signeur qui se laissa pener

« En l'arbre de le crois pour nous aracater,

c( Il n'i a homme en ce monde, sy loing c'on puist aller,

ce Que s'il a mort le roy, et je le puis trouver,

(c Que tantost ne le fâche l'ame du cors sevrer.

c( Se dedens ung castiel le dévoie trouver,

« Se n'ara il pooir qu'il me puist escapper. »

j688— J7U Hugues Capet. 217

Quant Huez Tentendy^ Dieu en prist à loer. Le connestablez voit rougir et soupirer, Et estraindre les dens et lez yeulz alever; Lors a dit coyement : « Chy me puis bien fiier. » Et ly bons connestablez ly a dit hault et cler : (c Dy qui a mort le roy que je doy tant amer, (c Ou je te feray ja à cel arbre encroer.

ce Va, dist ly connestablez^ ne me fay cellison, ce Dy moy qui a ochit le noble roy Huon, ce Le plus hardy princhier, le plus loyal baron ce Qui onquez portast armez ne au col le blason. ce Qui seroit sy hardis en nulle région ce Qui oseroit à lui meffaire ung seul bouton ? » Et dist Huez Cappez : ce N'en feray cellison, ce Ch'a fait duc Assellins et ly fel Bourguignon ce Qui le roy espierent par mortel trayson. ce A .III. lieuwez de Lengrez , je croy, ou environ, ce Asallirent le roy à forche et à bandon ; ce De se gent ne remest n'escuiier ne garchon. ce Onquez ne vorent prendre le roy à raenchon, ce Ains le mirent à ffin et à destruission. » 0 le ly connestablez, sy fronchy le menton, Il roueille lez yeulz et rougy se fachon ; L yauwe ly va fillant dessi jusqu'au giron, ce Ay ! dist il , frans rois. Dieu vous fâche pardon ! ce Ay! dus Assellin, t'aiez malaychon !

2i8 Hugues Capet. 57I4~57>9

« Tu as brisiet le pais vers le roy de Laon. <c Le duc ten père ochit, tout de fi le sett on; <c Mais foy que doy à Dieu qui souffry pasion, « G'iray le fil ochire dedens sa mansion , « De le mort du bon roy prenderay vengison. » 0 le Huez Capez, se ly vint moult à bon. Or voit le connestable aray et compaignon, Sy dist à soy méismez : « Vechy loyal baron ! « Plus ne ly veul celler mon estât ne mon non.»

Quant Huez Capet ot oy le connestable Qui avoit enver ly le cuer si amiable , A soy méisme dit : « Je voy cestui fiable ; (( Pour riens que j'aie dit ne le voy variable^ (c Ains a de my aidier le cuer bien convenable. (c Dieux ly veulle otriier la joie permenable ! c( J'avoie bien mestier d'un amy amiable, a Car j'estoie plus povre que n'est garchon d'estable; (( Par cestui poray [je] avoir tout delitable, « Car en lui aperchoy consience notable. <c Qui m'aime de bon cuer, point n'a cuer de diable, « Car pour mon mal le voy durement anoyable, ce Se me doy descouvrir, puis que le voy estable. » Adont osta ly rois sa robe desguisable Et l'abit de l'ermite qui n'est point agréable. Quant le conte le vit, dont tint trestout à fable, Du cheval dessendy dont ly frains fu de sable,

5740— n^r Hugues Cap ET. 219

Poins gracieusement d'un ouvrier enginable; Le roy va acoller par manière affîable.

Quant ly boins connestablez îe roy Huon coisi, Dont le va acoller et ly dist sàn detry : a Ay ! bon roy de France, pour coy allez ensi ?

— Certez, ce dist ly rois, Asselins m'a trahi ; « A .111. lieuwez de Lengrez telement m'assalli ce Que par ly sont my home et tuet et murdri.

« De Pestour escappay par force de ronchi,

a Onquez n^en remenay escuiier avec my.

c( J'entray dedens ung bos où ma char derompy ;

« Ung hermite y trouvai qui me donna chouchi.

c( Onquez nulz hons vivans tant de mal ne souffry

« Que j'eus en le forez dont à dolleur issy.

« Or m'en raloie en Franche de cuer tristre et mary

ce Pour véoir ma moullier que je désire sy. »

Oy le le connestable, tout ly frons ly rougi.

Il ne se tenist mie pour tout l'or de Brandy

Qu'à terre ne paumast quant ce parler oy.

Ly rois l'en releva, que point n'y attendy,

Et ly dist : ce Connestablez, ne faitez plus ensy ;

ce Car s'on m'a par contrainte maumené ne tray,

ce Bien m'en saray vengier, se Dieu l'a consenty.

— A! sire, dist ly quens, pour Dieu, vo pry merchi ce Que ne prendezau cuer çou que j'aray jehi;

ce II fault que je vous die le trayson Fedry,

220 Hugues Capet. j?^^— 5791

a Car il a vo moullicr oussy par dever ly. » Quant ly rois ot le conte, tout ly sans ly fermy; Puis dist au connestable : « Par le cors saint Remy, ce Quant il mesquiet ung homme en ce siècle [i]sy, « Adiez de pis en pis se voit de mal servy ; ce C'est pour lui desperer, car c'est fait d'anemy.

ce Contez , ch'a dit ly rois, ne me celiez noient , ce Ditezmoy de Fedry tout le demainnement. ce M'a il ossy tray ? par amours dite m'ent. » Et dist ly connestablez : ce Auwy, certainnement. ce En Orliens le chité entra à tout se gent , ce S'a le vostre moullier et sa mère ensement. — Par me foy, dist ly rois, se me va maisement, ce Or va pis que devant, selonc mon jugement. » Dont soupira ly rois, et plora tenrement, « Ay las! dist ly rois, con j'ay le cuer dolent! ce Or avéra Fedry son gré et son talent ce De celle qui est moie par droit espeusement ! » Et dist ly connestablez : ee Laissiez vo parlement; ee Ja Fedry n'y ara nul déduit carnelment. ce Sy vous diray pour coy : j'ay aviset comment. « On doit ung trayteur, quant on le voit pulent, a En fausse vollenté et en mal convenent, a Guerver en tous estas sans nul detriement. ce Et il sera grevez de moy parfaitement : a G'iray tout droit à Troiez à lui privéement,

J792— 5817 Hugues Capet. 221

oc Et se ly conteray vo duel et vo tourment,

«. Et diray que mors estez, et vous et vostre gent,

a Et que je vieng à luy trez amiablement

« Pour estre cez drois bons à son commandement,

« Pour obéir à lui, si con raison s'asent.

a Et ly feray entendre parmy men serement

a Que je ly aideray si bien et loyaulment

« Qu'il sera rois de France, le noble casement;

c< Et diray qu'il espeuse vo moullier au cors gent.

ce Mais vous serez à neuchez, se je vis tellement,

ce Que fort sera à ffaire se il ne s'en repent. »

Et ly rois respondy : « Vous parlez saigement. »

Lors dist ly connestablez : ce Biaus sire, alez vous ent

tt Droite voie à Paris qui sur Saine s'estent,

ce Et sy vous amonstrez à vostre cambrelenc,

ce Et vous tenez laiiens tant et si longement

ce Que g'y envoiieray mez lettrez proprement.

ce Et vous orez nouvellez de my hastéement ,

ce Au plus tôt que poray esploittier bonnement.

ce Et gardez bien que nulz si n'en sache noient. »

Et Huez respondy: ce Vous parlez loyaulment. »

Ainsi con je vous di, Huez se desevra, En Tabit de Termite à Paris s'en ala Et au bon cambrelenc en ce point s'amonstra. Et s'y fu jusqu'à tant que ly quens le manda. Mais de lui vous diray comment il esploita :

222 HUCUES CaPET. 5818—^844

Tant fist par cez journéez que le conte trouva

Droit ou palais à Troiiez où il parlementa ;

Venus est à Fedry et sy le salua.

Quant ly contez le vit, adont le festia ,

Et ly dist : « Coiinestablez, et que faitez vous chà ? »

Lors dist ly connestablez : c< Et on le vous dira.

ce Mors est Huez Capez en Bourgongne de là ;

ce Ly bons duc Asselins l'ochist et afina

(c Et se gent ensement, que piet n*en escappa.

c( Or me suis avisez que point de roy n'i a,

ce Si quez vous le serez^ et on vous aidera,

a Mais qu'espousez le dame, riens à el ne tenra.

«Je vous ay en convent mez cors vous aidera,

c( Et encontre tous homez on vous garandira.

ce Et yray avec vous partout oia vous plaira ,

c( Car je le puis bien faire quant point de roy n'i a. »

Et cant Fedris Toy, doucement Tacolla.

c( Connestablez, dist il , vostre honour croistera

ce De le milleur conté que par dedens France a.

ce Mais la france roïne que mez cors amena

ce Ne fine de plorer, puis qu'elle vint dechà ;

ce Alle[z] le consillier, pour Dieu qui tout créa.

ce S'elle me veult amer, ly mien cors ly fera

ce Tant d'onneur et d'avoir que bien ly souffira.

ce Et se je m'en perchoy, honneur vous en venra. )>

Et dist ly connestablez : ce Et on s'en penera. »

A ycelle parolle vers lez cambrez ala.

j84î— j87i Hugues Capet. 22]

Là trouva lez .ii. damez que moult biel salua.

Quant le vit la roïne, en estant se leva ,

De Huon son signeur nouvelle demanda.

Et ly bons connestablez à ung lez lez mena ;

Le fait qu'il a enpris ly dit et devisa,

De son signeur ly dist en quel point le trouva.

Et puis si le doctrine comment se maintenra

A rencontre Fedry qui avoir le cuidera.

Et la roïne dist que son voloir fera;

Lors le dist à se mère qui de cuer l'escouta.

Cescunne fist samblant que pour le roy plora.

Et le conte Fedry qui en le cambre entra,

Quant lez damez le virent, leur duel renouvella.

Et ly bon connestable hautement leur cria :

« Le duel convient laissier, car joie revenra.

ce Sire conte Fedry, ne vous esmaiez ja ;

ce Si le roïne a duel , cil anois passera.

— Voire, ce dist Fedry, désiré Tay piecha. »

Par delez la roïne s'asist et reposa,

Et de cuer et de foy doucement Tapaisa,

Et ly a en convent que loiiaulz ly sera.

Dont alerent souper si c'on Tiauwe corna.

L'endemain au matin ly contez apella

Le gentil connestable en qui il se fia :

c( Connestablez, dist il, à moy entendez chà.

ce Or me ditez comment mez cors se maintenra;

ce Je feray vo consails, car en vous preudomme a.

Ch'a dit ly connestablez à la chiere hardie : c( Il est tans qu'espousez la roïne Marie. « Mandez contez et dus et chiaus de vo lignie; « Et tout chil qui voront estre de vo partie c< Soient tous à vo mant, c'est ce que je vous prie. » Dist ly contez Fedris : « Vo dittez courtoisie; ce Vecy une parolle qui est bien commenchie. c( Où vous plaist que no fieste soit faite et establie ? » Et distly connestablez : « A Monmiral en Brie, ce Geste ville est trop grande et trop enparentie ; ce Tost s'y poroit muchier une fausse maignie ce Par coy avoir poriez anoy et vilonnie ; ce Mais Monmiral est forte et bien aberteaquie, ce Et haute durement et bien edefiie, ce Et c'est de petit tour, si a ville jollie. ce Là sera vostre fieste et faite et parfurnie. » Dist ly contez Fedri : ce Dieux vous sauve vo vie, ce Car par vous monteray en haulte signorie. » Ainsi disoit Fedris ; mais il ne savoit mie Le volenté du conte qui ensi l'aplanie. Garde ne se donna ly quens, je vous affie^ D'un proverbe c'on dist, point n'i mist s'estudie, Gar le sien anemy par cause deservie Mainn'on le hart au col bien morir à le fie.

Ly contez de Ghampaigne qui Fedris ot à non, Manda contez et dus, chevallier à foison

5898-J9U Hugues Capett. 22j

Là et lor senefia le mort le roy Huon , Et qu'il a le roïne à le clere fachon, Qu'il vora espouser en consolasion , Par dedens Monmiral, sur ou maistre donjon. Mais pau y ot de princhez en France le royon Qui volloit acorder yceste trayson ; Et mandèrent au conte dont je fay mension Que ja n'i enteront pour si faiïe ocoison. Mais ly aucuns qui sont de sen estrasion Dient qu'il y venront à le droite saison. Et ly dus Asselîn, 0 lui maint Bourguignon, Dist qu'il venra véoirson loial conpaignon. Bien cuide avoir ochit le roy de Monlaon ; Mais à Paris estoit coiement, à laron, Avec son camberlencqui Tieris ot à non. Là ly vint ung mesaige que ly fist mension Comment à Monmiral espouser devoit on Le roine se femme au forcellu menton.

On ly manda le jour et le propre saison , Et qu'il alast si fort en celle mansion Qu'il péuist mettre à ffin et à secussion Tous chiàulz qui ly avoient fait ceste marison. Lors s'amonstra ly rois à maint noble baron , A bourgois de Paris qui l'aiment de cuer bon, Et lez fist hors issir, san nulle arestison , Armé[s] de toutez armez et au col le blason , A piet et à cheval, escuiier et garchon.

Hugues Capct, 15

226 Hugues Capet. 5925— j9jo

Ne sevent où il vont ne en quel région, Mais au commant du roy s*esploitent à bandon. Vers Monmiral lez mainne en grant devosion Pour rescoure la damme qui clere ot le fachon, Qui fu en Monmiral dedans le mansion ; Et s'y fu Biancheflour en grande soupechon. Là vienent chevallier, escuiier à foison. Tout ly parent Fedry-, le traytre glouton. Et aultrez chevalliers dont je ne say le non, Ung merquedy y vinrent prendre hesbergison; Le jeudy au matin espouser devoit on.

SiGNEUR, à ce jeudy quidoit bien espouser Ly contez dont je dy le roïne au vis cler. Et avoit fait adont tous cez amis mander, Et ciaulz qui le voloient aidier et conforter. Il y vint Asselin que ne doy oublier, Garnier de Roussillon et le conte d'Engler; Mais à ce jour n'y furent mie ly .xii. per. Ne pluseur haus barons n'y vorent point aller, Car le leur sairement ne volloient fausser. Ains dient qu'i verront ainchois le roy finer Qu'il fâchent aultre roy nullement couronner. Fedris en fu dolans, si en prist à jurer Qu'encore lor fera chierement conparer.

Puis vorent à Monmiral grande feste mener De geus, d'esbatemens , de treschier et canter,

J9JI— 5)7^ Hugues Capet. 227

Ly gentilz connestablez le prist à apeller.

« Sire contez, dist il, il vous convient viser

ce Quel gens vous prenderez pour vo feste garder,

« Et que nulz hons n'y entre, s'il ne se veult nommer;

« Car à telle besoingne se-'doit on bien warder,

a Se ne se doit on mie trop en cez gens fiier :

« Tel monstre biel samblant qui a cuer de sengler. »

Dist ly contez Fedris : « Moult faitez à loer,

a Et je ne say nul home en tiere ne en mer

« Où je me fie tant qu'à vous; à brief parler,

« Prendez garde à ma feste, faitez me gent armer,

ce Se ne laissiez nullui en Monmiral entrer

ce Qui ne veulle m'onneur et mon pris amonter. »

Et dist ly connestablez : 0: Ce fait à créanter. »

Ly gentilz connestablez fist adouber se gent ; Venus est à le porte et fait commandement C'on n'y laisse nullui , se congiet il ne prent. Vers Paris regardoit li quens soigneusement; Voit une compaignie qui venoit asprement. A le porte est venus , illeuquez lez atent , Lez baillez fist fremer mallesieusement.

Evous le roy de Franche, Huon au fier talent, Qui avoit prez de là fait son enbusquement; As baillez est venus ly rois privéement. Et dist : ce Ouvrez, signeur, nous sommez bonne gent. » Evous le connestable qui ly dist hautement :

228 HUCUES CaPËT. J977— éoo2

a Sire, qui estez vous? Ne le celiez noient. »

Ly rois leva le main et ly dist coyement :

oc Je sui le roy de France, ouvrez apertement. »

Adont le maistre baille ly connestable desment,

Et dist au roy de France : .c Sire , venez vous ent ,

ce Car ly contez Fedris vostre moullier atent.

« On ly doit amener vestie noblement;

ce Asselin deBourgoungne, qui le cors Dieu cravent,

« Et chieux de Castillon, que je n'aime noient,

ce Le doivent adestrer, ce sachiez vraiement.

a On doit canter le messe lassus el mandement;

a Vous venrez tout à tans à faire sacrement. »

Quant iy rois ot le conte, au cuer grant joie a ; Entrez est en le ville que nul nel devéa. Car plus de .VI. mille hommez avec lui amena* Quant il furent tout ens, lez portez on frema. Et ly bons connestablez lez clez prisez en a , Et a dit au roy Hue : ce Par Dieu qui tout créa, a Par ceste porte chi persone n'istera ce Ne par lez aultrez .11., car mez corps lez frema, a Si quez nous arons tout, riens nous n'escappera.

— Et non Dieu , dist ly rois , bien ait qui ce pensa ! a Menez moy au moustier où celle gent ala ;

a Moult a Fedris mespris qui me moullier osta.

— Sire, ce dist ly contez , si s'en repentira. » Adont ver le moustier ly contez s'adrecha,

^00}— Ô028 Hugues Capet. 229

Et ly rois avec lui qui adont commanda A tous cez menestrez qui adont furent là Qu^il fesissent grant noise, si quez on lez ora. Ly ung prist à corner et ly autre trompa. Et Huez, ly bon rois, se gent bien ordonna , Contre cez anemistrès bien se cointoia.

Fedris et Asselins, qu'au moustier furent là, Quant Dirent le noise et qu'ainsi on corna : « Agar, dist Asselin, quel gent nous vienent là. d Fedris issi de Tuis, ung pau lez esgarda; Mais quant vit tant de gent forment s'espoenta, Et dist à Asselin : « Ne say qu'il avenra, a Mais je me doute moult; je croy que tray m'a a Le quen de Danmartin où mez cors se fia. a Ve le chi tout devant, ne say qu'il me dira. » Atant ly connestablez au moustier ariva , Et Huez avec lui qui en hault s'escria : « A le mort! trayteur, car tous y morezja. a Vostre grant trayson ci endroit vous paiera. a Par foy, contez Fedris, vo cors mal s'avisa « D'espouser leroïne, car à mal vous tourra. a Vous n'y avez nulz droit, on le calengera , a Car avec Tespousée mez cors ennuit gira»

a Fedris , ce dist ly rois , mal fustez avizez a D'espouser le roïne, car nul droit n'y avez 0 Tant que je soie en vie; trop vous estez ha$tez.

230 Hugues Capet. 6029— ^05j

« Che vous a consillié Asselins ly dervez,

« Qui cuidoit que je fusse ocis et afollez.

« Par lui sont mort my homme dont au cuer sui tourblez,

« Et .11. de mez enfans que j'avoie engenrez;

« Quant à mez yeulz vous voy, Jhesuz en soit loez!

« Vengance en prenderay, car j'en sui aprestez. »

Lors escrie à se gent : « Avant , baron , ferez ! »

Adont ly connestablez c'est en hault escriez :

(c Bon rois, gardez bien chy^ je vois à Taultre lez,

ce A ffin que par l'autre huis ne soient escappez.»

Lors ont leztrayteurs enclos à tous costez.

En Tesglise entra ly rois tous escauffez.

Garnier de Roussillon fu par lui encontrez;

Tel cop ly a donné ly bons rois couronnez

Que le chief ly fendy entresi jusqu'au nez.

Devant l'uis du canchiel cay mors enversez.

Et si homme y ferirent adont moult abrievez ;

Ly trayteur estoient adont tout dezarmez ;

Là en ont mis à mort à moult grande plenté.

Quant lez damez [ont vu] le grant mortalitez,

De paour et de doute pleurent adont assez.

Asselin et Fedry sont en fuie tournez,

Par ung huis sont issu pour estre à sauvetez.

Mais ly frans connestablez avoit le pas gardez;

Aussy tost qu'il lez vit, c'est en hault escriez :

« Par foy, dit il, glouton, vous ne m'escaperez;

a Je Savoie cest huis mieus que vous ne savez. »

éo55— éo8i Hugues Capet. 231

Adont, Tespée traite, est encontre yaulz allez.

Et cil orent pauour d'estre à le mort livrez;

Et ly ont dit : « Frans contez, aiiez de nous pitez!

ce De vo linaige sommez, mais mal le ncus monstrez :

a Laidement nous avez trays et enganez.

— Par me foy, dist ly contez, glouton, vous y mentez !

« Ains ne fis trayson, à tort m'en encouppez;

« Et s'il vous est avis que m'en soie mêliez,

a Velà le roy de France, à lui vous en plaindez,

ce Car il vous fera droit ains que vous escapez. »

Tout droit àMonmiral, ou moustier Saint Martin, Commencha ly rois Huez ung mervilleuz hustin. Dessus lez trayteurs fièrent un grant lopin. Car desarmé estoient ly cuvert de pu[t] lin. Jhesu Crist reclamoient le vray père divin. Mais riens ne leur vallu, mis furent à déclin; Car tant fery ly rois de son branc acherin, Ly .11. bastart aussy, c'est Renaulz et Gerin, Et ly aultre baron et ly franc palasin , Qu'il ont dez trayteurs fait si grant disiplin C'on puissast à le terre leur sanc à plain bachin. Tous lez fist mettre à mort ly rois à brief termin. Puis entra ou canchiel, lez l'autel marberin; Illeuc trouva lez damez muchiez en ung escrin. Il vint à le roïne, si le prist par l'ermin, Doucement l'acolla et baisa de cuer fin.

Et ly dist : « Douce dame, foy que doy saint Fermin^ a Fedris le conte avez trouvet mauvais voisin, « Et ly dus de Bourgongne m'a fait .1. faus traiîin. « Bien en serons vengié, s'il plaist au roy divin.

— Sire, Dieux vous en oie ! » dist le dame au cuer fin. Adont à Blancheflour fist ly rois noble enclin.

Là avoit mainte dame couronnée d'or fin ; Ly rois lez fist garder pour le félon bruin. Atant ez vous venus le quen de Danmartin, Qui amenoit Fedry et le duc Assellin, Qui souvent ly disoient par moult grande haîn : « Hay ! contez traytrez et plain de faulz couvin, ce Par vo grant trayson nous somez à déclin 1

— Vous mentez, dist ly quens, par mefoy,fel mastin ! « Mais vous avez au roy fait .1. jeu de fauvin,

a Et je, pour lui aidier, comme men signeur fin, « Ly quis vraie science contre vo faulz engin. »

Ainsi dist ly bon contez qui tant ot le cors gent. Adont s'en vint au roy qui parloit doucement A le franque roïne, qu'il amoit loyaulment; Et là ly devisoit le painne et le tourment Que ly avoient fait ly traytre pulent. Evous le connétable devant lui proprement Qui du conte Fedry ly a fait ung présent, Et Asselin oussi parmy le main ly tent. Lors se saingna ly rois au fier contenement,

éio8-étn Hugues Capet. 25J

Et ly dist : « Connestablez, se Jhesu Crist m'ament,

ce Je cuidoie qu'il fussent ochis à grant tourment ;

« Liez sui quant je lez voy à men commandement.

« Menez lez ou paillais, s'en ferons jugement.

— Volentiers, dist ly quens. Sire, venez vous ent;

a Car à diner y a assez et larghement,

a Et sy ay grant piech'a envoiié de me gent

a Qui ont pris le castiel du tout à leur tallent,

a Et ont ochit les homez Fedry qui Dieux cravent !

a II n'i a demoré ne queuz ne chambrelenc.

« Là ferez [vous] vo neuchez aujourd'ui gaiement »

Ly bons rois prist à rire et merchis ly en rent.

Adont fist adestrer lez roinez noblement.

Ou castiel s'en alerent bien et pasiblement.

Le gent du roy se mirent en office briefment;

Là fu le court servie de tous biens larguement.

Lez frez paiia Fedris, sy n'en gousta noyent.

Quant ly rois fu assis à table lyement,

Et lez damez oussy, où grant biauté resplent,

Et tout ly hault baron avironnéement,

Ly noblez connestablez le conte Fedry prent

Et le duc Asselin qui le cuer ot dollent ;

A ung piller les fist loyer estroitement

Et mettre grésillons ez dois qu'i leur estent,

Puis fist lez menestreus juer en leur présent.

Là se mocoient d'iaus trestout communaument.

Ly connestablez dist au roy isnellement :

« Sire, ne vous anoie, pour Dieu omnipotent,

ce Si je fay Tespousé servir premièrement,

ce Car pardevant lui doivent sonner ly instrument.

ce Par lui puet on prover ci endroit clerement

ce Quetelz espeuseau prime qui auvespres'en repent.»

Ly gentilz connestablez, qui moult fist à prisier, Fist le conte Fedry escarnir et moquier. Et ly dist : ce Par me foy, vous n'arez que mengier; ce Car juner me fesistez ung jour trestout entier ce En la tour en Orliens, et me dame au cors chier. » Ensement leur disoit ly quens en reprouvier. Moult fu grande la joie ou hault castiel planier. Moult bien furent servy duc, conte et princhier. Là mainent grande joie pour iaulz sollasiier. Quant vint aprez diner, lez tablez van drechier, Ly rois va cez barons à ung consail huquier. Et le bon connestable appella tout premier, Et Ansel de Gonesse qui fu hardy et fier; Et leur dit : ce Frans baron, le consail vo requier ce Coment je me poray par droiture vengier ce De cez .11. trayteurs qui m'ont fait encombrier. » Dist Ansiaulz de Gonesse : ce Sire, mentir n'en quier, (c Faitez lez à Paris mener et convoiier, ce Et puis mandez lez pers du royaulme planier, « Et leur veulliez leur fais et dire et declarier;

6i6o— ($i85 Hugues Capet. 235

« Adont par jugement lez feront martirier.

— Rois, dist ly connestablez, mieulz vous say consillier. « Trop sont de grant parage ly fellon losengier ;

c( S'a Paris lez menez, on vous venra priier a Que d'iaulz aiiez merchy et pour yaulz alegier; « Et se vous Tesconditez, vous ferez courouchier c< Lez princhez enver vous qui ore vous ont chier; « Et se pour lez barons lez fâchiez espargnier, ce De vo guère serez tout au recommenchier.

— C'est voirs, se dist ly rois, faite m'ent despechier.» Adont leur fist ly contez lez hateriaulz trenchier.

Quant ly .11. traytour on ot fait mort geter. Et ly bons rois lez fist ou moustier enterer, La roïne fu lye c'on lez ot fait finer. Toute jour vont Franchois grant joie démener, Et quant vint à le nuit et c'on ot bien soupes, Es gourdinez s'ala ly bons rois reposer Jusquez à Tendemain que le jour parut cler, Que le roy se leva, s'ala messe escouter, Et puis a commandet leur harnas à trousser. Lez femmez az barons c'on avoit fait finer Fist ly rois en leur terrez noblement remener; Puis ala à Paris, où il vault séjourner Avecquez la roïne, que moult pooit amer. Ains puis ne trouva prinche, tant fist à redouter, De France ne d'alleurs, tant comme il pot durer,

2^6 Hugues Capet. éi^e-^ut

Qui osast contre lui de guerre relever. Moult se fist par son cors et cremir et douter, Et bien sot le royaume et tenir et garder. Mais de [cez .11.] bastars ly pot forment peser C'Asselin avoit fait en Bourgoirgne finer. Lez aultrez .VI. bastars qui furent en le mer Veroit ly noble rois volentier retourner. Mais du roy vous lairons ung bien pau à parler, Et à Beuve de Tarse me voray retourner, Et à Droguez le roy , qui fu fieux Aymer, Qui d'aler à Venisse se vorent moult haster. Moult avoientgrant gent soulz eus à gouverner; .XXX. mille Franchois leur vault ly rois lyvrer, Et dient qu'il yront à Mequez viseter Sarazins et paiien qu'il ne porent amer. Mais ne leur fault point sy lonc voyaige aller, Car par devant Venisse lez poront bien trouver.

SiGNEUR, or escoutés, Dieu vous fâche pardon. Par le mer vont nagant ly cristien de non. Et de Venisse Droguez, et de Tarse Beuvon, Et des Franchois oussi .xxx. mille de non [Avec] lez .vi. bastart qui furent fil Huon. Ver Venisse s'en vont, au vent qu'il orent bon, Pour véir Saramonde qui fu femme Drogon, Et Flore qui fu femme au Tarsien de non. Et puis yront à Mequez, c'est leur intention,

éai2-éa37 HUGUÊS CaPET. 237

Et menachent Clarvus, dirent mainte raison.

Tant ont nagiet par mer au vent qu'il orent bon

Qu'il ont perchut Venisse, le cité de renon.

De che furent joiant ly prinche et ly baron.

Mais il n'orent single ne esté se pau non

Quant il ont perchéu tant barge et tant dromon,

Tante noble gallie à double mas en son,

Venisse en fu pourprise entour et environ. ■

Moult s'en esmervillerent ly prinche de renon;

Mais pour ce ne laiserent à singler de randon,

Tant qu'il ont aprochiet l'ensaingne de Mahon

A mas et à banierez hault ataquiet en son.

Droguez lez aveu, si lez monstre à Beuvon.

« Regardez, dist il, sire, que Dieux vous doint pardon !

a Clarvus, le fel Soudan, mon anemy fellon,

a Qui Venisse a assise par se possession ;

a Sa nef poéz véoir à l'ensaingne Mahon.

a No voie est acourchie; à Mequez point n'iron.

— Vous ditez voir, dit Beuvez, Dieu loer en doit on. »

a Sire, chou a dit Beuve, bien devons Dieu loer a Quant chi endroit poons noz anemis trouver; « Le mort de nos amis leur ferons conparer. « Alons lez assallir tantost san contrester.

— Par foy, çou a dit Droguez, ce fait à créanter. Dont se vont crestien noblement ordonner. Trompez, cor et buisinez y oïst on sonner ;

De le noise qu'i font retentisoit le mer.

A Sarasins alerent si en haste aborder

Que tout ly plus hardy se prent à efFraer.

Et no gent commencherent à traire et à berser;

Bien seurent dez espéez sur cez testez fraper.

Là firent mainte nef en la mer effondrer,

Et as castiaulz dez mas vont ly pluseur monter;

Fierez et feu oussy prinrent fort à jeter.

Là firent maint paiien morir et affiner ;

A pau n'est il nulz bons qui lez peuist nombrer,

Le grant mortallité que recheurent Escler.

Ly bastart au roy Huez ne s'y vorent arester,

Leur cors abandonnèrent pour honneur conquester ;

Et Droguez et Beuvon y firent à loer.

Mainte nef font périr, maint paiien font finer.

Ly Soudan voit se gent par aïr ravaller;

Teldeul en a eu que bien cuide finer.

Se gent a escriet pour eux esvigurer ,

Pour se perte vengier se vot aventurer,

Sur lez Venissiens va à force fraper.

Dont grant follie fist, dont bien vo puis jurer,

Qu'ensi avant ala que n'y poult reculler.

Grande fu le bataille 0 jour que je vous di En le mer de Venisse, et fu par ung jodi. Quant Clarvus aperchut que tant de gens perdi. Vers Droguez de Venisse par aïr s'aasti.

éiS^-èioo Hugues Capet. 239

Et ly bons rois vaillans moult bien le reculli. Là ot grande bataille et mervilleus estry ; Je croy que de plus grande en mer bons ne coisi. Clarvus le plus grant part de se gent y perdy, Et Droguez ly bons rois, que rien ne héoit si, Entra dedens le nef Soudan et l'assally. Et se gent ly aidèrent, car moult Torent chery, Et ly bastart Huon et ly Franchois oussi. Ne say que vous aroie longement regehi. Là fu Soudans ochis par Drogue le Hardy, Et tous chiaulz de sa nef et mort et desconfi. Pleuseur par desconfort sont en le mer salli. Là endroit oïst on dez Sarasin maint cry. Brandonne, fieulz Soudant, qui le cors ot mary, Pour le mort du Soudan c'on ly ot regehi , Et pour le grande perte que il fasoit oussi, Par consail de la gent que il avoit 0 lui , Fist son voille lever et de Testour parti ; Par le forche du vent escappa et fùy.

Adont furent paiien de tous point desconfi ; Mais tant en y ot mort, à ce que j'entendi. Que plus de le moitiet en furent bien péri. Et dez Venissiens, et des Franchois oussi , D'Ermenie, de Tarse, dedens Testour feny. Bien en moru .xx. mille, Dieux leur face merchi ! Dolans et courouchiet en furent leur amy ; Mais pour ceste victore se furent resjoï,

ji40 Hugues Capet. 0291—6316

Pour le mort du Soudan que il héoient si , Dont Beuvez et roy Droguez en furent esjoï. Moult fu grans ly avoirs que on y recuilly ; Par le gré dez barons Pont adont départi. Puis issirent dez nez joiant et esbaudy, Et 0 port de Venisse issirent san detry ; Moult furent noblement festé et conjoy.

Or furent no baron dedens Venisze entré. Moult fu grande le feste c'on y a démené. Saramonde, la dame, qui le cors ot nostré, Du paillais est issue, son fil a encontre. Et Flore pour Beuvon a grant joie mené. Ensamble ou paillais sont maintenant monté, O diner sont assis, bien Torent conquesté. Droguez a à se mère tout le fait recordé : Cornent il ot en France grande guère aquievé Encontre lez glouton qui avoient grevé Le roïne et sa fille en grande fauseté , Et comment à Huon a le dame donné; Et comment il leur ot aidiet et conforté Dez .XXX. mil Franchois c'on leur avoit preste, • Et .VI. de cez bastars qu'il avoit engenré. Quant le dame Tentent, grant joie en a mené. Moult furent ly enfant roy Huon honoré. Et maint biau don leur a le roy Drogue donné; Et Beuve leur promist en fine loyauté

éji7-é54i Hugues Capet. 241

Qu'il leur donra assez terre et hireté.

Ly enfant l'en merchient de bonne volenté ;

Mais il dient que point ne seront demoré :

En France s'en yront à leur père séné

Pour remener leur gent c'on leur avoit lyvré ,

Mais non mie trestous ., ce dit l'auctorité.

Puis dient ly enfant qu'il n'ont nessessité

De servir à aultruy c'a leur père carné.

« Par foy, dist ly rois Droguez, vous ditez vérité. »

Grant joie ot en Venise, le cité de renon. Pour le mort de Clervus et se destruision. .VIII. jour y séjournèrent enconsolasion, Et aprez ce termine le riche roy Beuvon Ala en sen païs et en sa région , S'y mena se moullier, à le clere fachon , Et le gent ensement de son estrasion.

A Venise remest le rice roy Drogon Avecquez Saramonde , se mère 0 crin blon. Se terre tint en pais depuis ceste saison. Et en Franche revinrent ly .vi. enfant Huon Avecquez lez Franchois de celle nasion.

Ly rois en ot grant joie, et ly enfant de non Contèrent au bon roy le grant destruision Qu'il firent à Venisse desus le gens Mahon. Grant joie en ot ly rois, et ce fu bien raison. Et ly rois leur conta de Fedry le fellon,

Comment cuida avoir en se posession

La roïne se femme et le grant région.

Quant ly enfez Toyrent, s'en loerent Jhesum

De ce que sont destruit ly encriemé fellon.

A cez bastars donna ly rois de Monlaon

Terrez et revenuez assez et à foison.

Moult fu ly rois amez en se regnassion.

En son tamps fist fonder une abie de non

C'on dist de saint Maglore, ensement TapelFon; A Paris le cité fu ly fondasion.

.IX. ans tint le royaulme, non plus, bien le sett on ;

A saint Maglore fu enterez ly frans bons.

Aprez fu cez fieulz rois, qui Robert ot à non,

.XXXIIII. ans régna, en escrit le treuv'on.

Mais chi endroit define Tistore de Huon,

Qui tant ot de grant painnez ains qu'il ot le royon,

Et tout chiaulz qui le lisent otroit y vray pardon

Cellui qui ez sains chieux est apellez Jhesum ,

Et doinst cil qui U'escrit vraye absolusion.

Jorge fa apidlés,