LOUIS VU. — ALIÉNOR (H

pèlerin; mieux valait donc faire un bon marché d'argent avec les Italiens pour être transporté sur-le-champ en Europe par la voie de mer, si facile.

Lorsque les voiles latines des galères furent livrées aux vents, les barons remarquèrent qu'Aliénor ne s'embarqua pas sur le même navire que Louis VII ; la reine suivait la galère royale à l'étendard pisan , mais sur un petit bâtiment à part; elle vivait déjà séparée du mari qu'elle n'avait jamais aimé*. De vives querelles s'étaient manifestées en Palestine entre le roi et la reine ; Louis VII avait violemment entraîné Aliénor d'Antioche à Jérusalem , et jamais l'altière et joyeuse princesse n'avait pardonné cette contrainte. Si nous croyons les chroniques franques et normandes , haineuses contre la race méridionale , il se serait passé des faits étranges dans la conduite de la reine; cette folle fille du Midi^ selon Mathieu Paris , l'austère chroniqueur de la race normande,acette folle fille s'était diffamée par l'adultère avec un infidèle fils du diable*. »

1 Guillaume de Tyr , liv. xvi , cliap. xxvii.

2 Eodem antio celebratum est diyortium inter Ludot/icum ,