LA LANGUE. — ONZIÈME SIÈCLE

&i les clercs conservaient dans le sanctuaire l'étude de la langue latine, s'ilé s'en servaient dans leurs livres ou dans les hymnes qui s'élevaient à Dieu, les' hommes d'armes, les serfs, les tinanans employaient le parler vulgaire ; cet idiome éclate et retentît dans les chansons de Geste, les cantilènes, dans les sérmens prêtés de prince à prince % dans le cri de guerre ou d'armes avant la bataille, comme à Hasting , ou dans la rédaction primitive des lois normandes de Guillaume, et bientôt il se déploie avec plus de magnificence dans les longs poèmes ou romans qui furent publiés à la fin du onzième siècle. «Chevaliers, voulezvous ouïr la chanson de Guillaume au court nez? voulez-vous ouïr la cantilèhe du vicomte de Ventadour en Limousin, ou bien la passion de notre Seigneur Jésus-Christ par le chantre du Dorât? voulez -vous ouïr le cantique de saint Wulfratrç et de saint Wandrille , par Thrié-

i Voici un exemple de la synfaxe adoptée dans les neuvième et dixième siècles. Serment de Louis le Germanique: •t Pro Deo amur etpro Christian poplo , et nostro commun ialvarnento dist di in avant, ih quant Deus savir et poaHr me dunat, etc. » Nithard , liv ut, pâg. 3?{.